II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

4.7.2008

Úřední věstník Evropské unie

L 175/1

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2008

(2008/488/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2008, schválený s konečnou platností dne 13. prosince 2007,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2008 na rozpočtový rok 2008, který předložila Komise dne 18. ledna 2008,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 1/2008, který Rada sestavila dne 4. března 2008,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 11. března 2008,

s ohledem na změnu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2008 přijatou Parlamentem dne 11. března 2008,

s ohledem na druhé čtení v Radě dne 7. dubna 2008,

s ohledem na dopis ze dne 9. dubna 2008, kterým Rada oznámila Evropskému parlamentu, že přijala jím navrženou změnu,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE,

Jediný článek

že postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2008 byl s konečnou platností schválen.

V Bruselu dne 9. dubna 2008.

předseda Evropského parlamentu

H.-G. PÖTTERING

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2008

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastní zdroje

C. Zaměstnanci

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava XX: Správní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Hlava 02: Podniky

— Hlava 06: Energie a doprava

— Hlava 08: Výzkum

— Hlava 09: Informační společnost a sdělovací prostředky

— Hlava 13: Regionální politika

— Hlava 27: Rozpočet

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2008, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2008 (1)	Rozpočet 2007 (2)	Změna (v %)
1. Udržitelný růst	50 324 204 626	43 590 118 012	+15,45
2. Zachování a správa přírodních zdrojů	53 177 320 053	54 210 425 736	–1,91
3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo	1 403 836 991	1 270 114 751	+10,53
4. EU jako globální partner	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Správa	7 284 420 235	6 977 764 032	+4,39
6. Kompenzace/Vyrovnávací platby	206 636 292	444 646 152	–53,53
Výdaje celkem (3)	120 509 146 597	113 845 815 415	+5,85

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2008 (4)	Rozpočet 2007 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 299 250 412	1 703 773 561	–23,74
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)	p.m.	1 847 631 711
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	3 830 264 680
Celkový příjem za hlavy 3 až 9	1 425 000 412	7 642 610 077	–81,35
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	18 748 500 000	16 532 900 000	+13,40
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	19 095 673 953	18 517 228 951	+3,12
Zbývající část, který má být financována z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	81 239 972 232	71 153 076 387	+14,18
Prostředky, které mají být kryty z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	119 084 146 185	106 203 205 338	+12,13
Příjmy celkem (7)	120 509 146 597	113 845 815 415	+5,85

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgie	1 440 965 000	3 420 171 000	50	1 710 085 500	1 440 965 000
Bulharsko	180 939 000	302 569 000	50	151 284 500	151 284 500	Bulharsko
Česká republika	702 867 000	1 219 393 000	50	609 696 500	609 696 500	Česká republika
Dánsko	975 620 000	2 392 833 000	50	1 196 416 500	975 620 000
Německo	10 407 889 000	24 720 152 000	50	12 360 076 000	10 407 889 000
Estonsko	98 259 000	165 538 000	50	82 769 000	82 769 000	Estonsko
Irsko	905 937 000	1 719 953 000	50	859 976 500	859 976 500	Irsko
Řecko	1 267 563 000	2 175 920 000	50	1 087 960 000	1 087 960 000	Řecko
Španělsko	6 743 417 000	10 822 406 000	50	5 411 203 000	5 411 203 000	Španělsko
Francie	9 383 695 000	19 230 736 000	50	9 615 368 000	9 383 695 000
Itálie	6 175 505 000	15 707 334 000	50	7 853 667 000	6 175 505 000
Kypr	128 544 000	157 346 000	50	78 673 000	78 673 000	Kypr
Lotyšsko	122 307 000	218 725 000	50	109 362 500	109 362 500	Lotyšsko
Litva	132 605 000	286 456 000	50	143 228 000	132 605 000
Lucembursko	175 313 000	323 842 000	50	161 921 000	161 921 000	Lucembursko
Maďarsko	404 912 000	995 759 000	50	497 879 500	404 912 000
Malta	41 423 000	53 280 000	50	26 640 000	26 640 000	Malta
Nizozemsko	2 803 480 000	5 744 079 000	50	2 872 039 500	2 803 480 000
Rakousko	1 220 187 000	2 736 781 000	50	1 368 390 500	1 220 187 000
Polsko	1 593 295 000	3 122 414 000	50	1 561 207 000	1 561 207 000	Polsko
Portugalsko	978 963 000	1 599 144 000	50	799 572 000	799 572 000	Portugalsko
Rumunsko	552 422 000	1 317 240 000	50	658 620 000	552 422 000
Slovinsko	185 938 000	335 086 000	50	167 543 000	167 543 000	Slovinsko
Slovensko	250 865 000	563 978 000	50	281 989 000	250 865 000
Finsko	792 183 000	1 828 978 000	50	914 489 000	792 183 000
Švédsko	1 490 119 000	3 456 262 000	50	1 728 131 000	1 490 119 000
Spojené království	10 530 959 000	21 276 097 000	50	10 638 048 500	10 530 959 000
Celkem	59 686 171 000	125 892 472 000		62 946 236 000	57 669 214 000

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba na rok 2008 je 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

1.	Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu jejich běžného příspěvku.

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například pro Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = (limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)) × 1/4 × oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 –10 530 959 000 ) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570

2.	Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = (oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (DE + NL + AT + SE)) / (limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ DE + NL + AT + SE))

Zmrazená sazba = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460 )) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000 ))

Zmrazená sazba = 0,168875772152444 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 440 965 000	0,50	0,331124228	477 138 423
Bulharsko	151 284 500	0,50	0,331124228	50 093 963
Česká republika	609 696 500	0,50	0,331124228	201 885 283
Dánsko	975 620 000	0,50	0,331124228	323 051 419
Německo	10 407 889 000	0,50	0,331124228	3 446 304 209
Estonsko	82 769 000	0,50	0,331124228	27 406 821
Irsko	859 976 500	0,50	0,331124228	284 759 055
Řecko	1 087 960 000	0,50	0,331124228	360 249 915
Španělsko	5 411 203 000	0,50	0,331124228	1 791 780 415
Francie	9 383 695 000	0,50	0,331124228	3 107 168 761
Itálie	6 175 505 000	0,50	0,331124228	2 044 859 325
Kypr	78 673 000	0,50	0,331124228	26 050 536
Lotyšsko	109 362 500	0,50	0,331124228	36 212 573
Litva	132 605 000	0,50	0,331124228	43 908 728
Lucembursko	161 921 000	0,50	0,331124228	53 615 966
Maďarsko	404 912 000	0,50	0,331124228	134 076 173
Malta	26 640 000	0,50	0,331124228	8 821 149
Nizozemsko	2 803 480 000	0,50	0,331124228	928 300 150
Rakousko	1 220 187 000	0,50	0,331124228	404 033 478
Polsko	1 561 207 000	0,50	0,331124228	516 953 462
Portugalsko	799 572 000	0,50	0,331124228	264 757 661
Rumunsko	552 422 000	0,50	0,331124228	182 920 308
Slovinsko	167 543 000	0,50	0,331124228	55 477 547
Slovensko	250 865 000	0,50	0,331124228	83 067 479
Finsko	792 183 000	0,50	0,331124228	262 310 984
Švédsko	1 490 119 000	0,50	0,331124228	493 414 503
Spojené království	10 530 959 000	0,50	0,331124228	3 487 055 667
Celkem	57 669 214 000			19 095 673 953

