15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/1

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 (2) stanoví, že pro všechny země západního Balkánu budou založena evropská partnerství.

(2)

Evropská Rada na zasedání v Bruselu v prosinci 2005 rozhodla, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie bude kandidátskou zemí na členství v Evropské unii.

(3)

Je proto vhodné stanovit, že Evropská unie bude v rámci svých vztahů s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie provádět přístupové partnerství namísto evropského partnerství, a změnit odpovídajícím způsobem nařízení (ES) č. 533/2004.

(4)

Svaz Srbska a Černé Hory již neexistuje. Je proto vhodné změnit uvedené nařízení tak, aby zohledňovalo skutečnost, že Srbsko a Černá Hora jsou nyní dva nezávislé státy.

(5)

Toto nařízení se vztahuje na přístupová partnerství i na evropská partnerství. Proto musí výše uvedenou skutečnost zohledňovat úplné znění,

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zakládají se evropská partnerství pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Černou Horu a Srbsko včetně Kosova, podle definice obsažené v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999 (dále jen ‚partnerské země‘). Evropská partnerství poskytují rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy rozdílných situací těchto partnerských zemí, na které je třeba zaměřit přípravy pro další integraci do Evropské unie s ohledem na kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, zejména v oblasti regionální spolupráce, případně včetně dohod o stabilizaci a přidružení.“

2.

Článek 1a se nahrazuje tímto:

„Článek 1a

Jako součást procesu stabilizace a přidružení se zakládá přístupové partnerství pro Chorvatsko a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie. Přístupová partnerství poskytují rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy situace v daných zemích, na které je třeba zaměřit přípravy na přistoupení s ohledem na kodaňská kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, včetně dohod o stabilizaci a přidružení uzavřených s těmito zeměmi (3), a zejména v oblasti regionální spolupráce.

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/3

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/5

(1)

Čl. 3 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (3), stanovuje nulovou celní sazbu na dovozy panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dopraveného přímo z Tuniska do Společenství, v rámci limitu stanoveného pro každý rok.

(2)

Čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (4) stanoví rovněž měsíční množstevní omezení pro vydávání zmíněných licencí.

(3)

V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 byly příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující výši 4 000 tun stanovenou pro měsíc březen.

(4)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství,

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/6

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy (3) má být na základě čl. 201 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007 od 1. dubna 2008 zrušeno.

(2)

Ustanovení čl. 86 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že podpora pro zpracování produktů v odvětví sušených krmiv se poskytuje podnikům zpracovávajícím produkty. Podmínky a závazky, které musí tyto podniky splnit, jsou v současné době stanoveny nařízením (ES) č. 1786/2003 a v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení, která jsou předmětem nařízení Komise (ES) č. 382/2005 (4).

(3)

Zejména článek 10 nařízení (ES) č. 1786/2003 mimo jiné stanoví povinnost zpracovatelských podniků vést účetní záznamy o zásobách. Článek 12 uvedeného nařízení stanoví informace, které musí být uvedeny ve smlouvách podle čl. 86 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, a článek 13 nařízení (ES) č. 1786/2003 stanoví, že členské státy musejí zavést režim kontrol.

(4)

Tyto podmínky a závazky nebyly zahrnuty do nařízení (ES) č. 1234/2007.

(5)

Aby bylo nadále umožněno řádné fungování odvětví sušených krmiv, a rovněž z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti, měly by tyto podmínky a závazky být stanoveny v nařízení (ES) č. 382/2005.

(6)

Poskytnutí podpory je v některých případech vázáno na uzavření smlouvy mezi producenty a zpracovatelskými podniky. Určité údaje ve smlouvách by měly být povinné, aby se podpořila průhlednost produkčního řetězce a usnadnily nezbytné kontroly.

(7)

Pro získání podpory by zpracovatelské podniky měly vést účetní evidenci zásob obsahující údaje nezbytné pro ověření nároku na podporu a měly by poskytnout jakékoliv další nezbytné doklady.

(8)

Při neexistenci smlouvy mezi producentem a zpracovatelským podnikem by podnik měl poskytnout další informace umožňující ověření jeho nároku na podporu.

(9)

Nařízení (ES) č. 382/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(10)

V souladu s čl. 33 odst. 2 písm. e) by členské státy měly mimo jiné oznámit Komisi změny v plochách půdy pro pěstování luštěnin a jiných zelených pícnin. Pro upřesnění tohoto ustanovení by mělo být uvedeno, že plochy, kterých se toto ustanovení týká, jsou ty, jejichž produkce byla v předešlém hospodářském roce předmětem zpracování s ohledem na obdržení podpory uvedené v článku 88 nařízení (ES) č. 1234/2007.

