ISSN 1725-5074
Úřední věstník
Evropské unie
L 182
České vydání
Právní předpisy
Svazek 51
10. července 2008
|
ISSN 1725-5074 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
L 182 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Právní předpisy |
Svazek 51 |
|
Obsah |
|
IV Jiné akty |
Strana |
|
|
|
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
|
|
|
|
Smíšený výbor EHP |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
IV Jiné akty
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
Smíšený výbor EHP
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/1 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 21/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 757/2007 ze dne 29. června 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(3) |
Nařízení Komise (ES) č. 785/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(4) |
Nařízení Komise (ES) č. 786/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(5) |
Nařízení Komise (ES) č. 828/2007 ze dne 13. července 2007 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(6) |
Nařízení Komise (ES) č. 850/2007 ze dne 19. července 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 378/2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(7) |
Nařízení Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky (7) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(8) |
Nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (8) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(9) |
Nařízení Komise (ES) č. 1139/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení L-argininu jako doplňkové látky (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(10) |
Nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky (10) v krmivech by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(11) |
Nařízení Komise (ES) č. 1141/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) jako doplňkové látky (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(12) |
Nařízení Komise (ES) č. 1142/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (12) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(13) |
Nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 256/2002, pokud jde o povolení přípravku doplňkové látky Bacillus cereus var. toyoi náležejícího do skupiny mikroorganismů (13), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(14) |
Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze I Dohody se kapitola II mění takto:
|
1) |
V bodě 1z (nařízení Komise (ES) č. 256/2002) se doplňují tato slova: „ve znění:
|
|
2) |
V bodě 1zzh (nařízení Komise (ES) č. 378/2005) se doplňují tato slova: „ve znění:
|
|
3) |
Za bod 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) se vkládají nové body, které znějí:
|
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 757/2007, (ES) č. 785/2007, (ES) č. 786/2007, (ES) č. 828/2007, (ES) č. 850/2007, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1138/2007, (ES) č. 1139/2007, (ES) č. 1140/2007, (ES) č. 1141/2007, (ES) č. 1142/2007 a (ES) č. 1143/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 43.
(3) Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 5.
(4) Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 8.
(5) Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 12.
(6) Úř. věst. L 188, 20.7.2007, s. 3.
(7) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5.
(8) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 8.
(9) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 11.
(10) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 14.
(11) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 17.
(12) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20.
(13) Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 23.
(14) Žádné ústavní požadavky nebyly oznámeny.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/5 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 22/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
|
(2) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (2), by měla být zahrnuta do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice 2007/45/ES ruší od 11. dubna 2009 směrnice Rady 75/106/EHS (3) a 80/232/EHS (4), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 11. dubna 2009 v Dohodě zrušit, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola IX přílohy II Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 15 (směrnice Rady 76/211/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Za bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES) se vkládá nový bod, který zní:
|
|
3) |
Body 12 (směrnice Rady 75/106/EHS) a 25 (směrnice Rady 80/232/EHS) se zrušují od 11. dubna 2009. |
Článek 2
Znění směrnice 2007/45/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17.
(3) Úř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1.
(4) Úř. věst. L 51, 25.2.1980, s. 1.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/7 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 23/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azinfos-methyl (2), by měla být začleněna do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice Komise 2007/56/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorbenzen, ioxynil, oxamyl a chinoxyfen (3), by měla být začleněna do Dohody. |
|
(4) |
Směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro dithiokarbamáty (4), by měla být začleněna do Dohody. |
|
(5) |
Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 13 (směrnice Rady 76/895/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:
|
|
2) |
V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), v bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a v bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
|
Článek 2
Znění směrnic 2007/55/ES, 2007/56/ES a 2007/57/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 11.
(2) Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41.
(3) Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 50.
(4) Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/9 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 24/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 12za (rozhodnutí Komise 2007/639/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
|
„12zb. |
32007 D 0565: rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 17).“ |
Článek 2
Znění rozhodnutí 2007/565/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 15.
(2) Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 17.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/11 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 25/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3, by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (3), opravená v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281, by měla být začleněna do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola XV přílohy II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1907/2002 ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3 a nařízení 2006/121/ES ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 nebo prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody podle toho, které datum je pozdější (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 15.
(2) Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
(3) Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 850.
(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.
PŘÍLOHA
Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:
|
1) |
Za bod 12zb (rozhodnutí Komise 2007/565/ES) se doplňuje toto:
|
|
2) |
V bodě 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
3) |
Do bodu 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) se doplňuje tato odrážka:
|
|
4) |
Znění bodu 10 (směrnice Komise 91/155/EHS) se zrušuje. Znění 16. odrážky (směrnice Komise 93/105/EHS) a 22. odrážky (směrnice Komise 2000/21/EHS) bodu 1 (směrnice Komise 67/548/EHS), bodů 12e (nařízení Komise (EHS) č. 793/93) a 12f (nařízení Komise (ES) č. 1488/94) se zrušují s účinkem ode dne 1. června 2008. Bod 12d (směrnice Komise 93/67/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. srpna 2008. Bod 4 (směrnice Komise 76/769/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. června 2009. |
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/15 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 26/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole XVII přílohy II Dohody se za bod 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) vkládá nový bod, který zní:
|
„9a. |
32007 D 0205: Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 48).“ |
Článek 2
Znění rozhodnutí 2007/205/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 32.