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	3 420 171 000		2 207 078 729
Bulharsko	302 569 000		195 251 525
Česká republika	1 219 393 000		786 889 414
Dánsko	2 392 833 000		1 544 124 787
Německo	24 720 152 000		15 952 220 415
Estonsko	165 538 000		106 823 723
Irsko	1 719 953 000		1 109 906 984
Řecko	2 175 920 000		1 404 148 140
Španělsko	10 822 406 000		6 983 832 702
Francie	19 230 736 000		12 409 832 247
Itálie	15 707 334 000		10 136 137 274
Kypr	157 346 000		101 537 324
Lotyšsko	218 725 000	0,6453124 (9)	141 145 953
Litva	286 456 000		184 853 607
Lucembursko	323 842 000		208 979 256
Maďarsko	995 759 000		642 575 622
Malta	53 280 000		34 382 244
Nizozemsko	5 744 079 000		3 706 725 359
Rakousko	2 736 781 000		1 766 078 693
Polsko	3 122 414 000		2 014 932 447
Portugalsko	1 599 144 000		1 031 947 440
Rumunsko	1 317 240 000		850 031 295
Slovinsko	335 086 000		216 235 148
Slovensko	563 978 000		363 941 992
Finsko	1 828 978 000		1 180 262 168
Švédsko	3 456 262 000		2 230 368 698
Spojené království	21 276 097 000		13 729 729 046
Celkem	125 892 472 000		81 239 972 232

TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2007 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (v %)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,7156
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,7227
3. (1) – (2)	8,9929
4. Celkové přidělené výdaje		107 174 316 280
5. Předvstupní výdaje (PVV) (11)		2 924 640 078
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PVV = (4) – (5)		104 249 676 202
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66		6 187 547 592
8. Výhoda pro Spojené království (12)		451 577 107
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (7) – (8)		5 735 970 485
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		–21 961 196
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)		5 757 931 681

TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království ve výši 5 757 931 681 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,72	3,27	5,03		1,32	4,59	264 394 444
Bulharsko	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	23 389 931
Česká republika	0,97	1,17	1,79		0,47	1,64	94 264 507
Dánsko	1,90	2,29	3,52		0,93	3,21	184 976 643
Německo	19,64	23,63	0,00	–17,72	0,00	5,91	340 140 218
Estonsko	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	12 796 824
Irsko	1,37	1,64	2,53		0,67	2,31	132 960 024
Řecko	1,73	2,08	3,20		0,84	2,92	168 208 303
Španělsko	8,60	10,34	15,92		4,19	14,53	836 620 163
Francie	15,28	18,38	28,30		7,44	25,82	1 486 621 504
Itálie	12,48	15,01	23,11		6,07	21,09	1 214 246 844
Kypr	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 163 546
Lotyšsko	0,17	0,21	0,32		0,08	0,29	16 908 416
Litva	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	22 144 324
Lucembursko	0,26	0,31	0,48		0,13	0,43	25 034 428
Maďarsko	0,79	0,95	1,47		0,39	1,34	76 976 604
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 118 781
Nizozemsko	4,56	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	79 036 419
Rakousko	2,17	2,62	0,00	–1,96	0,00	0,65	37 657 102
Polsko	2,48	2,98	4,59		1,21	4,19	241 376 502
Portugalsko	1,27	1,53	2,35		0,62	2,15	123 620 950
Rumunsko	1,05	1,26	1,94		0,51	1,77	101 828 516
Slovinsko	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	25 903 640
Slovensko	0,45	0,54	0,83		0,22	0,76	43 598 010
Finsko	1,45	1,75	2,69		0,71	2,46	141 388 142
Švédsko	2,75	3,30	0,00	–2,48	0,00	0,83	47 556 896
Spojené království	16,90	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–26,28	26,28	100,00	5 757 931 681

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Shrnutí financování (14) souhrnného rozpočtu na základě typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát	Tradiční vlastní zdroje (TVZ)					Vlastní zdroje založené na DPH a HND, včetně opravných plateb pro Spojené království					Vlastní zdroje celkem (15)
Členský stát	Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %)	Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	p.m. Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ)	Vlastní zdroje DPH	Vlastní zdroje HND	Opravy pro Spojené království	„Příspěvky členských států“ celkem	Podíl „jednotlivých členských států“ (v %) celkem	Vlastní zdroje celkem (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgie	18 400 000	31 400 000	1 676 800 000	1 726 600 000	575 533 333	477 138 423	2 207 078 729	264 394 444	2 948 611 596	2,94	4 675 211 596
Bulharsko	10 100 000	400 000	55 600 000	66 100 000	22 033 333	50 093 963	195 251 525	23 389 931	268 735 419	0,27	334 835 419
Česká republika	6 700 000	3 300 000	230 400 000	240 400 000	80 133 333	201 885 283	786 889 414	94 264 507	1 083 039 204	1,08	1 323 439 204
Dánsko	40 900 000	3 800 000	275 400 000	320 100 000	106 700 000	323 051 419	1 544 124 787	184 976 643	2 052 152 849	2,05	2 372 252 849
Německo	221 500 000	163 700 000	3 381 600 000	3 766 800 000	1 255 600 000	3 446 304 209	15 952 220 415	340 140 218	19 738 664 842	19,67	23 505 464 842
Estonsko	900 000	8 600 000	26 200 000	35 700 000	11 900 000	27 406 821	106 823 723	12 796 824	147 027 368	0,15	182 727 368
Irsko	800 000	0	232 000 000	232 800 000	77 600 000	284 759 055	1 109 906 984	132 960 024	1 527 626 063	1,52	1 760 426 063
Řecko	11 000 000	1 500 000	247 000 000	259 500 000	86 500 000	360 249 915	1 404 148 140	168 208 303	1 932 606 358	1,93	2 192 106 358
Španělsko	58 700 000	8 500 000	1 337 600 000	1 404 800 000	468 266 667	1 791 780 415	6 983 832 702	836 620 163	9 612 233 280	9,58	11 017 033 280
Francie	126 000 000	229 600 000	1 352 400 000	1 708 000 000	569 333 333	3 107 168 761	12 409 832 247	1 486 621 504	17 003 622 512	16,95	18 711 622 512
Itálie	173 600 000	6 900 000	1 621 700 000	1 802 200 000	600 733 334	2 044 859 325	10 136 137 274	1 214 246 844	13 395 243 443	13,35	15 197 443 443
Kypr	4 300 000	3 800 000	32 200 000	40 300 000	13 433 333	26 050 536	101 537 324	12 163 546	139 751 406	0,14	180 051 406
Lotyšsko	1 200 000	800 000	26 800 000	28 800 000	9 600 000	36 212 573	141 145 953	16 908 416	194 266 942	0,19	223 066 942
Litva	2 500 000	900 000	48 200 000	51 600 000	17 200 000	43 908 728	184 853 607	22 144 324	250 906 659	0,25	302 506 659
Lucembursko	700 000	0	21 800 000	22 500 000	7 500 000	53 615 966	208 979 256	25 034 428	287 629 650	0,29	310 129 650
Maďarsko	4 800 000	6 300 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	134 076 173	642 575 622	76 976 604	853 628 399	0,85	993 228 399
Malta	1 400 000	200 000	10 500 000	12 100 000	4 033 334	8 821 149	34 382 244	4 118 781	47 322 174	0,05	59 422 174
Nizozemsko	298 700 000	14 600 000	1 634 600 000	1 947 900 000	649 300 000	928 300 150	3 706 725 359	79 036 419	4 714 061 928	4,70	6 661 961 928
Rakousko	4 400 000	13 800 000	327 400 000	345 600 000	115 200 000	404 033 478	1 766 078 693	37 657 102	2 207 769 273	2,20	2 553 369 273
Polsko	46 800 000	71 200 000	304 200 000	422 200 000	140 733 333	516 953 462	2 014 932 447	241 376 502	2 773 262 411	2,76	3 195 462 411
Portugalsko	28 000 000	300 000	103 800 000	132 100 000	44 033 333	264 757 661	1 031 947 440	123 620 950	1 420 326 051	1,42	1 552 426 051
Rumunsko	30 000 000	1 100 000	186 200 000	217 300 000	72 433 334	182 920 308	850 031 295	101 828 516	1 134 780 119	1,13	1 352 080 119
Slovinsko	300 000	0	41 400 000	41 700 000	13 900 000	55 477 547	216 235 148	25 903 640	297 616 335	0,30	339 316 335
Slovensko	1 500 000	2 300 000	75 700 000	79 500 000	26 500 000	83 067 479	363 941 992	43 598 010	490 607 481	0,49	570 107 481
Finsko	7 400 000	900 000	149 800 000	158 100 000	52 700 000	262 310 984	1 180 262 168	141 388 142	1 583 961 294	1,58	1 742 061 294
Švédsko	19 800 000	2 900 000	406 200 000	428 900 000	142 966 667	493 414 503	2 230 368 698	47 556 896	2 771 340 097	2,76	3 200 240 097
Spojené království	562 800 000	56 600 000	2 497 900 000	3 117 300 000	1 039 100 000	3 487 055 667	13 729 729 046	–5 757 931 681	11 458 853 032	11,41	14 576 153 032
Celkem	1 683 200 000	633 400 000	16 431 900 000	18 748 500 000	6 249 500 000	19 095 673 953	81 239 972 232	0	100 335 646 185	100,00	119 084 146 185

