Úřední věstník L 209/9. s

(2) Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61.

(3) Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 1.

(4) Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12.

(5) Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 27.

(6) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/15

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)

Směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí fenbutatinoxidu, fenhexamidu, kyazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozinu a pyraklostrobinu stanovené v uvedené směrnici (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0053: směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/53/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/16

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 780/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), má být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0780: nařízení Komise (ES) č. 780/2006 ze dne 24. května 2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 780/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 9.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/17

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 956/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, pokud jde o seznam třetích zemí, z nichž musejí pocházet určité zemědělské produkty získané metodou ekologické produkce, aby mohly být uvedeny na trh ve Společentví (2), má být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0956: nařízení Komise (ES) č. 956/2006 ze dne 28. června 2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 956/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/18

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1231/2006 ze dne 16. srpna 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o ceftiofur a poly-(oxyethylen)sorbitan-monooleát a trioleát (2), má být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1231: nařízení Komise (ES) č. 1231/2006 ze dne 16. srpna 2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1231/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 18.

(2) Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/20

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1451/2006 ze dne 29. září 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o fluorazon, dusitan sodný a peforelin (2), má být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1451: nařízení Komise (ES) č. 1451/2006 ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 37).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1451/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 18.

(2) Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 37.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/22

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS týkající se specifikace účinné látky propoxykarbazonu (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klothianidin a pethoxamid (3), by měla být začleněna do Dohody.

(4)	Směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klopyralidu, cyprodinilu, fosetylu a trinexapaku (4), by měla být začleněna do Dohody.

(5)	Směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek dichlorpropu-P, metconazolu, pyrimethanilu a triklopyru (5), by měla být začleněna do Dohody.

(6)	Směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky dimoxystrobinu (6), by měla být začleněna do Dohody.

(7)	Směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci účinné látky chlorthalonil (7), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které zní:

„—	32006 L 0045: směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006 (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27),

—	32006 L 0041: směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24),

—	32006 L 0064: směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 107),

—	32006 L 0074: směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006 (Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17),

—	32006 L 0075: směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006 (Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3),

—	32006 L 0076: směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006 (Úř. věst. L 263, 23.9.2006, s. 9).“

Článek 2

Znění směrnic 2006/45/ES, 2006/41/ES, 2006/64/ES, 2006/74/ES, 2006/75/ES a 2006/76/ES v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27.

(3) Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24.

(4) Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 107.

(5) Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17.

(6) Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3.

(7) Úř. věst. L 263, 23.9.2006, s. 9.

(8) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/24

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/50/ES ze dne 29. května 2006, kterou se mění přílohy IV A a IV B směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují slova:

„, ve znění:

—	32006 L 0050: směrnice Komise 2006/50/ES ze dne 29. května 2006 (Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/50/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/26

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 907/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech za účelem přizpůsobení příloh III a VII uvedeného nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nová slova:

„, ve znění:

—	32006 R 0907: nařízení Komise (ES) č. 907/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 907/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 5.

(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/28

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 565/2006 ze dne 6. dubna 2006, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

„12v.

32006 R 0565: nařízení Komise (ES) č. 565/2006 ze dne 6. dubna 2006, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 565/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/30

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Doporučení Komise 2006/406/ES ze dne 7. června 2006, kterým se stanoví pokyny pro použití údajů o neprovádění zkoušek na zvířatech podle směrnice Rady 76/768/EHS (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 13 (směrnice Komise 2003/83/ES, zrušená) kapitoly XVI přílohy II Dohody se vkládá text, který zní:

„AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ

Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:

14.	32006 H 0406: doporučení Komise 2006/406/ES ze dne 7. června 2006, kterým se stanoví pokyny pro použití údajů o neprovádění zkoušek na zvířatech podle směrnice Rady 76/768/EHS (Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 18).“

Článek 2

Znění doporučení 2006/406/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 66.