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů.

1)

Článek 12 se nahrazuje tímto:

„Článek 12

Účetní záznamy o zásobách zpracovatelských podniků

1.   Podpora stanovená v čl. 86 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (5) bude poskytnuta pouze podnikům zpracovávajícím produkty uvedené v části IV přílohy I uvedeného nařízení, které splňují následující podmínky:

2.   Účetní záznamy o zásobách zpracovatelských podniků podle odstavce 1 se sestavují ve spojení s finančním účetnictvím a umožňují denní sledování následujících údajů:

3.   Zpracovatelské podniky vedou oddělené účetní záznamy o zásobách pro všechny kategorie sušeného krmiva uvedené v části IV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.

4.   Pokud zpracovatelský podnik dehydratuje nebo zpracovává i jiné produkty než sušená krmiva, musí vést oddělené účetní záznamy o těchto svých dalších činnostech v oblasti dehydratace nebo jiného zpracování.

2)

Článek 14 se nahrazuje tímto:

„Článek 14

Smlouvy

1.   Každá smlouva podle čl. 86 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (ES) č. 1234/2007 obsahuje zejména tyto informace:

2.   Pokud zpracovatelský podnik použije smlouvu o dílo na zpracování krmiv uvedenou v čl. 86 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 uzavřenou s nezávislým zemědělským producentem nebo s jedním či více jeho vlastními členy, ve smlouvě se rovněž uvede:

3)

V kapitole 5 se vkládá článek 22a, který zní:

„Článek 22a

Režim kontrol

1.   Členské státy zavedou režim kontrol, na jehož základě bude možné ověřit u každého zpracovatelského podniku, zda:

2.   V okamžiku, kdy sušené krmivo opouští zpracovatelský podnik, musí být zjištěna jeho hmotnost a odebrány vzorky.

3.   Před přijetím ustanovení k provedení odstavce 1 sdělí členské státy tato ustanovení Komisi.“

4)

V čl. 33 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/10

(1)

Podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysoce jakostní pšenice obecná), 1002, ex 1005, jiná než hybridní osivo, a ex 1007, jiná než hybridy k setí, rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

(2)

Podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 2 uvedeného článku pro uvedené produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

(3)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysoce jakostní pšenice obecná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 průměrem denních reprezentativních dovozních cen CIF určených postupem podle článku 4 uvedeného nařízení.

(4)

Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. března 2008 až do vstupu v platnost nového stanovení.

(5)

Avšak v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1/2008 ze dne 20. prosince 2007 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2007/08 (3) se pozastavuje použití určitých práv stanovených v tomto nařízení,

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/13

(1)

Pro přípravu a rozvoj statistické politiky Společenství je zásadní konzultace s uživateli statistických informací, institucemi, které produkují statistické informace, a respondenty žádostí o statistické informace.

(2)

Při koordinaci cílů stanovených statistikou politikou Společenství, s přihlédnutím k potřebám uživatelů a k nákladům, které nesou poskytovatelé statistických informací a instituce, které produkují statistické informace, je v současné době Radě a Komisi nápomocen Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti, zřízený rozhodnutím Rady 91/116/EHS (3).

(3)

Ačkoli se Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti osvědčil, změny, jež ve Společenství nastaly, zvláště po jeho rozšíření na dvacet sedm členských států, si žádají mnohé úpravy jeho úlohy, mandátu, složení i postupů. V zájmu jasnosti je vhodné nahradit tento výbor novým Evropským statistickým poradním výborem (dále jen „výbor“).

(4)

Výbor by měl přispívat k úzké spolupráci při přípravě programů s cílem zlepšit řízení Evropského statistického systému a zvýšit kvalitu statistik Společenství. Za tímto účelem by měla být zachována úzká spolupráce s Výborem pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (4), a s Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízeným rozhodnutím Rady 91/115/EHS (5).

(5)

Je třeba dosáhnout rovnováhy mezi potřebou snížit počet členů, aby mohl výbor v rámci rozšířeného Společenství pracovat efektivně, na jedné straně a potřebou umožnit zastoupení všech dotčených subjektů, jež mají na statistikách Společenství zájem, na straně druhé, což požadují závěry Rady ze dne 8. listopadu 2005.

(6)

K dosažení cílů lepšího zhodnocení a vyvážení přínosů a nákladů statistických požadavků Společenství a vyvážení a snížení zátěže vyplývající ze statistických předpisů Společenství, čímž se usnadní uspokojení vzrůstající poptávky, by měl výbor hrát výraznější úlohu při přípravě a provádění statistického programu Společenství.