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola	Název	Rozpočet 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 0	ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	1 683 200 000		1 683 200 000
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	633 400 000		633 400 000
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. b) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	16 431 900 000		16 431 900 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	19 095 673 953		19 095 673 953
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. d) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
1 5	OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI	0		0
	Hlava 1 — Celkem	118 921 758 200	162 387 985	119 084 146 185

KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	Rozpočet 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. d) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
1 4 0 2	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky	—		—
1 4 0 3	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech	—		—
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
	Kapitola 1 4 — Celkem	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0
Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

Poznámky

Na hrubý národní důchod členských států se pro tento rozpočtový rok použije sazba ve výši 0,6453 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
Belgie	2 202 667 070	4 411 659	2 207 078 729
Bulharsko	194 861 243	390 282	195 251 525
Česká republika	785 316 525	1 572 889	786 889 414
Dánsko	1 541 038 285	3 086 502	1 544 124 787
Německo	15 920 334 031	31 886 384	15 952 220 415
Estonsko	106 610 196	213 527	106 823 723
Irsko	1 107 688 427	2 218 557	1 109 906 984
Řecko	1 401 341 433	2 806 707	1 404 148 140
Španělsko	6 969 872 942	13 959 760	6 983 832 702
Francie	12 385 026 629	24 805 618	12 409 832 247
Itálie	10 115 876 473	20 260 801	10 136 137 274
Kypr	101 334 364	202 960	101 537 324
Lotyšsko	140 863 821	282 132	141 145 953
Litva	184 484 109	369 498	184 853 607
Lucembursko	208 561 534	417 722	208 979 256
Maďarsko	641 291 198	1 284 424	642 575 622
Malta	34 313 519	68 725	34 382 244
Nizozemsko	3 699 316 104	7 409 255	3 706 725 359
Rakousko	1 762 548 535	3 530 158	1 766 078 693
Polsko	2 010 904 863	4 027 584	2 014 932 447
Portugalsko	1 029 884 713	2 062 727	1 031 947 440
Rumunsko	848 332 195	1 699 100	850 031 295
Slovinsko	215 802 923	432 225	216 235 148
Slovensko	363 214 520	727 472	363 941 992
Finsko	1 177 902 980	2 359 188	1 180 262 168
Švédsko	2 225 910 486	4 458 212	2 230 368 698
Spojené království	13 702 285 129	27 443 917	13 729 729 046
Celkem bod 1 4 0 0	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

C. ZAMĚSTNANCI

Oddíl III – Komise

Subjekty zřízené Společenstvími, jež jsou právnickými osobami

Decentralizované instituce

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2008		Opravný rozpočet		2008
	Schválená v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Pozměněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		6				6
AD 12		3				3
AD 11		7		1		8
AD 10		7				7
AD 9		2		–1		1
AD 8		10		9		19
AD 7				1		1
AD 6				5		5
AD 5		3				3
Celkem kategorie AD	0	40	0	15	0	55
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		4		4		8
AST 6		4		2		6
AST 5		8		4		12
AST 4		3				3
AST 3		5				5
AST 2
AST 1
Celkem kategorie AST	0	29	0	10	0	39
Celkový součet	0	69	0	25	0	94
Zaměstnanců celkem	69		25		94

Výkonné agentury

Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2008		Opravný rozpočet		2008
	Schválená v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Pozměněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13				3		3
AD 12				5		5
AD 11				2		2
AD 10				3		3
AD 9				3		3
AD 8				27		27
AD 7				28		28
AD 6				4		4
AD 5				6		6
Třída AD celkem			0	82	0	82
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Třída AST celkem			0	0	0	0
Celkový součet			0	82	0	82
Zaměstnanců celkem			82		82

Výkonná agentura pro výzkum

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2008		Opravný rozpočet		2008
	Schválená v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Pozměněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10				5		5
AD 9
AD 8
AD 7				12		12
AD 6				18		18
AD 5				21		21
Třída AD celkem			0	60	0	60
AST 11
AST 10
AST 9				1		1
AST 8				1		1
AST 7				3		3
AST 6				1		1
AST 5				1		1
AST 4				1		1
AST 3				1		1
AST 2
AST 1
Třída AST celkem			0	9	0	9
Celkový součet			0	69	0	69
Zaměstnanců celkem			69		69

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	396 228 360	414 238 360			396 228 360	414 238 360
02	PODNIKY	586 545 765	533 122 265	–1 869 000	–1 869 000	584 676 765	531 253 265
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	78 282 819	78 682 819			78 282 819	78 682 819
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 482 618 546	11 133 785 571			11 482 618 546	11 133 785 571
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	53 701 727 905	52 457 968 333			53 701 727 905	52 457 968 333
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 915 860 396	1 709 718 996	– 256 000	– 256 000	1 915 604 396	1 709 462 996
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	402 813 995	297 947 995			402 813 995	297 947 995
08	VÝZKUM	4 044 775 887	4 112 317 887	3 051 000	3 051 000	4 047 826 887	4 115 368 887
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	1 493 564 105	1 549 385 105	– 926 000	– 926 000	1 492 638 105	1 548 459 105
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	RYBOLOV A NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI	953 145 213	808 155 342			953 145 213	808 155 342
12	VNITŘNÍ TRH	61 279 548	60 979 548			61 279 548	60 979 548
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	35 984 534 647	30 652 560 565	162 387 985	162 387 985	36 146 922 632	30 814 948 550
14	DANĚ A CLA	124 526 066	108 158 066			124 526 066	108 158 066
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	1 331 742 371	1 342 149 563			1 331 742 371	1 342 149 563
16	KOMUNIKACE	206 624 782	197 244 782			206 624 782	197 244 782
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	553 115 891	500 602 705			553 115 891	500 602 705
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	712 465 922	552 212 922			712 465 922	552 212 922
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 919 361 607	3 298 923 845			3 919 361 607	3 298 923 845
20	OBCHOD	78 207 278	77 063 278			78 207 278	77 063 278
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 317 126 477	1 178 651 477			1 317 126 477	1 178 651 477
22	ROZŠÍŘENÍ	1 093 326 691	1 832 096 091			1 093 326 691	1 832 096 091
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	770 191 540	773 191 540			770 191 540	773 191 540
24	BOJ PROTI PODVODŮM	74 574 000	69 524 000			74 574 000	69 524 000
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	177 530 397	177 530 397			177 530 397	177 530 397
26	ADMINISTRATIVA	968 732 046	971 232 046			968 732 046	971 232 046
27	ROZPOČET	274 469 575	274 469 575	p.m.	p.m.	274 469 575	274 469 575
28	AUDIT	10 287 524	10 287 524			10 287 524	10 287 524
29	STATISTIKA	121 555 450	106 355 450			121 555 450	106 355 450
30	DŮCHODY	1 086 935 000	1 086 935 000			1 086 935 000	1 086 935 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	367 250 216	367 250 216			367 250 216	367 250 216
40	REZERVY	1 824 993 050	567 758 950			1 824 993 050	567 758 950
	Výdaje D — Celkem	126 475 815 069	117 672 917 213	162 387 985	162 387 985	126 638 203 054	117 835 305 198

HLAVA XX

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

KAPITOLA XX 01 —
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

Hlava Kapitola Článek Bod Podbod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
XX 01	ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK
XX 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik
XX 01 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu
XX 01 01 01 01	Odměňování a náhrady	5	1 639 012 683 (16)		1 639 012 683 (16)
XX 01 01 01 02	Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru	5	23 642 000		23 642 000
XX 01 01 01 03	Úpravy odměňování	5	24 840 000		24 840 000
	Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet		1 687 494 683		1 687 494 683
XX 01 01 02	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Komise Evropských společenství
XX 01 01 02 01	Odměňování a náhrady	5	152 743 000		152 743 000
XX 01 01 02 02	Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování	5	1 942 000		1 942 000
	Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet		166 540 000		166 540 000
	Článek XX 01 01 — Dílčí součet		1 854 034 683		1 854 034 683
XX 01 02	Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
XX 01 02 01	Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu
XX 01 02 01 01	Smluvní zaměstnanci	5	60 515 000		60 515 000
XX 01 02 01 02	Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedení k orgánu	5	38 215 000		38 215 000
XX 01 02 01 04	Zdravotně postižení stážisté	5	200 000		200 000
	Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet		124 630 000		124 630 000
XX 01 02 02	Externí zaměstnanci delegací Komise Evropských společenství
XX 01 02 02 01	Odměňování ostatních zaměstnanců	5	54 816 000		54 816 000
XX 01 02 02 02	Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby	5	2 200 000		2 200 000
	Bod XX 01 02 02 — Dílčí součet		63 716 000		63 716 000
XX 01 02 11	Ostatní výdaje orgánu na řízení
XX 01 02 11 01	Náklady na služební cesty a reprezentaci	5	63 800 000		63 800 000
XX 01 02 11 02	Náklady na konference a zasedání	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Zasedání výborů	5	24 500 000		24 500 000
XX 01 02 11 04	Studie a konzultace	5	10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Vývoj systémů řízení a informačních systémů	5	26 480 000		26 480 000
XX 01 02 11 06	Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců	5	15 915 000		15 915 000
	Bod XX 01 02 11 — Dílčí součet		175 195 000		175 195 000
XX 01 02 12	Ostatní výdaje na řízení delegací Komise Evropských společenství
XX 01 02 12 01	Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci	5	15 452 000		15 452 000
XX 01 02 12 02	Další vzdělávání úředníků	5	1 000 000		1 000 000
	Bod XX 01 02 12 — Dílčí součet		16 452 000		16 452 000
	Článek XX 01 02 — Dílčí součet		379 993 000		379 993 000
XX 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám delegací Komise Evropských společenství
XX 01 03 01	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Komise
XX 01 03 01 03	Zařízení a nábytek	5	80 613 000		80 613 000
XX 01 03 01 04	Služby a ostatní provozní výdaje	5	46 532 000		46 532 000
	Bod XX 01 03 01 — Dílčí součet		127 145 000		127 145 000
XX 01 03 02	Budovy a související výdaje v delegacích Komise Evropských společenství
XX 01 03 02 01	Pořízení a pronájem budov a související výdaje	5	112 713 000		112 713 000
XX 01 03 02 02	Zařízení, nábytek, dodávky a služby	5	34 928 000		34 928 000
	Bod XX 01 03 02 — Dílčí součet		147 641 000		147 641 000
	Článek XX 01 03 — Dílčí součet		274 786 000		274 786 000
XX 01 05	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu
XX 01 05 01	Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu	1.1	184 721 000	–5 706 000	179 015 000
	Bod XX 01 05 01 — Dílčí součet		184 721 000	–5 706 000	179 015 000
XX 01 05 02	Externí pracovníci v nepřímém výzkumu	1.1	62 585 000	–5 383 000	57 202 000
	Bod XX 01 05 02 — Dílčí součet		62 585 000	–5 383 000	57 202 000
XX 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu	1.1	86 355 000	–34 124 000	52 231 000
	Bod XX 01 05 03 — Dílčí součet		86 355 000	–34 124 000	52 231 000
	Článek XX 01 05 — Dílčí součet		333 661 000	–45 213 000	288 448 000
	Kapitola XX 01 — Celkem		2 842 474 683	–45 213 000	2 797 261 683

XX 01 05
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu

XX 01 05 01
Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
184 721 000	–5 706 000	179 015 000

Poznámky

Následující poznámky platí pro všechny oblasti politik (podniky, energetika a doprava, výzkum, informační společnost a média a rybolov), na něž se vztahují přímá opatření v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zaměstnanci zahrnutými ve služebním řádu, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst a podílejí se na nepřímé akci v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	32 018 000
Rámcový program (nejaderný)	150 742 000
Celkem	182 760 000

Právní základ

Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady (2006/970/Euratom) ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rozhodnutí Rady (2006/971/ES) ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rozhodnutí Rady (2006/972/ES) ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Myšlenky, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rozhodnutí Rady (2006/973/ES) ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rozhodnutí Rady (2006/974/ES) ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 299).

Rozhodnutí Rady (2006/976/Euratom) ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404).

XX 01 05 02
Externí pracovníci v nepřímém výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
62 585 000	–5 383 000	57 202 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí zaměstnance pro veškeré řízení výzkumu formou nepřímé akce v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	1 509 000
Rámcový program (nejaderný)	41 458 000
Celkem	42 967 000

Právní základ

XX 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
86 355 000	–34 124 000	52 231 000

Poznámky

Pro všechny oblasti politik (podniky, energetika a doprava, výzkum, informační společnost a média a rybolov), na něž se vztahují přímá opatření v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum, platí následující poznámky.

Tato položka je určena na pokrytí dalších administrativních výdajů pro kompletní řízení výzkumu formou nepřímé akce v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	6 019 000
Rámcový program (nejaderný)	73 760 000
Celkem	79 779 000

Právní základ

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je učinit z Evropské unie co nejvíce konkurenceschopné a dynamické hospodářství řízené znalostmi, a to tak, že posílí jeho podnikavost a inovativnost ještě lepším využíváním vnitřního trhu.

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY	125 803 265	125 803 265	–8 868 000	–8 868 000	116 935 265	116 935 265
02 02	KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ	127 345 500	127 400 000			127 345 500	127 400 000
02 03	VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK	133 619 000	136 419 000			133 619 000	136 419 000
02 04	SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST	199 778 000	143 500 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	150 499 000
02 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 02 — Celkem	586 545 765	533 122 265	–1 869 000	–1 869 000	584 676 765	531 253 265

KAPITOLA 02 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
02 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY
02 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky	5	68 383 724 (17)		68 383 724 (17)
	Článek 02 01 01 — Dílčí součet		68 383 724		68 383 724
02 01 02	Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
02 01 02 01	Externí pracovníci	5	6 533 745		6 533 745
02 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	6 985 826		6 985 826
	Článek 02 01 02 — Dílčí součet		13 519 571		13 519 571
02 01 03	Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby v oblasti politiky Podniky	5	5 099 970		5 099 970
	Článek 02 01 03 — Dílčí součet		5 099 970		5 099 970
02 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky
02 01 04 01	Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 700 000		1 700 000
02 01 04 02	Standardizace a sbližování právních předpisů – Výdaje na správu a řízení	1.1	300 000		300 000
02 01 04 03	Doplnění činnosti v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu Evropské unie – Výdaje na správu a řízení	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace – Výdaje na správu a řízení	1.1	7 064 000		7 064 000
02 01 04 30	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace	1.1	6 936 000		6 936 000
	Článek 02 01 04 — Dílčí součet		16 000 000		16 000 000
02 01 05	Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky
02 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	11 700 000	–3 400 000	8 300 000
02 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	5 500 000	–1 700 000	3 800 000
02 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	5 600 000	–3 768 000	1 832 000
	Článek 02 01 05 — Dílčí součet		22 800 000	–8 868 000	13 932 000
	Kapitola 02 01 — Celkem		125 803 265	–8 868 000	116 935 265

02 01 05
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky „Podniky“

02 01 05 01
Výdaje související s výzkumnými pracovníky

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
11 700 000	–3 400 000	8 300 000

Poznámky

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

02 01 05 02
Externí pracovníci v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 500 000	–1 700 000	3 800 000

Poznámky

02 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 600 000	–3 768 000	1 832 000

Poznámky

KAPITOLA 02 04 —
SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 04	SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST
02 04 01	Bezpečnost a výzkum vesmíru
02 04 01 01	Výzkum vesmíru	1.1	101 061 000	35 000 000	3 672 000	3 672 000	104 733 000	38 672 000
02 04 01 02	Výzkum bezpečnosti	1.1	98 717 000	42 000 000	3 327 000	3 327 000	102 044 000	45 327 000
	Článek 02 04 01 — Dílčí součet		199 778 000	77 000 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	83 999 000
02 04 02	Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti	1.1	p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
	Článek 02 04 02 — Dílčí součet		p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
02 04 03	Položky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 04 03 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04	Dokončení předchozích výzkumných programů
02 04 04 01	Dokončení programů (před rokem 2003)	1.1	—	3 500 000			—	3 500 000
02 04 04 02	Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003–2006)	1.1	—	59 500 000			—	59 500 000
	Článek 02 04 04 — Dílčí součet		—	63 000 000			—	63 000 000
	Kapitola 02 04 — Celkem		199 778 000	143 500 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	150 499 000

02 04 01
Bezpečnost a výzkum vesmíru

02 04 01 01
Výzkum vesmíru

Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
101 061 000	35 000 000	3 672 000	3 672 000	104 733 000	38 672 000

Poznámky

Bývalý článek 02 04 01 (zčásti)

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

—

podporovat evropský kosmický program se zaměřením na aplikace, jako je GMES (Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti), s přínosem pro občany a pro konkurenceschopnost evropského kosmického průmyslu. To bude přispívat k vývoji evropské kosmické politiky a doplní úsilí členských států a dalších klíčových činitelů, včetně Evropské kosmické agentury.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006 kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02
Výzkum bezpečnosti

Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
98 717 000	42 000 000	3 327 000	3 327 000	102 044 000	45 327 000

Poznámky

Bývalý článek 02 04 01 (zčásti)

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

—

vyvinout technologie a znalosti pro budování kapacit se zaměřením na civilní uplatnění potřebných k zajištění bezpečnosti občanů před hrozbami, jako jsou terorismus a trestná činnost, jakož i proti dopadu a následkům nezáměrných událostí, jako jsou přírodní katastrofy nebo průmyslové havárie; zajistit optimální a jednotné využívání dostupných a vyvíjejících se technologií ve prospěch evropské vnitřní bezpečnosti při současném respektování základních lidských práv; a podněcovat spolupráci poskytovatelů a uživatelů bezpečnostních řešení; prostřednictvím činností současně posilovat technologický základ evropského bezpečnostního průmyslu a jeho konkurenceschopnost,

Právní základ

HLAVA 06

ENERGIE A DOPRAVA

Celkové cíle

—	Poskytovat evropským občanům a podnikům konkurenceschopné energetické a dopravní služby a systémy,

—	oddělit od mobility její negativní vedlejší účinky a usilovat o udržitelnější výrobu a spotřebu energie,

—	vytvořit nezbytné podmínky pro plynulé a bezpečné dodávky energie a pro dopravní služby v EU,

—	chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro pracovníky v těchto oblastech,

—	navrhnout politiky Evropské unie vedoucí ke konkurenceschopné, udržitelné, zabezpečené a bezpečné dopravě a energii v mezinárodním měřítku.

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA	143 403 996	143 403 996	– 256 000	– 256 000	143 147 996	143 147 996
06 02	VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA	177 182 000	254 875 000			177 182 000	254 875 000
06 03	TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ	978 112 600	694 900 000			978 112 600	694 900 000
06 04	KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE	70 511 800	75 290 000			70 511 800	75 290 000
06 05	JADERNÁ ENERGIE	270 700 000	169 000 000			270 700 000	169 000 000
06 06	VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU	269 550 000	364 000 000			269 550 000	364 000 000
06 07	ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY	6 400 000	8 250 000			6 400 000	8 250 000
	Hlava 06 — Celkem	1 915 860 396	1 709 718 996	– 256 000	– 256 000	1 915 604 396	1 709 462 996

KAPITOLA 06 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGIE A DOPRAVA“

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
06 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA
06 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Energie a doprava	5	80 034 949 (18)		80 034 949 (18)
	Článek 06 01 01 — Dílčí součet		80 034 949		80 034 949
06 01 02	Výdaje na podporu oblasti politiky Energie a doprava – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
06 01 02 01	Externí pracovníci	5	4 717 037		4 717 037
06 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	7 420 506		7 420 506
	Článek 06 01 02 — Dílčí součet		12 137 543		12 137 543
06 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Energie a doprava	5	5 968 904		5 968 904
	Článek 06 01 03 — Dílčí součet		5 968 904		5 968 904
06 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Energie a doprava
06 01 04 01	Program Marco Polo II – Výdaje na správu a řízení	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Doprava – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 500 000		1 500 000
06 01 04 03	Konvenční energie – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 000 000		1 000 000
06 01 04 04	Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení	1.1	3 800 000		3 800 000
06 01 04 05	Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě – Výdaje na správu a řízení	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Jaderná energie – Výdaje na správu a řízení	1.1	300 000		300 000
06 01 04 07	Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy – Výdaje na správu a řízení	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006) – Výdaje na správu a řízení	1.1	—		—
06 01 04 09	Informace a komunikace – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 200 000		1 200 000
06 01 04 10	Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program Inteligentní energie – Evropa – Výdaje na správu a řízení	1.1	800 000		800 000
06 01 04 11	Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku	1.1	3 000 000		3 000 000
06 01 04 12	Program Galileo – Výdaje na správu a řízení	1.1		p.m.	p.m.
06 01 04 30	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program Inteligentní energie – Evropa	1.1	6 684 000		6 684 000
06 01 04 31	Transevropské dopravní sítě – Výkonná agentura	1.1	10 212 600		10 212 600
06 01 04 32	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu Marco Polo II	1.1	1 353 000		1 353 000
	Článek 06 01 04 — Dílčí součet		30 974 600	p.m.	30 974 600
06 01 05	Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky Energie a doprava
06 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	6 788 000		6 788 000
06 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	4 300 000		4 300 000
06 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	3 200 000	– 256 000	2 944 000
	Článek 06 01 05 — Dílčí součet		14 288 000	– 256 000	14 032 000
06 01 06	Dotace Euratomu na operace Zásobovací agentury	5	p.m.		p.m.
	Článek 06 01 06 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 06 01 — Celkem		143 403 996	– 256 000	143 147 996

06 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Energie a doprava“

06 01 04 12
Program Galileo – Výdaje na správu a řízení

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
	p.m.	p.m.

Poznámky

Nový bod

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohoto rozpočtového řádku, a navíc na veškeré další výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb.

Právní základ

Viz článek 06 02 10.

06 01 05
Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky „Energie a doprava“

06 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 200 000	– 256 000	2 944 000

Poznámky

HLAVA 08

VÝZKUM

Celkové cíle

Iniciativy politiky Komise, jež mají zřídit Evropský výzkumný prostor, jsou připravovány, rozvíjeny a uskutečňovány v této oblasti politiky.

Evropský výzkum přispívá k dosažení cílů jiných politik Společenství a naopak prosazuje zapracování potřeb výzkumné politiky do těchto politik.

Činnosti Společenství, jichž je třeba ke zřízení Evropského výzkumného prostoru, jsou připravovány a uskutečňovány v této oblasti politiky, zejména jde-li o rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj.

Tento obor přispívá k uplatňování Lisabonské strategie pro zaměstnanost, mezinárodní konkurenceschopnost, hospodářskou reformu a sociální soudržnost v Evropské unii, zejména v souvislosti se zřízením prostoru pro vzdělávání, školení, výzkum a inovaci.

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUM	257 299 887	257 299 887	– 568 000	– 568 000	256 731 887	256 731 887
08 02	SPOLUPRÁCE – ZDRAVÍ	695 341 000	428 286 000			695 341 000	428 286 000
08 03	SPOLUPRÁCE – POTRAVINY, ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBÁŘSTVÍ A BIOTECHNOLOGIE	209 083 000	127 382 000			209 083 000	127 382 000
08 04	SPOLUPRÁCE – NANOVĚDY, NANOTECHNOLOGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÍ TECHNOLOGIE	390 410 000	167 460 000			390 410 000	167 460 000
08 05	SPOLUPRÁCE – ENERGIE	129 680 000	64 498 000			129 680 000	64 498 000
08 06	SPOLUPRÁCE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (VČETNĚ ZMĚNY KLIMATU)	219 348 000	102 591 000			219 348 000	102 591 000
08 07	SPOLUPRÁCE – DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ)	348 922 000	196 902 000			348 922 000	196 902 000
08 08	SPOLUPRÁCE – SPOLEČENSKO-HOSPODÁŘSKÉ VĚDY A HUMANITNÍ VĚDY	84 296 000	47 512 000			84 296 000	47 512 000
08 09	SPOLUPRÁCE – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (EIB)	p.m.	146 000 000			p.m.	146 000 000
08 10	MYŠLENKY	512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
08 11	LIDÉ	471 887 000	232 731 000			471 887 000	232 731 000
08 12	KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU	144 037 000	75 000 000			144 037 000	75 000 000
08 13	KAPACITY – VÝZKUM VE PROSPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ	147 890 000	141 302 000			147 890 000	141 302 000
08 14	KAPACITY – ZNALOSTNÍ REGIONY	10 332 000	6 000 000			10 332 000	6 000 000
08 15	KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁL	29 803 000	16 500 000			29 803 000	16 500 000
08 16	KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI	40 034 000	22 300 000			40 034 000	22 300 000
08 17	KAPACITY – ČINNOSTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE	17 391 000	9 000 000			17 391 000	9 000 000
08 18	KAPACITY – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (EIB)	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
08 19	KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE VÝZKUMNÝCH POLITIK	9 858 000	5 758 000			9 858 000	5 758 000
08 20	EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY	280 250 000	248 000 000			280 250 000	248 000 000
08 21	EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA	46 410 000	23 000 000			46 410 000	23 000 000
08 22	DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI	p.m.	1 472 488 000			p.m.	1 472 488 000
08 23	VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 24	EVROPSKÝ INSTITUT PRO TECHNOLOGII A INOVACI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 08 — Celkem	4 044 775 887	4 112 317 887	3 051 000	3 051 000	4 047 826 887	4 115 368 887

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechny položky této hlavy (s výjimkou kapitoly 08 22).

Tyto položky se použijí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1) a nařízením Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Pro všechny položky v této hlavě se použije definice malých a středních podniků (MSP) používaná ve specifických horizontálních programech pro MSP v rámci stejného rámcového programu. Tato definice je následující: „Způsobilý MSP je právnickou osobou, která splňuje definici MSP vymezenou v doporučení Komise 2003/361/ES a není výzkumným střediskem, výzkumným institutem, smluvní výzkumnou organizací ani poradenskou společností.“ Veškeré výzkumné činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu se provádějí v souladu se základními etickými zásadami (v souladu s článkem 6 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1)), včetně požadavků na dobré životní podmínky zvířat. To zahrnuje zejména zásady stanovené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a Listiny základních práv Evropské unie. Zvláštní důraz bude kladen na potřebu posílit snahu na podporu účasti a role ženy ve vědě a výzkumu.

Do těchto článků a položek jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování studií a subvencí na provázení a hodnocení zvláštních programů a rámcového programu, financování odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Společenství za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Společenství, kromě jiného v kontextu evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a rozšiřování výsledků programů, včetně opatření podle předchozích rámcových programů.

Tyto částky též pokrývají administrativní výdaje, včetně výdajů na zaměstnance, ať jsou zahrnuti ve služebním řádu, či nikoliv, informace, publikace, administrativní a technické operace a některé další výdajové položky související s vnitřní infrastrukturou spojenou s dosažením cílů opatření, jejichž jsou nedílnou částí, včetně činností a iniciativ nezbytných pro přípravu a sledování strategie výzkumu a technického rozvoje (VTR) Společenství.

Účast třetích zemí nebo organizací ze třetích zemí na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu je možná v případě některých těchto projektů. Jakýkoli finanční příspěvek zapsaný v bodu 6 0 1 3 a 6 0 1 6 výkazu příjmů může vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Veškeré příjmy od třetích osob, které sdílejí náklady projektů spolu se Společenstvím (společnosti v členských státech Evropského sdružení volného obchodu, průmyslová konsorcia atd.), zapsané v bodě 6 0 1 5 výkazu příjmů, mohou vést k tomu, že budou k dispozici dodatečné položky v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků vnějších subjektů na účast v programech Společenství zapsané v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k tomu, že budou poskytnuty dodatečné položky v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Dodatečné položky budou dány k dispozici podle článku 08 21 04.

Aby bylo možné dosáhnout 15 % účasti MSP v projektech financovaných z těchto prostředků, jak je stanoveno v nařízení, je zapotřebí konkrétnější činnosti. Kvalifikované projekty v rámci specifických programů MSP by měly získat nárok na financování v rámci tematických programů, jakmile splní potřebné (tematické) požadavky.