(2) Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 18.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/32

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2006 ze dne 27. ledna 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/340/ES ze dne 8. května 2006, kterým se mění rozhodnutí 2001/171/ES za účelem prodloužení použitelnosti podmínek pro odchylku u skleněných obalů týkající se úrovní koncentrací těžkých kovů stanovených ve směrnici 94/62/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 7d (rozhodnutí Komise 2001/171/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„, ve znění:

—	32006 D 0340: rozhodnutí Komise 2006/340/ES ze dne 8. května 2006 (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 43).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/340/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 26.

(2) Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 43.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/34

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/502/ES ze dne 11. května 2006, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty) (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3j (rozhodnutí Komise 2005/718/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„3k.

32006 D 0502: rozhodnutí Komise 2006/502/ES ze dne 11. května 2006, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty) (Úř. věst. L 198, 20.7.2006, s. 41).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/502/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 15.

(2) Úř. věst. L 198, 20.7.2006, s. 41.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/36

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2006 ze dne 8. prosince 2006 (2).

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách, 86/635/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodů 12b (směrnice Rady 91/674/EHS) a 21 (směrnice Rady 86/635/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).“

Článek 2

Do bodů 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) a 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) přílohy XXII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0046: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006 (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).“

Článek 3

Znění směrnice 2006/46/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 24.

(2) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 38.

(3) Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1.

(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/38

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o evidenční povinnosti investičních podniků, hlášení obchodů, transparentnost trhu, přijímání finančních nástrojů k obchodování a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze IX Dohody se za bod 30caa (směrnice Rady 93/22/EHS) vkládají nové body, které znějí:

„30cab.

32006 L 0073: směrnice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 26).

30cac.

32006 R 1287: nařízení Komise (ES) č. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o evidenční povinnosti investičních podniků, hlášení obchodů, transparentnost trhu, přijímání finančních nástrojů k obchodování a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/73/ES a nařízení (ES) č. 1287/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 24.

(2) Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 26.

(3) Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 1.

(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/40

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2005/82/ES ze dne 14. prosince 2005, kterou se zrušuje směrnice Rady 90/544/EHS o frekvenčních pásmech určených pro koordinované zavádění celoevropské soustavy veřejného rádiového pagingu ve Společenství (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Rozhodnutí Komise 2005/928/ES ze dne 20. prosince 2005 o harmonizaci frekvenčního pásma 169,4 až 169,8125 MHz ve Společenství (3) by mělo být začleněno do Dohody.

(4)	Směrnice 2005/82/ES zrušuje směrnici Rady 90/544/EHS (4), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XI Dohody se mění takto:

Bod 4 (směrnice Rady 90/544/EHS) se nahrazuje tímto:

„32005 L 0082: směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2005/82/ES ze dne 14. prosince 2005, kterou se zrušuje směrnice Rady 90/544/EHS o frekvenčních pásmech určených pro koordinované zavádění celoevropské soustavy veřejného rádiového pagingu ve Společenství (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 38).“

Za bod 5cs (rozhodnutí Komise 2005/513/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„5ct.

32005 D 0928: rozhodnutí Komise 2005/928/ES ze dne 20. prosince 2005 o harmonizaci frekvenčního pásma 169,4 až 169,8125 MHz ve Společenství (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 47).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/82/ES a rozhodnutí 2005/928/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 47.

(2) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 38.

(3) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 47.

(4) Úř. věst. L 310, 9.11.1990, s. 28.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/42

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 851/2006 ze dne 9. června 2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízením (ES) č. 851/2006 se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 2598/70 (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

1)	Bod 2 (nařízení Komise (EHS) č. 2598/70) se zrušuje.

Za bod 2 (nařízení Komise (EHS) č. 2598/70, zrušené) se doplňuje nový bod, který zní:

„2a.	32006 R 0851: nařízení Komise (ES) č. 851/2006 ze dne 9. června 2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 851/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 3.

(3) Úř. věst. L 278, 23.12.1970, s. 1.