(7)

Výbor by měl zprostředkovávat informace a návrhy získané od uživatelů statistických informací, respondentů žádostí o statistické informace a institucí, které produkují statistické informace, týkající se cílů stanovených statistickou politikou Společenství.

(8)

Rozhodnutí 91/116/EHS by proto mělo být zrušeno,

a)

k relevanci statistického programu Společenství ve vztahu k požadavkům evropské integrace a rozvoje vyjádřeným orgány Společenství a členských států a regionálními orgány, různými hospodářskými a sociálními kategoriemi a vědeckou obcí;

b)

k relevanci statistického programu Společenství ve vztahu k činnostem Společenství s ohledem na hospodářský, sociální a technický vývoj;

c)

k rovnováze mezi různými oblastmi statistického programu Společenství a ročního statistického pracovního programu Komise, pokud jde o priority a zdroje, a k možnostem změnit priority statistické práce;

d)

k dostatečnosti zdrojů potřebných pro provedení statistického programu Společenství, včetně nákladů přímo hrazených Společenstvím i vnitrostátními orgány, a k přiměřenosti rozsahu a míry podrobnosti statistiky Společenství a nákladů na ni potřebám uživatelů;

e)

k nákladům na poskytování statistických informací poskytovateli a k možnostem snížit zátěž respondentů, zejména malých a středních podniků.

a)

dvanáct členů jmenuje Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou. Jednají nezávisle. Za účelem jmenování těchto dvanácti členů poskytne každý členský stát Komisi seznam tří kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky. Komise usiluje o to, aby těchto dvanáct vybraných členů rovnoměrně zastupovalo uživatele, respondenty a ostatní dotčené subjekty v oblasti statistiky Společenství (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti). Těchto dvanáct členů vykonává své funkce osobně;

b)

jedenáct členů jmenují přímo orgány a subjekty, k nimž náleží, a to v tomto složení:

c)

generální ředitel Eurostatu je členem výboru z moci úřední, nemá však hlasovací právo.

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/17

(1)

Potřeba vytvořit celoevropské normy nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství vedla Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2), na zasedání dne 24. února 2005 k jednomyslnému schválení Kodexu evropské statistiky (dále jen „kodex“), jak je obsažen v doporučení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 25. května 2005 o nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství.

(2)

Kodex má dvojí účel: za prvé zvýšit důvěru ve statistické úřady tím, že navrhne určitá institucionální a organizační opatření, a za druhé zvýšit kvalitu statistik, které vytvářejí.

(3)

Ve svém sdělení Evropskému parlamentu a Radě ze dne 25. května 2005 o nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství uznala Komise prospěšnost externího poradního orgánu, který by mohl plnit aktivní úlohu při dohledu nad tím, jak je kodex Evropským statistickým systémem jako celkem dodržován. Ve svém doporučení ze dne 25. května 2005 uvedla Komise svůj záměr zřízení takového externí poradního orgánu navrhnout.

(4)

Dne 8. listopadu 2005 došla Rada k závěru, že nový poradní orgán na vysoké úrovni by zvýšil nezávislost, bezúhonnost a odpovědnost Komise (Eurostatu) a, v rámci vzájemného hodnocení dodržování kodexu, rovněž Evropského statistického systému. Rada doporučila, aby byl tento orgán tvořen menší skupinou nezávislých osob jmenovaných na základě jejich kvalifikace.

(5)

Členové uvedeného orgánu by se měli vzájemně doplňovat, pokud jde o jejich odborné znalosti a zkušenosti, přičemž se by mělo jednat například o osoby z akademického prostředí a osoby se zkušenostmi z oblasti statistiky na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni.

(6)

Uvedený orgán by měl pro Komisi (Eurostat) zavést hodnocení dodržování kodexu, které by bylo obdobné vzájemnému hodnocení národních statistických úřadů.

(7)

Podle potřeby by měl být podporován dialog o kodexu s Výborem pro statistické programy a s Evropským statistickým poradním výborem, zřízeným rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES (3), i s dotčenými subjekty členských států.

(8)

Měl by proto být zřízen poradní subjekt a měly by být vymezeny jeho úkoly a struktura, aniž by byl dotčen článek 5 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky,

a)

připravovat výroční zprávu pro Evropský parlament a Radu o dodržování kodexu, pokud jde o Komisi (Eurostat), a předávat tuto zprávu Komisi před jejím předložením Evropskému parlamentu a Radě;

b)

uvést v této výroční zprávě vyhodnocení dodržování kodexu v Evropském statistickém systému jako celku;

c)

poskytovat Komisi poradenství o vhodných opatřeních k usnadnění dodržování kodexu, pokud jde o (Komisi) Eurostat a o Evropský statistický systém jako celek;

d)

poskytovat Komisi (Eurostatu) poradenství o způsobu šíření kodexu mezi jeho uživatele a poskytovatele údajů;

e)

poskytovat Komisi (Eurostatu) a Výboru pro statistické programy poradenství ohledně aktualizace kodexu.