(2) Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 48.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/17 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 27/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
|
(2) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (2). |
|
(3) |
Nařízení Komise (ES) č. 656/2007 ze dne 14. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 586/2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(4) |
Rozhodnutí Komise č. 2007/394/ES ze dne 7. června 2007, kterým se mění směrnice Rady 90/377/EHS s ohledem na metodu, která se použije pro zjišťování cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(5) |
Směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 90/377/EHS a 2001/77/ES v oblasti energetiky (5), jež byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 (6), by rovněž měla být zahrnuta do přílohy XXI Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 7 (směrnice Rady 90/377/EHS) přílohy IV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32007 D 0394: rozhodnutí Komise 2007/394/ES ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11).“ |
Článek 2
Příloha XXI Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 2a (nařízení Komise (ES) č. 586/2001) se doplňuje text, který zní: „ve znění:
|
|
2) |
V bodě 26 (směrnice Rady 90/377/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
|
Článek 3
Znění nařízení (ES) č. 656/2007 a rozhodnutí 2007/394/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.
(3) Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 3.
(4) Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11.
(5) Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414.
(6) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
(7) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/19 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 28/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 20 (nařízení Komise (ES) č. 1228/2003) přílohy IV Dohody se doplňují tato slova:
„ve znění:
|
— |
32006 D 0770: rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 59).“ |
Článek 2
Znění rozhodnutí 2006/770/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 100, 1.2.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 59.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/21 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 29/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice 2006/126/ES s účinkem ode dne 19. ledna 2013 zrušuje směrnici Rady 91/439/EHS (3), která je začleněna do Dohody, s výjimkou čl. 2 odst. 4, který se zrušuje s účinkem od 19. ledna 2007. |
|
(4) |
Směrnice 91/439/EHS by proto měla být v Dohodě zrušena s účinností od 19. ledna 2013. |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Za bod 24e (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006) se vkládá nový bod, který zní:
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
|
|
2) |
V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
3) |
Bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se ode dne 19. ledna 2013 zrušuje. |
Článek 2
Znění směrnice 2006/126/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.
(2) Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18.
(3) Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 1.
(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/24 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 30/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (5), byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 (6) ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země. |
|
(3) |
Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (7), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XIII Dohody se za bod 66wd (nařízení Komise (ES) č. 1794/2006) se vkládá nový bod, který zní:
|
„66we. |
32007 R 1265: Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25).“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1265/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.
(2) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
(3) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
(4) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
(5) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
(6) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.
(7) Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25.
(8) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/26 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 31/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění takto:
V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32007 R 1400: nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12).“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1400/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.
(2) Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/28 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 32/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
|
(2) |
Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (2), |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XVI Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
V bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1422/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/30 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 33/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
|
(2) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice 2006/54/ES ruší od 15. srpna 2009 směrnice Rady 75/117/EHS (3), 76/207/EHS (4), 86/378/EHS (5) a 97/80/ES (6), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 15. srpna 2009 v Dohodě zrušit, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XVIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Za bod 21a (směrnice Rady 97/80/ES) se vkládá nový bod, který zní:
|
|
2) |
Znění bodů 17 (směrnice Rady 75/117/EHS), 18 (směrnice Rady 76/207/EHS), 20 (směrnice Rady 86/378/EHS) a 21a (směrnice Rady 97/207/ES) se ke dni 15. srpna 2009 ruší. |
Článek 2
Znění směrnice 2006/54/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23.
(3) Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19.
(4) Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.
(5) Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40.
(6) Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6.
(7) Ústavní požadavky byly oznámeny.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/32 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 34/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(3) |
Rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 o změně rozhodnutí 2005/381/ES, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XX Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nový text, který zní:
|
|
2) |
Za bod 21ao (rozhodnutí Komise 2006/780/ES) se vkládá nový bod, který zní:
|
Článek 2
Znění rozhodnutí 2005/381/ES a 2006/803/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154 z 12.6.2008, s. 30.
(2) Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43.
(3) Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38.
(4) Žádné ústavní požadavky nebyly oznámeny.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/34 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 35/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 42 (doporučení Komise 2003/532/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:
|
„43. |
32006 H 0339: doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 38).“ |
Článek 2
Znění doporučení 2006/339/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 30.
(2) Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 38.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/36 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 36/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007, kterým se mění směrnice Rady 95/64/ES, nařízení Rady (ES) č. 1172/98, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 a (ES) č. 1365/2006, pokud jde o stanovení NST 2007 jakožto jediné klasifikace pro přepravované zboží/věci v některých druzích dopravy (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XXI Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodech 7 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003), 7b (směrnice Rady 95/64/ES) a 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
V bodě 7j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006) se vkládá nový text, který zní: „ve znění:
|
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1304/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.
(2) Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/38 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 37/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(3) |
Nařízením (ES) č. 862/2007 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 311/76 (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XXI Dohody se bod 18 (nařízení Rady (EHS) č. 311/76) nahrazuje tímto:
„32007 R 0862: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23).“
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 862/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.
(2) Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23.
(3) Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 1.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/40 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 38/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(3) |
Nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1749/96, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XXI Dohody se mění takto:
|
1) |
Za bod 18u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007) se vkládá nový bod, který zní:
|
|
2) |
V bodě 19b (nařízení Komise (ES) č. 1749/96) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1322/2007 a č. 1334/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.
(2) Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5.
(3) Úř. věst. L 296, 15.11.2007, s. 22.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
10.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 182/42 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 39/2008
ze dne 14. března 2008,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/2007 ze dne 27. července 2007 (1). |
|
(2) |
Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (2). |
|
(3) |
Rozhodnutím 2007/779/ES, Euratom se zrušuje rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
|
(4) |
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2008, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V čl. 10 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě se písmeno b) nahrazuje tímto:
„Akty Společenství, které nabývají účinnosti ode dne 1. ledna 2008:
|
— |
32007 D 0779: rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9).“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2008.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Alan SEATTER
(1) Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9.
(3) Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.