(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/44

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/89/ES ze dne 3. listopadu 2006, kterou se pošesté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 94/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 17e (směrnice Rady 94/55/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0089: směrnice Komise 2006/89/ES ze dne 3. listopadu 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 4).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/89/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 4.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/45

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/90/ES ze dne 3. listopadu 2006, kterou se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 42b (směrnice Rady 96/49/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0090: směrnice Komise 2006/90/ES ze dne 3. listopadu 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 6).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/90/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 6.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/46

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 831/2006 ze dne 2. června 2006 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0831: nařízení Komise (ES) č. 831/2006 ze dne 2. června 2006 (Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 831/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4) Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 4.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/48

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (2) bylo se specifickými úpravami začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 (3) ze dne 9. prosince 2004.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 736/2006 ze dne 16. května 2006 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění normalizačních inspekcí (4) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 66q (nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„66qa.

32006 R 0736: nařízení Komise (ES) č. 736/2006 ze dne 16. května 2006 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění normalizačních inspekcí (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)	V článku 14 se za slova ‚dohody Společenství se třetí zemí‘ vkládají slova ‚nebo dohody mezi státy ESVO a třetí zemí‘ a za slova ‚nařízení (ES) č. 1592/2002‘ se vkládají slova ‚ve znění přizpůsobeném pro účely této dohody‘.

b)	Do druhého pododstavce článku 17 se doplňuje tato věta: ‚Výroční zpráva obsahující analýzu normalizačních inspekcí bude zaslána Kontrolnímu úřadu ESVO.‘“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 736/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.

(4) Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/50

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1976/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění doby použitelnosti nařízení (ES) č. 2204/2002, (ES) č. 70/2001 a (ES) č. 68/2001 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XV Dohody se mění takto:

Do bodů 1d (nařízení Komise (ES) č. 68/2001) a 1f (nařízení Komise (ES) č. 70/2001) se vkládá nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1976: nařízení Komise (ES) č. 1976/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 85).“

Do bodu 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) se doplňují tato slova:

„, ve znění:

—	32006 R 1976: nařízení Komise (ES) č. 1976/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 85).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1976/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 33.

(2) Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 85.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/52

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XV Dohody se za bod 1e (nařízení Komise (ES) č. 69/2001) vkládá nový bod, který zní:

„1ea.

32006 R 1998: nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (Úř. věst L 379, 28.12.2006, s. 5).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)	V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nový text, který zní: ‚Nařízení se nevztahuje na odvětví, která nejsou popsána v článcích 61–64 Dohody o EHP.‘

b)	Slova ‚čl. 87 odst. 1 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP‘.

c)	Slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1998/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 33.

(2) Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/54

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 124/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/15/ES ze dne 7. února 2006 o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a změně směrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES (2) má být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

Za bod 16jc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„16jd.

32006 L 0015: směrnice Komise 2006/15/ES ze dne 7. února 2006 o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a změně směrnic 91/322/EHS a 2000/39/ES (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 36).“

Do bodů 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 91/322/EHS) a 16j (směrnice Komise 2000/39/ES) se doplňuje nový text, který zní:

„, ve znění:

—	32006 L 0015: směrnice Komise 2006/15/ES ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 36).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/15/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 53.

(2) Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 36.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/56

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 124/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)

Směrnice Rady 2005/47/ES ze dne 18. července 2005 o dohodě mezi Společenstvím evropských železnic (CER) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) o některých aspektech pracovních podmínek mobilních pracovníků poskytujících interoperabilní přeshraniční služby v železniční dopravě (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XVIII Dohody se za bod 32h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES) vkládá nový bod, který zní:

„32i.

32005 L 0047: směrnice Rady 2005/47/ES ze dne 18. července 2005 o dohodě mezi Společenstvím evropských železnic (CER) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) o některých aspektech pracovních podmínek mobilních pracovníků poskytujících interoperabilní přeshraniční služby v železniční dopravě (Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 15).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/47/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 53.

