		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 89

České vydání	Právní předpisy	Svazek 50 29. března 2007

Obsah		IV Jiné akty	Strana
		EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
		Smíšený výbor EHP
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP	1
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP	6
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP	8
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP	9
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	11
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	13
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	15
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	17
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	18
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	19
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP	21
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP	22
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP	24
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava), příloha XIV (Hospodářská soutěž) a Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) Dohody o EHP	25
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP	27
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP	29
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP	31
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP	33
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP	35
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP	36
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP	38
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem	40

CS	Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/1

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 140/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2005/932/ES ze dne 21. prosince 2005, kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS, pokud jde o aktualizaci vzorů veterinárních osvědčení pro ovce a kozy (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/950/ES ze dne 23. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o rozšíření plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech německých spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falcko (3), by mělo být začleněno do Dohody.

(4)	Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) by měla být začleněna do Dohody.

(5)	Rozhodnutí Komise 2006/20/ES ze dne 23. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/59/ES, pokud jde o oblasti, v nichž se má provést plán eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat na Slovensku (5), by mělo být začleněno do Dohody.

(6)	Rozhodnutí Komise 2006/48/ES ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (6), by mělo být začleněno do Dohody.

(7)	Rozhodnutí Komise 2006/60/ES ze dne 2. února 2006, kterým se mění příloha C směrnice Rady 89/556/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro obchod s embryi skotu ve Společenství (7), by mělo být začleněno do Dohody.

(8)	Rozhodnutí Komise 2006/64/ES ze dne 1. února 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku a Portugalsku (8), by mělo být začleněno do Dohody.

(9)	Rozhodnutí Komise 2006/80/ES ze dne 1. února 2006, kterým se pro některé členské státy stanoví odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (9), by mělo být začleněno do Dohody.

(10)	Nařízení Komise (ES) č. 253/2006 ze dne 14. února 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o zrychlené testy a opatření pro eradikaci TSE u ovcí a koz (10), by mělo být začleněno do Dohody.

(11)	Nařízení Komise (ES) č. 339/2006 ze dne 24. února 2006, kterým se mění příloha XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o pravidla pro dovoz živého hovězího dobytka a produktů získaných ze skotu, ovcí a koz (11), by mělo být začleněno do Dohody.

(12)

Rozhodnutí Komise 2006/169/ES ze dne 21. února 2006, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení Polska a některých provincií nebo oblastí Itálie za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých provincií nebo oblastí Itálie za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy skotu (12), by mělo být začleněno do Dohody.

(13)

Nařízení Komise (ES) č. 546/2006 ze dne 31. března 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o národní programy tlumení klusavky a o doplňkové záruky, přiznávají odchylky od některých požadavků rozhodnutí 2003/100/ES a zrušuje nařízení (ES) č. 1874/2003 (13), by mělo být začleněno do Dohody.

(14)	Rozhodnutí Komise 2006/268/ES ze dne 5. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii (14), by mělo být začleněno do Dohody.

(15)	Rozhodnutí Komise 2006/273/ES ze dne 6. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku (15), by mělo být začleněno do Dohody.

(16)

Rozhodnutí Komise 2006/285/EC ze dne 12. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o rozšíření plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech Severního Porýní-Vestfálska a Porýní-Falcka a ukončení těchto plánů v dalších oblastech Porýní-Falcka (v Německu) (16), by mělo být začleněno do Dohody.

(17)

Rozhodnutí Komise 2006/290/ES ze dne 18. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých oblastí Itálie za úředně prosté tuberkulózy skotu a enzootické leukózy skotu a prohlášení Slovenska za úředně prosté enzootické leukózy skotu (17), by mělo být začleněno do Dohody.

(18)	Nařízení Komise (ES) č. 657/2006 ze dne 10. dubna 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o Spojené království, a zrušuje rozhodnutí Rady 98/256/ES a rozhodnutí 98/351/ES a 1999/514/ES (18), by mělo být začleněno do Dohody.

(19)	Rozhodnutí 2006/80/ES zrušuje rozhodnutí Komise 95/80/ES (19) a 2005/458/ES (20), která jsou začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

(20)	Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 253/2006, (ES) č. 339/2006, (ES) č. 546/2006 a (ES) č. 657/2006, směrnice 2005/94/ES a rozhodnutí 2005/932/ES, 2005/950/ES, 2006/20/ES, 2006/48/ES, 2006/60/ES, 2006/64/ES, 2006/80/ES, 2006/169/ES, 2006/268/ES, 2006/273/ES, 2006/285/ES a 2006/290/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (21).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 17.

(2) Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 68.

(3) Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 30.

(4) Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

(5) Úř. věst. L 15, 20.1.2006, s. 48.

(6) Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 20.

(7) Úř. věst. L 31, 3.2.2006, s. 24.

(8) Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 91.

(9) Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 50.

(10) Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 9.

(11) Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 5.

(12) Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 35.

(13) Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 28.

(14) Úř. věst. L 98, 6.4.2006, s. 75.

(15) Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 35.

(16) Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 51.

(17) Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 21.

(18) Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 9.

(19) Úř. věst. L 65, 23.3.1995, s. 32.

(20) Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 31.

(21) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

1.	Znění bodů 34 (rozhodnutí Komise 95/80/ES) v části 1.2 a 19 (rozhodnutí Komise 2005/458/ES) v položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se zrušuje.

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 21 (rozhodnutí Komise 2005/617/ES) vkládá nový bod, který zní:

„22.	32006 D 0080: rozhodnutí Komise 2006/80/ES ze dne 1. února 2006, kterým se pro některé členské státy stanoví odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 50).“

V části 3.1 se za bod 5 (směrnice Rady 92/40/EHS) vkládá nový bod, který zní:

„5a.	32005 L 0094: směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).“

4.	Znění bodu 5 (směrnice Rady 92/40/EHS) v části 3.1 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2007.

Do bodu 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) se v části 3.2 doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32006 D 0064: rozhodnutí Komise 2006/64/ES ze dne 1.února 2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 91),

—	32006 D 0268: rozhodnutí Komise 2006/268/ES ze dne 5. dubna 2006 (Úř. věst. L 98, 6.4.2006, s. 75),

—	32006 D 0273: rozhodnutí Komise 2006/273/ES ze dne 6. dubna 2006 (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 35).“

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se do bodu 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32005 D 0950: rozhodnutí Komise 2005/950/ES ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 30).

—	32006 D 0285: rozhodnutí Komise 2006/285/ES ze dne 12. dubna 2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 51).“

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se do bodu 29 (rozhodnutí Komise 2005/59/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 D 0020: rozhodnutí Komise 2006/20/ES ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 15, 20.1.2006, s. 48).“

Do bodu 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) se v části 4.1 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32005 D 0932: rozhodnutí Komise 2005/932/ES ze dne 21. prosince 2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 68).“

Do bodu 6 (směrnice Rady 89/556/EHS) se v části 4.1 a v bodě 5 (směrnice Rady 89/556/EHS) v části 8.1 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 D 0060: rozhodnutí Komise 2006/60/ES ze dne 2. února 2006 (Úř. věst. L 31, 3.2.2006, s. 24).“

10.

Do bodu 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a do bodu 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 D 0169: rozhodnutí Komise 2006/169/ES ze dne 21. února 2006 (Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 35).“

11.

Do bodu 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 D 0290: rozhodnutí Komise 2006/290/ES ze dne 18. dubna 2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 21).“

12.

Do bodu 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 D 0048: rozhodnutí Komise 2006/48/ES ze dne 27. ledna 2006 (Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 20).“

13.

Do bodu 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) se v části 7.1 doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32006 R 0253: nařízení Komise (ES) č. 253/2006 ze dne 14. února 2006 (Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 9),

—	32006 R 0339: nařízení Komise (ES) č. 339/2006 ze dne 24. února 2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 5),

—	32006 R 0657: nařízení Komise (ES) č. 657/2006 ze dne 10. dubna 2006 (Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 9).“

14.	V části 1.2 se znění bodů 80 (rozhodnutí Komise 98/351/ES) a 95 (rozhodnutí Komise 1999/514/ES) zrušuje.

15.

Za bod 26 (nařízení Komise (ES) č. 1091/2005) se v části 7.2 vkládá nový bod, který zní:

„27.

32006 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2006 ze dne 31. března 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o národní programy tlumení klusavky a o doplňkové záruky, přiznávají odchylky od některých požadavků rozhodnutí 2003/100/ES a zrušuje nařízení (ES) č. 1874/2003 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 28).“

16.	Znění bodu 21 (nařízení Komise (ES) č. 1874/2003) v části 7.2 se zrušuje.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/6

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 141/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2005/748/ES ze dne 24. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/770/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (3), by mělo být začleněno do Dohody.

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/813/ES ze dne 15. listopadu 2005, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (4), by mělo být začleněno do Dohody.

(5)	Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

Do bodu 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32005 D 0748: rozhodnutí Komise 2005/748/ES ze dne 24. října 2005 (Úř. věst. L 280, 25.10.2005, s. 20).“

Do bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32005 D 0813: rozhodnutí Komise 2005/813/ES ze dne 15. listopadu 2005 (Úř. věst. L 304, 23.11.2005, s. 19).“

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se do bodu 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES), doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32005 D 0770: rozhodnutí Komise 2005/770/ES ze dne 3. listopadu 2005 (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 33).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/748/ES, 2005/770/ES a 2005/813/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 17.

(2) Úř. věst. L 280, 25.10.2005, s. 20.

(3) Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 33.

(4) Úř. věst. L 304, 23.11.2005, s. 19.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/8

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 142/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 773/2006 ze dne 22. května 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1zzv (nařízení Komise (ES) č. 492/2006) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„1zzw.

32006 R 0773: nařízení Komise (ES) č. 773/2006 ze dne 22. května 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 135, 23.5.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 773/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 21.

(2) Úř. věst. L 135, 23.5.2006, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/9

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 143/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 108/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 217/2006 ze dne 8. února 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o oprávnění členských států dočasně povolit uvádění na trh osiva, které nevyhovuje požadavkům z hlediska minimální klíčivosti (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Směrnice Komise 2006/47/ES ze dne 23. května 2006, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin (3), by měla být začleněna do Dohody.

(4)	Směrnice Komise 2006/55/ES ze dne 12. června 2006, kterou se mění příloha III směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o maximální hmotnost partií osiva (4), by měla být začleněna do Dohody.

(5)	Směrnice 2006/47/ES zrušuje směrnici Komise 74/268/EHS (5), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola III přílohy I Dohody se mění takto:

V bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS) v části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0055: směrnice Komise 2006/55/ES ze dne 12. června 2006 (Úř. věst. L 159, 13.6.2006, s. 13).“

Za bod 44 (rozhodnutí Komise 2005/947/ES) v části 2 se doplňují nové body, které zní:

„45.

32006 R 0217: nařízení Komise (ES) č. 217/2006 ze dne 8. února 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnicím Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o oprávnění členských států dočasně povolit uvádění na trh osiva, které nevyhovuje požadavkům z hlediska minimální klíčivosti (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 17).

46.	32006 L 0047: směrnice Komise 2006/47/ES ze dne 23. května 2006, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 18).“

3.	Znění bodu 9 (směrnice Komise 74/268/EHS) v části 1 se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 217/2006 a směrnic 2006/47/ES a 2006/55/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 23.

(2) Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 17.

(3) Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 18.

(4) Úř. věst. L 159, 13.6.2006, s. 13.

(5) Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19.

(6) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/11

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 144/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/368/ES ze dne 20. března 2006 o podrobných technických požadavcích pro provádění zkoušek uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech (2) by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (3) by měla být začleněna do Dohody.

(4)

Směrnice Komise 2006/51/ES ze dne 6. června 2006, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES a přílohy IV a V směrnice 2005/78/ES, pokud jde o požadavky na monitorovací systém regulace emisí vozidel a výjimky pro plynové motory (4), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12).“

V bodě 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0051: směrnice Komise 2006/51/ES ze dne 6. června 2006 (Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 11).“

V bodě 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—	32006 L 0051: směrnice Komise 2006/51/ES ze dne 6. června 2006 (Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 11).“

Za bod 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES) se vkládají nové body, které zní:

„45zp.

32006 D 0368: rozhodnutí Komise 2006/368/ES ze dne 20. března 2006 o podrobných technických požadavcích pro provádění zkoušek uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech (Úř. věst. L 140, 29.5.2006, s. 33).

45zq.

32006 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12).“

Článek 2

Znění směrnic 2006/40/ES, 2006/51/ES a rozhodnutí 2006/368/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 26.

(2) Úř. věst. L 140, 29.5.2006, s. 33.

(3) Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12.

(4) Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 11.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/13

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 145/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

(2)	Směrnice Komise 2006/2/ES ze dne 6. ledna 2006, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Směrnice Komise 2006/3/ES ze dne 9. ledna 2006, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES o názvech textilií (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XI přílohy II Dohody se mění takto:

V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—	32006 L 0002: směrnice Komise 2006/2/ES ze dne 6. ledna 2006 (Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 10).“

V bodě 4b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0003: směrnice Komise 2006/3/ES ze dne 9. ledna 2006 (Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 14).“

Článek 2

Znění směrnic 2006/2/ES a 2006/3/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2) Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 10.

(3) Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 14.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/15

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 146/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 592/2006 ze dne 12. dubna 2006, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 699/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, pokud jde o podmínky přístupu drůbeže do venkovních výběhů (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32006 R 0592: nařízení Komise (ES) č. 592/2006 ze dne 12. dubna 2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 13),

—	32006 R 0699: nařízení Komise (ES) č. 699/2006 ze dne 5. května 2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 36).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 592/2006 a (ES) č. 699/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 35.

(2) Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 13.

(3) Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 36.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/17

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 147/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 627/2006 ze dne 21. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003, pokud jde o kritéria jakosti pro validované metody analýzy pro odběr vzorků, identifikaci a charakterizaci primárních kouřových produktů (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 54zzw (nařízení Komise (ES) č. 1895/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„54zzx.

32006 R 0627: nařízení Komise (ES) č. 627/2006 ze dne 21. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003, pokud jde o kritéria jakosti pro validované metody analýzy pro odběr vzorků, identifikaci a charakterizaci primárních kouřových produktů (Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 3.)“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 627/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 35.

(2) Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/18

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 148/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1055/2006 ze dne 12. července 2006, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o flubendazol a lasalocid (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1055: nařízení Komise (ES) č. 1055/2006 ze dne 12. července 2006 (Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1055/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 38.

(2) Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 3.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/19

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 149/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

(2)	Rozhodnutí Komise 2006/347/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Švédským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (2) by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Rozhodnutí Komise 2006/348/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Finskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (3) by mělo být začleněno do Dohody.

(4)	Rozhodnutí Komise 2006/349/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Rakouskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (4) by mělo být začleněno do Dohody.

(5)	Rozhodnutí Komise 2006/390/ES ze dne 24. května 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Českou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (5) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody se vkládají nové body, které znějí:

„2.	32006 D 0347: rozhodnutí Komise 2006/347/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Švédským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 19).

3.	32006 D 0348: rozhodnutí Komise 2006/348/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Finskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 25).

4.	32006 D 0349: rozhodnutí Komise 2006/349/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Rakouskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 31).

5.	32006 D 0390: rozhodnutí Komise 2006/390/ES ze dne 24. května 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Českou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 17).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/347/ES, 2006/348/ES, 2006/349/ES a 2006/390/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

(2) Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 19.

(3) Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 25.

(4) Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 31.

(5) Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 17.

(6) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/21

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 150/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2004 ze dne 19. března 2004 (1).

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/33/ES ze dne 26. května 2003 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 34, by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 4 (rozhodnutí Komise 2003/641/ES) kapitoly XXV přílohy II Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

„5

32003 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/33/ES ze dne 26. května 2003 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky (Úř. věst. L 152, 20.6.2003, s. 16), ve znění opravy v Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 34.“

Článek 2

Znění směrnice 2003/33/ES ve znění opravy v Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 34 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 127, 29.4. 2004, s. 136.

(2) Úř. věst. L 152, 20.6.2003, s. 16.

(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/22

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 151/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IV Dohody se mění takto:

Za bod 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„24.

32004 L 0008: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS (Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Tato směrnice se nevztahuje na geotermální kogeneraci, pokud jde o Island.“

Do bodu 10 (směrnice Rady 92/42/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32004 L 0008: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 (Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/8/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 43.

(2) Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50.

(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/24

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 152/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)

Směrnice Komise 2006/70/ES ze dne 1. srpna 2006, kterou se stanoví prováděcí opatření ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES, pokud se jedná o definici „politicky exponovaných osob“, a technická kritéria pro zjednodušené postupy hloubkové kontroly klienta a pro výjimku na základě finanční činnosti vykonávané příležitostně nebo ve velmi omezené míře (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES) přílohy IX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„23ba.

32006 L 0070: směrnice Komise 2006/70/ES ze dne 1. srpna 2006, kterou se stanoví prováděcí opatření ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES, pokud se jedná o definici ‚politicky exponovaných osob‘, a technická kritéria pro zjednodušené postupy hloubkové kontroly klienta a pro výjimku na základě finanční činnosti vykonávané příležitostně nebo ve velmi omezené míře (Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 29).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/70/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 68.

(2) Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 29.

(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/25

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 153/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava), příloha XIV (Hospodářská soutěž) a Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 134/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (2).

(3)	Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (3).

(4)

Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 ze dne 25. září 2006 , kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho působnosti na kabotáž a mezinárodní trampovou dopravu (4), které mají být začleněny do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 50 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„50a.

32006 R 1419: nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 ze dne 25. září 2006, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho působnosti na kabotáž a mezinárodní trampovou dopravu (Úř. věst. L 269, 28.9.2006, s. 1).“

Článek 2

Za bod 11c (nařízení Komise (ES) č. 823/2000) přílohy XIV Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„11d.

Článek 3

V článku 3 protokolu 21 k Dohodě se v bodě 1 odst. 3 (nařízení Rady (ES) č. 1/2003) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1419: nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 ze dne 25. září 2006 (Úř. věst. L 269, 28.9.2006, s. 1).“

Článek 4

Znění nařízení (ES) č. 1419/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 75.

(2) Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

(3) Úř. věst. L 198, 28.7. 2005, s. 45.

(4) Úř. věst. L 269, 28.9. 2006, s. 1.

(5) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/27

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 154/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 134/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (2) má být začleněno do Dohody.

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. března 2006 o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS (3) má být začleněna do Dohody.

(4)	Nařízení (ES) č. 561/2006 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (4), které je začleněno do Dohody, s výjimkou čl. 5 odst. 2 a článku 4, které se zrušují s účinností od 10. září 2008, a čl. 5 odst. 1, který se zrušuje s účinností od 10. září 2009.

(5)	Nařízení (EHS) č. 3820/85 by proto mělo být v Dohodě zrušeno s účinností od 10. září 2009.

(6)	Směrnice 2006/22/ES zrušuje směrnici Rady 88/599/EHS (5), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

Za bod 24d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„24e.

32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“

V bodě 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“

3.	Znění bodu 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se zrušuje s účinkem ode dne 10. září 2009.

V bodě 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“

V osmé odrážce (nařízení Rady (ES) č. 2135/98) bodu 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nová polodrážka:

„ve znění:

—	32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“

Za bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nový bod, který zní:

„21a.

32006 L 0022: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. března 2006 o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35).“

7.	Znění bodu 23 (směrnice Rady č. 88/599/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 561/2006 a směrnice 2006/22/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 75.

(2) Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1.

(3) Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35.

(4) Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 1.

(5) Úř. věst. L 325, 29.11.1988, s. 55.

(6) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/29

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 155/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 134/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 1546/2006 ze dne 4. října 2006 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 1546: nařízení Komise (ES) č. 1546/2006 ze dne 4. října 2006 (Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1546/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 75.

(2) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3) Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4) Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 6.

(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/31

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům,

(1)	Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1459/2006 ze dne 28. září 2006 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě, pokud jde o konzultace o tarifech pravidelné letecké osobní dopravy a přidělování letištních časů na letištích (2), má být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízení (ES) č. 1459/2006 nahrazuje nařízení (EHS) č. 1617/93 (3), jehož platnost uplynula ke dni 30. června 2005, a mělo by proto být v Dohodě zrušeno,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIV Dohody se mění takto:

Za bod 11d (nařízení Rady (ES) č. 1419/2006) se vkládá nový bod, který zní:

„11e.

32006 R 1459: nařízení Komise (ES) č. 1459/2006 ze dne 28. září 2006 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě, pokud jde o konzultace o tarifech pravidelné letecké osobní dopravy a přidělování letištních časů na letištích (Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se ustanovení tohoto nařízení upravuje takto:

V čl. 1 písm. b) se slova „ve Společenství nebo mezi letišti ve Společenství na jedné straně a letišti ve Švýcarsku, Norsku, na Islandu nebo v Lichtenštejnsku na straně druhé“ nahrazují slovy „na území smluvních stran nebo mezi letišti na území smluvních stran na jedné straně a letišti ve Švýcarsku na straně druhé“.“

2.	Znění bodu 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1459/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

(2) Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3.

(3) Úř. věst. L 155, 26.6.1993 s. 18.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/33

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 157/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 ze dne 24. října 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podporu (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1h (rozhodnutí Komise 2005/842/ES) přílohy XV Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„Vnitrostátní regionální investiční podpora

1i.

32006 R 1628: nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 ze dne 24. října 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podporu (Úř. věst L 302, 1.11.2006, s. 29).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)	Slovo „Komise“ ve všech pádech se nahrazuje slovy „příslušný kontrolní úřad podle definice v článku 62 Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;

b)	Slova „slučitelná se společným trhem“ se nahrazují slovy „slučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;

c)	Slova „neslučitelná se společným trhem“ ve všech pádech se nahrazují slovy „neslučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;

d)	Slova „členský stát“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členský stát ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech. Slova „členské státy“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členské státy ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech;

e)	Slova „článků 87 a 88 Smlouvy o ES“ se nahrazují slovy „článků 61 a 62 Dohody o EHP“;

f)	Slova „čl. 87 odst. 1“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP“;

g)	Slova „čl. 87 odst. 3“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP“;

h)	Slova „čl. 87 odst. 3 písm. c)“ a „čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP“;

i)	Slova „čl. 88 odst. 3 Smlouvy“ se nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1628/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 31.

(2) Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 29.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/35

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 158/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 136/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 909/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 24c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004) přílohy XXI Dohody se doplňuje odrážka, která zní:

„—	32006 R 0909: nařízení Komise (ES) č. 909/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 909/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 79.

(2) Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/36

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 159/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům,

(1)	Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 136/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Nařízení Komise (ES) č. 1031/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízení Komise (ES) č. 1104/2006 ze dne 18. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 831/2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

Za bod 28a (nařízení Komise (ES) č. 1099/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„28b.

32006 R 1031: nařízení Komise (ES) č. 1031/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 11.)“

V bodě 17b (nařízení Komise (ES) č. 831/2002) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—	32006 R 1104: nařízení Komise (ES) č. 1104/2006 ze dne 18. července 2006 (Úř. věst. L 197, 19.7.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1031/2006 a (ES) č. 1104/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 79.

(2) Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 11.

(3) Úř. věst. L 197, 19.7.2006, s. 3.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/38

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 160/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2006 ze dne 27. října 2006 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Směrnice 2006/43/ES zrušuje směrnici Rady 84/253/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXII Dohody se mění takto:

Za bod 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„10f.

32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87).“

V bodě 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) a v bodě 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87).“

3.	Znění bodu 7 (osmá směrnice Rady 84/253/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2006/43/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 81.

(2) Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.

(3) Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 20.

(4) Byly oznámeny ústavní požadavky.

29.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 89/40

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 161/2006

ze dne 8. prosince 2006,

kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2006 ze dne 22. září 2006 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 643/2006 ze dne 27. dubna 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1622/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem a zavádí se kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření, a nařízení (ES) č. 884/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a pro evidenční knihy vedené v odvětví vína (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 4 (nařízení Komise (ES) č. 1622/2000) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32006 R 0643: nařízení Komise (ES) č. 643/2006 ze dne 27. dubna 2006 (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 643/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 60.

(2) Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 6.

(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.