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/20

(1)

Bulharská republika podepsala dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Gruzií dne 19. ledna 1995 a Rumunsko podepsalo dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Gruzií dne 26. března 1996.

(2)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie o některých aspektech leteckých služeb (2) byla podepsána v Bruselu dne 3. května 2006.

(3)

Bulharská republika podepsala dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Libanonskou republikou dne 17. února 1967 a Rumunsko podepsalo dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Libanonskou republikou dne 25. února 1967.

(4)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (3) byla podepsána v Bejrútu dne 7. července 2006.

(5)

Bulharská republika podepsala dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Maledivskou republikou v Male dne 13. srpna 2006.

(6)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (4) byla podepsána v Bruselu dne 21. září 2006.

(7)

Bulharská republika podepsala dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Moldavskou republikou dne 17. dubna 1996 a Rumunsko podepsalo dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Moldavskou republikou dne 28. června 1993.

(8)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (5) byla podepsána v Bruselu dne 11. dubna 2006.

(9)

Bulharská republika podepsala dvoustrannou dohodu o leteckých službách se Singapurskou republikou dne 28. listopadu 1969 a Rumunsko podepsalo dvoustrannou dohodu o leteckých službách se Singapurskou republikou dne 11. ledna 1978.

(10)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb (6) byla podepsána v Lucemburku dne 9. června 2006.

(11)

Rumunsko podepsalo dvoustrannou dohodu o leteckých službách s Uruguayskou východní republikou v Bukurešti dne 31. května 1996.

(12)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Uruguayskou východní republikou o některých aspektech leteckých služeb (7) byla podepsána v Montevideu dne 3. listopadu 2006.

(13)

Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii byla podepsána v Lucemburku dne 25. dubna 2005 a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007.

(14)

Protokol, kterým se mění přílohy I a II každé z výše uvedených dohod mezi Evropským společenstvím a příslušnými zeměmi je nezbytný pro to, aby se zohlednilo přistoupení těchto dvou nových členských států.

(15)

Jednání se zakládají na pověření Komise k jednání uděleném Radou dne 5. června 2003.

(16)

Protokoly by proto měly být uzavřeny jménem Evropského společenství,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie o některých aspektech leteckých služeb,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o některých aspektech leteckých služeb,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Singapurské republiky o některých aspektech leteckých služeb,

—

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Uruguayskou východní republikou o některých aspektech leteckých služeb.

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/32

(1)

V reakci na výskyt ohnisek klasického moru prasat v některých členských státech bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/805/ES ze dne 24. listopadu 2006 o kontrolních opatřeních v oblasti zdraví zvířat v souvislosti s klasickým morem prasat v některých členských státech (3). Uvedené rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v uvedených členských státech.

(2)

Německo oznámilo Komisi, že se nákazová situace v některých oblastech spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko výrazně zlepšila. Opatření stanovená v rozhodnutí 2006/805/ES, která se týkají těchto oblastí, by se proto již neměla používat.

(3)

V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by měl být seznam dotčených členských států či jejich regionů uvedený v příloze rozhodnutí 2006/805/ES nahrazen zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

(4)

Rozhodnutí 2006/805/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/34

(1)

Podle čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce společné akce 2008/112/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 25 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení EU SSR GUINEA-BISSAU, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

(2)

Generální tajemník, vysoký představitel navrhl jmenovat vedoucím EU SSR GUINEA-BISSAU pana Juana Estebana Verásteguie,

15.3.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 73/35

„3.

„inertním odpadem“ odpad, který nepodléhá žádným fyzikálním, chemickým nebo biologickým změnám.“,

„3.

„inertním odpadem“ odpad, který nepodléhá žádným podstatným fyzikálním, chemickým nebo biologickým změnám.“

„—

pokud je vyžadováno zařízení pro nakládání s odpady kategorie A, doklad, který prokazuje, že byla zavedena politika pro prevenci závažných havárií, …“,

„—

pokud je vyžadováno zařízení pro nakládání s odpady kategorie A, doklad, který prokazuje, že bude zavedena politika pro prevenci závažných havárií, …“.

„b)

byly ve stanovenou dobu k dispozici prostředky pro rekultivaci území …“,

„b)

byly kdykoli k dispozici prostředky pro rekultivaci území …“.