(2) Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 15.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/58

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/193/ES ze dne 1. března 2006, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 stanoví pravidla pro používání loga programu EMAS ve výjimečných případech, kdy se jedná o dopravní obaly a terciární obaly (2), má být začleněno do této Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1eaa (rozhodnutí Komise 2001/681/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„1eab.

32006 D 0193: rozhodnutí Komise 2006/193/ES ze dne 1. března 2006, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 stanoví pravidla pro používání loga programu EMAS ve výjimečných případech, kdy se jedná o dopravní obaly a terciární obaly (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 63).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/193/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 63.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/60

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/11/ES ze dne 15. února 2006 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (kodifikované znění) (2) má být začleněna do této Dohody.

(3)	Směrnice 2006/11/ES zrušuje směrnici Rady 76/464/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se bod 4 (směrnice Rady 76/464/EHS) nahrazuje tímto:

„32006 L 0011: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/11/ES ze dne 15. února 2006 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (kodifikované znění) (Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 52).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Za první pododstavec článku 13 se doplňuje tato věta:

‚Lhůta pro provedení směrnice 2000/60/ES do vnitrostátních právních předpisů stanovená v části B přílohy II se nepoužije a nahradí se dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se směrnice 2000/60/ES začleňuje do této Dohody.‘“

Článek 2

Znění směrnice 2006/11/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 52.

(3) Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/62

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES ze dne 15. prosince 2004 o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků ve vnějším ovzduší (2) má být začleněna do této Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 21aj (rozhodnutí Komise 2004/461/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„21ak.

32004 L 0107: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES ze dne 15. prosince 2004 o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků ve vnějším ovzduší (Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 3).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/107/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/63

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (2) by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Směrnice 2006/12/ES zrušuje směrnici Rady 75/442/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se bod 27 (směrnice Rady 75/442/EHS) nahrazuje tímto:

„32006 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/12/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.

(3) Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/65

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/329/ES ze dne 20. února 2006, kterým se stanoví dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice 2000/76/ES o spalování odpadu (2), má být včleněno do této Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 32fc (rozhodnutí Komise 2005/369/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„32fd.

32006 D 0329: rozhodnutí Komise 2006/329/ES ze dne 20. února 2006, kterým se stanoví dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice 2000/76/ES o spalování odpadu (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 38).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/329/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 38.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/66

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1503/2006 ze dne 28. září 2006, kterým se provádí a mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definice proměnných, seznam proměnných a frekvenci zpracovávání údajů (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízením Komise (ES) č. 1503/2006 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 588/2001 (3), které je do Dohody začleněno a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

Za bod 2b (nařízení Komise (ES) č. 588/2001) se vkládá nový bod, který zní:

„2c.	32006 R 1503: nařízení Komise (ES) č. 1503/2006 ze dne 28. září 2006, kterým se provádí a mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definice proměnných, seznam proměnných a frekvenci zpracovávání údajů (Úř. věst. L 281, 12.10.2006, s. 15).“

Do bodu 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1503: nařízení Komise (ES) č. 1503/2006 ze dne 28. září 2006 (Úř. věst. L 281, 12.10.2006, s. 15).“

3)	Znění bodu 2b (nařízení Komise (ES) č. 588/2001) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1503/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 36.

(2) Úř. věst. L 281, 12.10.2006, s. 15.

(3) Úř. věst. L 86, 27.3.2001, s. 18.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/68

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 159/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Do Dohody má být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 ze dne 6. září 2006 o statistice přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách a o zrušení směrnice Rady 80/1119/EHS (2).

(3)	Nařízením (ES) č. 1365/2006 se zrušuje směrnice 80/1119/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

Za bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003) se vkládá nový bod, který zní:

„7j.	32006 R 1365: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 ze dne 6. září 2006 o statistice přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách a o zrušení směrnice Rady 80/1119/EHS (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 1).“

2)	Bod 6 (směrnice Rady 80/1119/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1365/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 36.

(2) Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 1.