KAPITOLA 08 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM“

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
08 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUM
08 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Výzkum	5	7 976 607 (19)		7 976 607 (19)
	Článek 08 01 01 — Dílčí součet		7 976 607		7 976 607
08 01 02	Výdaje na podporu oblasti politiky Výzkum: Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
08 01 02 01	Externí pracovníci	5	228 947		228 947
08 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	1 153 447		1 153 447
	Článek 08 01 02 — Dílčí součet		1 382 394		1 382 394
08 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Výzkum	5	594 886		594 886
	Článek 08 01 03 — Dílčí součet		594 886		594 886
08 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výzkum
08 01 04 30	Výkonná agentura Evropská rada pro výzkum			19 994 000	19 994 000
08 01 04 31	Výkonná agentura pro výzkum			14 601 000	14 601 000
08 01 04 40	Společný podnik pro ITER – Výdaje na správu a řízení	1.1	27 500 000		27 500 000
	Článek 08 01 04 — Dílčí součet		27 500 000	34 595 000	62 095 000
08 01 05	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výzkum
08 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	120 770 000	–2 306 000	118 464 000
08 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	38 700 000	–3 683 000	35 017 000
08 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	60 376 000	–29 174 000	31 202 000
	Článek 08 01 05 — Dílčí součet		219 846 000	–35 163 000	184 683 000
	Kapitola 08 01 — Celkem		257 299 887	– 568 000	256 731 887

08 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Výzkum“

08 01 04 30
Výkonná agentura Evropská rada pro výzkum

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
	19 994 000	19 994 000

Poznámky

Nový bod

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na provoz výkonné agentury Evropská rada pro výzkum, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení zvláštního programu Společenství „Myšlenky“ v oblasti hraničního výzkumu.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a k provádění podle přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu. Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí nebo zemí západního Balkánu na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou být využity na dodatečné výdaje, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků vnějších subjektů na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou být využity na dodatečné výdaje, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Plán pracovních míst agentury je uveden v části C „Zaměstnanci“ souhrnného výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Myšlenky, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 81).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2008/37/ES ze dne 14. prosince 2007, kterým se zřizuje „Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum“ pro správu zvláštního programu Společenství „Myšlenky“ v oblasti hraničního výzkumu podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 15).

08 01 04 31
Výkonná agentura pro výzkum

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
	14 601 000	14 601 000

Poznámky

Nový bod

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na provoz Výkonné agentury pro výzkum, které vznikly z důvodu účasti agentury na správě některých oblastí zvláštních programů Společenství „Lidé“, „Kapacity“ a „Spolupráce“ v oblasti výzkumu.

Plán pracovních míst agentury je uveden v části C „Zaměstnanci“ souhrnného výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 101).

Rozhodnutí Rady 2006/973/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 91).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2008/46/ES ze dne 14. prosince 2007, kterým se zřizuje „Výkonná agentura pro výzkum“ pro správu některých oblastí zvláštních programů Společenství „Lidé“, „Kapacity“ a „Spolupráce“ v oblasti výzkumu podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (Úř. věst. L 11, 15.1.2008, s. 9).

08 01 05
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Výzkum“

08 01 05 01
Výdaje související s výzkumnými pracovníky

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
120 770 000	–2 306 000	118 464 000

Poznámky

08 01 05 02
Externí pracovníci v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
38 700 000	–3 683 000	35 017 000

Poznámky

08 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
60 376 000	–29 174 000	31 202 000

Poznámky

KAPITOLA 08 10 —
MYŠLENKY

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 10	MYŠLENKY
08 10 01	Myšlenky	1.1	512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
	Článek 08 10 01 — Dílčí součet		512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
	Kapitola 08 10 — Celkem		512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000

08 10 01
Myšlenky

Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000

Poznámky

Obecným cílem činností vykonávaných v rámci specifického programu s názvem Myšlenky Evropskou radou pro výzkum je určit nejlepší výzkumné týmy v Evropě a stimulovat „výzkum na hranicích poznání“ financováním vysoce rizikových a víceoborových projektů vyhodnocovaných pouze na základě kritéria excelence, jak je posuzují subjekty zapojené do výzkumu na evropské úrovni.

K položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY

Celkové cíle

Hlavní cíle této oblasti politiky vyplývají přímo ze strategické iniciativy i2010, která je jednoznačně zaměřena na hlavní osy obnovené Lisabonské strategie.

Pokud jde o činnost v rámci i2010 – Politika elektronické komunikace a bezpečnost sítí, mezi hlavní cíle patří podpora a sledování předpisového rámce pro elektronické komunikace, podpora účinné politiky EU v oblasti rádiového spektra a podpora bezpečného využívání internetu, předcházení problémům v oblasti bezpečnosti informací a řízení internetu.

V souvislosti s i2010 – Zavádění informačních a komunikačních technologií je nový program pro konkurenceschopnost a inovace zaměřen na zajištění lepšího využívání informačních a komunikačních technologií ze strany evropských občanů, podniků a vlád a jejich vyšší účasti v této oblasti a na podporu konkurenceschopnosti a inovací. Cílem programu eContent plus je v Evropě více zpřístupnit a využívat digitální obsah. Cílem přípravné akce e-demokracie je vytvoření internetového systému pro zajištění lepších právních předpisů a větší účasti veřejnosti při zapojení parlamentů.

Pokud jde o akce spojené s výzkumnou a vývojovou činností v informační společnosti a v oblasti mediální politiky, zaměřují se informační a komunikační technologie (IKT) na zvyšování úsilí v evropském výzkumu a inovacích v oblasti IKT a na zlepšování jejího dopadu na konkurenceschopnost všech průmyslových odvětví a rovněž na růst a pracovní příležitosti.

Vývoj e-infrastruktur (Kapacity – infrastruktury výzkumu) bude poskytovat výzkumným komunitám stálé mezioborové služby vycházející ze složitých postupů navržených tak, aby virtuálním komunitám zprostředkovaly výkon distribuovaných zdrojů založených na informačních a komunikačních technologiích.

Pokud jde o činnost i2010 – Audiovizuální politika a program Media, je cílem podpora přijetí směrnice o audiovizuálních mediálních službách a navržení dalších opatření na posílení potenciálu evropského tvůrčího odvětví a odvětví tvorby obsahu vytvořením součinnosti mezi informačními a komunikačními technologiemi a evropskými mediálním a audiovizuálním obsahem.

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
09 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	133 135 105	133 135 105	– 926 000	– 926 000	132 209 105	132 209 105
09 02	I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKÉ KOMUNIKACE A BEZPEČNOST SÍTÍ	25 590 000	21 000 000			25 590 000	21 000 000
09 03	I2010 – ZAVÁDĚNÍ INFORMAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ	98 570 000	89 350 000			98 570 000	89 350 000
09 04	I2010 – SPOLUPRÁCE – INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE (IKT)	1 060 430 000	1 150 000 000			1 060 430 000	1 150 000 000
09 05	KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU	79 145 000	61 000 000			79 145 000	61 000 000
09 06	I2010 – AUDIOVIZUÁLNÍ POLITIKA A PROGRAM MEDIA	96 694 000	94 900 000			96 694 000	94 900 000
09 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	—			—	—
	Hlava 09 — Celkem	1 493 564 105	1 549 385 105	– 926 000	– 926 000	1 492 638 105	1 548 459 105

KAPITOLA 09 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY“

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
09 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY
09 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky	5	37 015 044 (20)		37 015 044 (20)
	Článek 09 01 01 — Dílčí součet		37 015 044		37 015 044
09 01 02	Výdaje na podporu oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky: Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
09 01 02 01	Externí pracovníci	5	2 486 163		2 486 163
09 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	2 786 364		2 786 364
	Článek 09 01 02 — Dílčí součet		5 272 527		5 272 527
09 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky	5	2 760 534		2 760 534
	Článek 09 01 03 — Dílčí součet		2 760 534		2 760 534
09 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
09 01 04 01	Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 224 000		1 224 000
09 01 04 02	eContent plus – Podpora evropského digitálního obsahu – Výdaje na správu a řízení	1.1	600 000		600 000
09 01 04 03	Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií – Výdaje na správu a řízení	1.1	1 000 000		1 000 000
09 01 04 04	Bezpečnější Internet plus – Podpora bezpečnějšího používání internetu a nových technologií on-line – Výdaje na správu a řízení	1.1	250 000		250 000
09 01 04 05	Media 2007 – Program podpory pro evropské audiovizuální odvětví – Výdaje na správu a řízení	3.2	1 136 000		1 136 000
09 01 04 06	Ostatní opatření v oblasti audiovizuálního odvětví a sdělovacích prostředků – Výdaje na správu a řízení	3.2	100 000		100 000
09 01 04 30	Výkonná agentura pro vzdělávání, kultura a audiovizuální oblast – Dotace pro hlavu 3b	3.2	8 250 000		8 250 000
	Článek 09 01 04 — Dílčí součet		12 560 000		12 560 000
09 01 05	Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Informační společnost a sdělovací prostředky
09 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	44 583 000		44 583 000
09 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	13 965 000		13 965 000
09 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	16 979 000	– 926 000	16 053 000
	Článek 09 01 05 — Dílčí součet		75 527 000	– 926 000	74 601 000
	Kapitola 09 01 — Celkem		133 135 105	– 926 000	132 209 105

09 01 05
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky „Informační společnost a sdělovací prostředky“

09 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
16 979 000	– 926 000	16 053 000

Poznámky

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

—	stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“),

—	posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“),

—	podpora silnější integrace území EU k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje („evropská územní spolupráce“),

—	pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie („NPP“).

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA	83 830 714	83 830 714			83 830 714	83 830 714
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE	27 471 514 878	22 950 347 847			27 471 514 878	22 950 347 847
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI	8 150 101 978	6 723 382 004			8 150 101 978	6 723 382 004
13 05	PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK	279 087 077	895 000 000			279 087 077	895 000 000
13 06	FOND SOLIDARITY	p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
	Hlava 13 — Celkem	35 984 534 647	30 652 560 565	162 387 985	162 387 985	36 146 922 632	30 814 948 550

KAPITOLA 13 06 —
FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 06	FOND SOLIDARITY
13 06 01	Fond solidarity Evropské unie – Členské státy	3.2	p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
	Článek 13 06 01 — Dílčí součet		p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
13 06 02	Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 13 06 02 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 13 06 — Celkem		p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985

13 06 01
Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních, ekologických nebo technologických katastrof v členských zemích.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. … ze dne … o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L …, xx.xx.xxxx, s. …).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 27

ROZPOČET

Celkové cíle

Činnosti v této oblasti politiky jsou založeny na pěti následujících základních principech:

—	získávat od rozpočtového orgánu (Evropského parlamentu a Rady) lidské a finanční zdroje nezbytné k hospodárnému provádění hlavních úkolů a politických priorit Evropské unie,

—	řídit právní rámec rozpočtu,

—	plnit rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec,

—	vypracovávat roční účetnictví orgánů a podávat zprávy o plnění rozpočtu,

—	poskytováním poradenství, informací a odborného vzdělávání a zabezpečením kontrolních a řídících nástrojů přispívat k prosazování řádného finančního řízení v odborech Komise.

Hlava Kapitola	Název	Položky 2008		Opravný rozpočet č. 1		Nová částka
Hlava Kapitola	Název	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
27 01	ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET	67 833 283	67 833 283	p.m.	p.m.	67 833 283	67 833 283
27 02	PLNĚNÍ A KONTROLA ROZPOČTU A UDĚLENÍ ABSOLUTORIA	206 636 292	206 636 292			206 636 292	206 636 292
	Hlava 27 — Celkem	274 469 575	274 469 575	p.m.	p.m.	274 469 575	274 469 575

KAPITOLA 27 01 —
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZPOČET“

Hlava Kapitola Článek Bod	Název	FR	Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
27 01	ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET
27 01 01	Výdaje související se zaměstnanci v činné službě v oblasti politiky Rozpočet	5	38 538 665 (21)		38 538 665 (21)
	Článek 27 01 01 — Dílčí součet		38 538 665		38 538 665
27 01 02	Externí zaměstnanci a ostatní výdaje na řízení jako podpora politiky v oblasti Rozpočet
27 01 02 01	Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozpočet	5	4 060 942		4 060 942
27 01 02 09	Externí zaměstnanci – Centralizované řízení	5	3 219 728		3 219 728
27 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet	5	6 485 410		6 485 410
27 01 02 19	Ostatní výdaje na řízení – Centralizované řízení	5	10 896 374		10 896 374
	Článek 27 01 02 — Dílčí součet		24 662 454		24 662 454
27 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky Rozpočet	5	2 874 164		2 874 164
	Článek 27 01 03 — Dílčí součet		2 874 164		2 874 164
27 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozpočet	5	258 000		258 000
	Článek 27 01 04 — Dílčí součet		258 000		258 000
27 01 11	Mimořádné výdaje pro případ krize			p.m.	p.m.
	Článek 27 01 11 — Dílčí součet			p.m.	p.m.
27 01 12	Účetnictví
27 01 12 01	Finanční náklady	5	1 500 000		1 500 000
27 01 12 02	Pokrytí výdajů vzniklých v souvislosti s řízením finančních prostředků	5	p.m.		p.m.
	Článek 27 01 12 — Dílčí součet		1 500 000		1 500 000
	Kapitola 27 01 — Celkem		67 833 283	p.m.	67 833 283

27 01 11
Mimořádné výdaje pro případ krize

Položky 2008	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
	p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článek

Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů, které vznikly během vyhlášení krize, kdy byl uveden v činnost jeden či několik plánů zachování provozu, a jejichž povaha a/nebo výše je neumožňují zařadit do jiných správních rozpočtových linií Komise.

Rozpočtový orgán bude informován o vzniklých výdajích nejpozději do tří týdnů od skončení krizové situace.

(1) Včetně OR č. 1/2008.

(2) Údaje v tomto sloupci odpovídají rozpočtu na rok 2007 (Úř. věst. L 77, 16.3.2007, s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až č. 7/2007.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(4) Včetně OR č. 1/2008.

(5) Údaje v tomto sloupci odpovídají rozpočtu na rok 2007 (Úř. věst. L 77, 16.3.2007, s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až č. 7/2007.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2008 jsou určeny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 139. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 16. května 2007.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (81 239 972 232) / (125 892 472 000) = 0,645312391927613 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PVV) odpovídá platbám ve prospěch deseti nových členských států (které přistoupily k EU dne 1. května 2004) v rámci položek na rok 2003 upravená o deflátor HNP EU na rok 2004, 2005 a 2006 a platbám ve prospěch Bulharska a Rumunska v rámci položek na rok 2006. Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje nesnížené před rozšířením zůstaly stejné i po rozšíření.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) p.m. (vlastní zdroje + další příjmy = příjmy celkem = výdaje celkem); (119 084 146 185 + 1 425 000 412 = 120 509 146 597 = 120 509 146 597).

(15) Vlastní zdroje celkem jako procento HDP: (119 084 146 185) / (12 589 247 200 000) = 0,95 %; strop vlastních zdrojů jako procento HDP: 1,24 %.

(16) Prostředky ve výši 22 348 317 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(17) Prostředky ve výši 200 557 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(18) Prostředky ve výši 234 728 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(19) Prostředky ve výši 23 394 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(20) Prostředky ve výši 108 559 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(21) Prostředky ve výši 113 027 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 175

České vydání	Právní předpisy	Ročník 51 4. července 2008

Obsah		II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné	Strana
		ROZPOČTY
		Evropský parlament
		2008/488/ES, Euratom
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2008	1