(3) Úř. věst. L 339, 15.12.1980, s. 30.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/70

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1730/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o povolení kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 1743/2006 ze dne 24. listopadu 2006 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (3) by mělo být začleněno do Dohody.

(4)	Nařízení Komise (ES) č. 1750/2006 ze dne 27. listopadu 2006 o povolení selenomethioninu jako doplňkové látky v krmivech (4) by mělo být začleněno do Dohody.

(5)	Nařízení Komise (ES) č. 1876/2006 ze dne 18. prosince 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 42, by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1zzzb (nařízení Komise (ES) č. 1447/2006) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:

„1zzzc.

32006 R 1730: nařízení Komise (ES) č. 1730/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o povolení kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 9).

1zzzd.

32006 R 1743: nařízení Komise (ES) č. 1743/2006 ze dne 24. listopadu 2006 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 16).

1zzze.

32006 R 1750: nařízení Komise (ES) č. 1750/2006 ze dne 27. listopadu 2006 o povolení selenomethioninu jako doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 9).

1zzzf.

32006 R 1876: nařízení Komise (ES) č. 1876/2006 ze dne 18. prosince 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 126) ve znění opravy v Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 42.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1730/2006, (ES) č. 1743/2006, (ES) č. 1750/2006 a (ES) č. 1876/2006, ve znění opravy v Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 42, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 8.

(2) Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 9.

(3) Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 16.

(4) Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 9.

(5) Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 126.

(6) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/72

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/88/ES ze dne 14. prosince 2005, kterou se mění směrnice 2000/14/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 35, má být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 10a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES) kapitoly VI přílohy II Dohody se doplňují tato slova:

„, ve znění:

—	32005 L 0088: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/88/ES ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 44), ve znění opravy v Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 35.“

Článek 2

Znění směrnice 2005/88/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 35, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 44.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/74

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1609/2006 ze dne 27. října 2006, kterým se na období dvou let povoluje uvedení na trh počáteční kojenecké výživy na bázi hydrolyzátů syrovátkových bílkovin získaných z bílkovin kravského mléka (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Směrnice Komise 2006/92/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, dichlorvos, ethion a folpet (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

Do bodu 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0092: směrnice Komise 2006/92/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).“

Za bod 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzz.

32006 R 1609: nařízení Komise (ES) č. 1609/2006 ze dne 27. října 2006, kterým se na období dvou let povoluje uvedení na trh počáteční kojenecké výživy na bázi hydrolyzátů syrovátkových bílkovin získaných z bílkovin kravského mléka (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1609/2006 a směrnice 2006/92/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 9.

(3) Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/76

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 1448/2006 ze dne 29. září 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1448: nařízení Komise (ES) č. 1448/2006 ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1448/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4) Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 31.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/78

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 1862/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1862: nařízení Komise (ES) č. 1862/2006 ze dne 15. prosince 2006 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 36).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1862/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(2) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4) Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 36.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 209/80

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2007

ze dne 27. dubna 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště Společenství (2), byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2005 ze dne 2. prosince 2005 (3) se zvláštními úpravami pro jednotlivé země.

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (4) bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 (5) ze dne 9. prosince 2004 se zvláštními úpravami.

(4)	Nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používají letiště Společenství, a správu informačního systému (6), by mělo být začleněno do Dohody.

(5)	Pokud není uvedeno jinak, změny předvídané v nařízení (ES) č. 1592/2002 se použijí obdobně na ostatní právní předpisy Společenství, které udělují pravomoci Evropské agentuře pro bezpečnost letectví, a jsou začleněny do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

Za bod 66r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„66ra.

32006 R 0768: nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používají letiště Společenství, a správu informačního systému (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16).“

V bodě 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) se doplňují slova:

„s)	Pokud není uvedeno jinak, výše uvedené změny se použijí obdobně na ostatní právní předpisy Společenství, které udělují pravomoci Evropské agentuře pro bezpečnost letectví, a jsou začleněny do Dohody.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 768/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER