15.12.2006

Úřední věstník Evropské unie

L 356/1

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2006

(2006/869/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 6 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2005 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2006, který předložila Komise dne 22. května 2006,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 sestavený Radou dne 11. července 2006,

s ohledem na své usnesení ze dne 27. září 2006 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, oddíl III – Komise, oddíl VIII část B – evropský inspektor ochrany údajů,

s ohledem na své změny ze dne 27. září 2006 k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2006,

s ohledem na druhé čtení v Radě ze dne 10. října 2006,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 24. října 2006,

vzhledem k tomu, že tímto byl dokončen postup stanovený v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2006 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 24. října 2006.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

C. Zaměstnanci

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 06: Energie a doprava

— Hlava 18: Prostor svobody, bezpečnosti a práva

Oddíl VIII: Evropský veřejný ochránce práv a evropský inspektor ochrany údajů

— Část B: Evropský inspektor ochrany údajů

— Výdaje

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2006, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2006 (1)	Rozpočet 2005 (2)	Změna (%)
1. Zemědělství	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Strukturální opatření	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Vnitřní politiky	8 911 966 732	8 016 662 269	+11,17
4. Vnější činnost	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Správa	6 656 924 362	6 292 367 368	+5,79
6. Rezervy	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Předvstupní strategie	2 984 409 038	3 286 990 000	–9,21
8. Vyrovnávací platby	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Celkové výdaje (3)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2006 (4)	Rozpočet 2005 (5)	Změna (%)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,17
Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	92 730 000	525 961 402	–82,37
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	2 451 315 772
Celkové příjmy za hlavy 3 až 9	3 800 498 685	7 299 901 042	–47,94
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	14 788 900 000	13 944 000 000	+6,06
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 200 276 121	15 556 051 275	+10,57
Zbývající část financovaná z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	76 294 794 815	68 884 096 623	+10,76
Položky financované z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	108 283 970 936	98 384 147 898	+10,06
Příjmy celkem (7)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 323 413 000	3 127 339 000	50	1 563 669 500	1 323 413 000
Česká republika	620 907 000	1 011 317 000	50	505 658 500	505 658 500	Česká republika
Dánsko	858 809 000	2 164 083 000	50	1 082 041 500	858 809 000
Německo	9 768 554 000	22 662 761 000	50	11 331 380 500	9 768 554 000
Estonsko	63 350 000	111 599 000	50	55 799 500	55 799 500	Estonsko
Řecko	1 066 060 000	1 899 989 000	50	949 994 500	949 994 500	Řecko
Španělsko	5 825 910 000	9 462 332 000	50	4 731 166 000	4 731 166 000	Španělsko
Francie	8 572 707 000	17 718 064 000	50	8 859 032 000	8 572 707 000
Irsko	836 118 000	1 449 570 000	50	724 785 000	724 785 000	Irsko
Itálie	5 611 159 000	14 206 297 000	50	7 103 148 500	5 611 159 000
Kypr	110 523 000	139 397 000	50	69 698 500	69 698 500	Kypr
Lotyšsko	67 114 000	146 498 000	50	73 249 000	67 114 000
Litva	92 678 000	224 020 000	50	112 010 000	92 678 000
Lucembursko	144 891 000	242 757 000	50	121 378 500	121 378 500	Lucembursko
Maďarsko	375 340 000	855 773 000	50	427 886 500	375 340 000
Malta	37 906 000	45 840 000	50	22 920 000	22 920 000	Malta
Nizozemsko	2 481 403 000	5 145 428 000	50	2 572 714 000	2 481 403 000
Rakousko	1 098 912 000	2 523 588 000	50	1 261 794 000	1 098 912 000
Polsko	1 223 948 000	2 510 795 000	50	1 255 397 500	1 223 948 000
Portugalsko	914 655 000	1 481 601 000	50	740 800 500	740 800 500	Portugalsko
Slovinsko	151 423 000	286 122 000	50	143 061 000	143 061 000	Slovinsko
Slovensko	159 089 000	412 763 000	50	206 381 500	159 089 000
Finsko	712 233 000	1 626 814 000	50	813 407 000	712 233 000
Švédsko	1 274 161 000	2 970 465 000	50	1 485 232 500	1 274 161 000
Spojené království	9 373 896 000	18 835 332 000	50	9 417 666 000	9 373 896 000
Celkem	52 765 159 000	111 260 544 000		55 630 272 000	51 058 678 000

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba pro rok 2006 je stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku.

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Zmrazená sazba = 0,163127272501441 %

Jednotná sazba

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 323 413 000	0,50	0,336872727	445 821 747
Česká republika	505 658 500	0,50	0,336872727	170 342 558
Dánsko	858 809 000	0,50	0,336872727	289 309 330
Německo	9 768 554 000	0,50	0,336872727	3 290 759 430
Estonsko	55 799 500	0,50	0,336872727	18 797 330
Řecko	949 994 500	0,50	0,336872727	320 027 238
Španělsko	4 731 166 000	0,50	0,336872727	1 593 800 795
Francie	8 572 707 000	0,50	0,336872727	2 887 911 189
Irsko	724 785 000	0,50	0,336872727	244 160 300
Itálie	5 611 159 000	0,50	0,336872727	1 890 246 437
Kypr	69 698 500	0,50	0,336872727	23 479 524
Lotyšsko	67 114 000	0,50	0,336872727	22 608 876
Litva	92 678 000	0,50	0,336872727	31 220 691
Lucembursko	121 378 500	0,50	0,336872727	40 889 106
Maďarsko	375 340 000	0,50	0,336872727	126 441 810
Malta	22 920 000	0,50	0,336872727	7 721 123
Nizozemsko	2 481 403 000	0,50	0,336872727	835 916 997
Rakousko	1 098 912 000	0,50	0,336872727	370 193 483
Polsko	1 223 948 000	0,50	0,336872727	412 314 701
Portugalsko	740 800 500	0,50	0,336872727	249 555 485
Slovinsko	143 061 000	0,50	0,336872727	48 193 349
Slovensko	159 089 000	0,50	0,336872727	53 592 745
Finsko	712 233 000	0,50	0,336872727	239 931 873
Švédsko	1 274 161 000	0,50	0,336872727	429 230 091
Spojené království	9 373 896 000	0,50	0,336872727	3 157 809 913
Celkem	51 058 678 000			17 200 276 121

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	3 127 339 000		2 144 513 039
Česká republika	1 011 317 000		693 491 333
Dánsko	2 164 083 000		1 483 978 619
Německo	22 662 761 000		15 540 555 872
Estonsko	111 599 000		76 526 885
Řecko	1 899 989 000		1 302 881 198
Španělsko	9 462 332 000		6 488 613 595
Francie	17 718 064 000		12 149 824 267
Irsko	1 449 570 000		994 014 965
Itálie	14 206 297 000		9 741 697 063
Kypr	139 397 000		95 588 833
Lotyšsko	146 498 000	0,6857309 (9)	100 458 208
Litva	224 020 000		153 617 440
Lucembursko	242 757 000		166 465 980
Maďarsko	855 773 000		586 830 004
Malta	45 840 000		31 433 905
Nizozemsko	5 145 428 000		3 528 379 059
Rakousko	2 523 588 000		1 730 502 312
Polsko	2 510 795 000		1 721 729 757
Portugalsko	1 481 601 000		1 015 979 612
Slovinsko	286 122 000		196 202 701
Slovensko	412 763 000		283 044 350
Finsko	1 626 814 000		1 115 556 655
Švédsko	2 970 465 000		2 036 939 687
Spojené království	18 835 332 000		12 915 969 476
Celkem	111 260 544 000		76 294 794 815

TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND – financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát	Rezerva na půjčky a záruky za půjčky	Rezerva na pomoc při mimořádných událostech.	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgie	6 436 789	6 436 789	2 131 639 461	2 144 513 039
Česká republika	2 081 525	2 081 525	689 328 283	693 491 333
Dánsko	4 454 185	4 454 185	1 475 070 249	1 483 978 619
Německo	46 645 220	46 645 220	15 447 265 432	15 540 555 872
Estonsko	229 697	229 697	76 067 491	76 526 885
Řecko	3 910 618	3 910 618	1 295 059 962	1 302 881 198
Španělsko	19 475 673	19 475 673	6 449 662 249	6 488 613 595
Francie	36 467 884	36 467 884	12 076 888 499	12 149 824 267
Irsko	2 983 551	2 983 551	988 047 863	994 014 965
Itálie	29 239 854	29 239 854	9 683 217 355	9 741 697 063
Kypr	286 911	286 911	95 015 011	95 588 833
Lotyšsko	301 527	301 527	99 855 154	100 458 208
Litva	461 085	461 085	152 695 270	153 617 440
Lucembursko	499 650	499 650	165 466 680	166 465 980
Maďarsko	1 761 379	1 761 379	583 307 246	586 830 004
Malta	94 349	94 349	31 245 207	31 433 905
Nizozemsko	10 590 484	10 590 484	3 507 198 091	3 528 379 059
Rakousko	5 194 129	5 194 129	1 720 114 054	1 730 502 312
Polsko	5 167 798	5 167 798	1 711 394 161	1 721 729 757
Portugalsko	3 049 478	3 049 478	1 009 880 656	1 015 979 612
Slovinsko	588 905	588 905	195 024 891	196 202 701
Slovensko	849 562	849 562	281 345 226	283 044 350
Finsko	3 348 360	3 348 360	1 108 859 935	1 115 556 655
Švédsko	6 113 906	6 113 906	2 024 711 875	2 036 939 687
Spojené království	38 767 481	38 767 481	12 838 434 514	12 915 969 476
Celkem	229 000 000	229 000 000	75 836 794 815	76 294 794 815
Procentní podíl 1 % HND	0,0021	0,0021	0,6816	0,6857

TABULKA 5.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojeného království za rok 2005 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,7700
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	9,1146
3. (1) – (2)	8,6554
4. Celkové přidělené výdaje		95 942 473 817
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 781 065 467
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		94 161 408 350
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66		5 379 028 461
8. Výhoda pro Spojené království (12)		534 582 959
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		4 844 445 502
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		5 565 705
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9)		4 838 879 797

TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2002 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis	Koeficient (14) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	19,1843
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	7,5464
3. (1) – (2)	11,6379
4. Celkové přidělené výdaje		77 768 930 560
5. Předvstupní výdaj (15)
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		77 768 930 560
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66		5 973 420 121
8. Výhoda pro Spojené království (16)		292 486 596
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 680 933 525
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (17)		67 788 076
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9)		5 613 145 449

Poznámka:

Rozdíl 124 427 632 EUR mezi konečnou částkou opravy pro Spojené království na rok 2002 (5 613 145 449 EUR, jak je vypočteno výše) a původní částkou opravy pro Spojené království na rok 2002 uvedenou v rozpočtu (5 488 717 817 EUR, zaznamenán v opravném rozpočtu 4/2003) je financován v kapitole 3 5 opravného rozpočtu 3/2006. Tento výsledek je tzv. přímým dopadem opravy pro Spojené království. Dodatečné přizpůsobení zohledňující tzv. nepřímý dopad opravy pro Spojené království na jednotné sazbě pro vlastní zdroje založené na DPH, je rovněž financován v kapitole 3 5 opravného rozpočtu 3/2006. Tento nepřímý dopad odpovídá snížení o 9 998 501 EUR pro Spojené království, takže celková částka zapsaná v kapitole 3 5 opravného rozpočtu 3/2006 činí pro Spojené království zvýšení o 114 429 130 EUR.

TABULKA 5.3

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2004 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 6)

Popis	Koeficient (18)(%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	18,6437
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	7,9665
3. (1) – (2)	10,6772
4. Celkové přidělené výdaje		92 157 248 765
5. Předvstupní výdaj (19)		1 741 475 677
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		90 415 773 088
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66		6 371 527 835
8. Výhoda pro Spojené království (20)		944 363 904
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 427 163 931
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (21)		1 815 861
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9)		5 425 348 070

Poznámka:

Rozdíl 239 664 390 EUR mezi aktualizovanou částkou opravy pro Spojené království na rok 2004 (5 425 348 070 EUR, jak je vypočteno výše) a původní částkou opravy pro Spojené království na rok 2004 uvedenou v rozpočtu (5 185 683 679 EUR, zaznamenán v opravném rozpočtu 5/2005) je financován v kapitole 3 6 opravného rozpočtu 3/2006. Tento výsledek je tzv. přímým dopadem opravy pro Spojené království. Dodatečné přizpůsobení zohledňující tzv. nepřímý dopad opravy pro Spojené království na jednotné sazbě pro vlastní zdroje založené na DPH, je rovněž financován v kapitole 3 6 opravného rozpočtu 3/2006. Tento nepřímý dopad odpovídá snížení o 14 680 207 EUR pro Spojené království, takže celková částka zapsaná v kapitole 3 6 opravného rozpočtu 3/2006 činí pro Spojené království zvýšení o 254 334 597EUR.

TABULKA 6

Výpočet financování opravy poskytnuté Spojenému království ve výši –4 838 879 797 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,81	3,38	5,29		1,43	4,81	232 898 823
Česká republika	0,91	1,09	1,71		0,46	1,56	75 314 681
Dánsko	1,95	2,34	3,66		0,99	3,33	161 163 335
Německo	20,37	24,52	0,00	–18,39	0,00	6,13	296 624 626
Estonsko	0,10	0,12	0,19		0,05	0,17	8 310 988
Řecko	1,71	2,06	3,21		0,87	2,92	141 495 758
Španělsko	8,50	10,24	16,00		4,33	14,56	704 677 677
Francie	15,92	19,17	29,97		8,10	27,27	1 319 497 580
Irsko	1,30	1,57	2,45		0,66	2,23	107 952 207
Itálie	12,77	15,37	24,03		6,49	21,86	1 057 969 681
Kypr	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	10 381 157
Lotyšsko	0,13	0,16	0,25		0,07	0,23	10 909 982
Litva	0,20	0,24	0,38		0,10	0,34	16 683 191
Lucembursko	0,22	0,26	0,41		0,11	0,37	18 078 571
Maďarsko	0,77	0,93	1,45		0,39	1,32	63 731 026
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 413 791
Nizozemsko	4,62	5,57	0,00	–4,18	0,00	1,39	67 346 634
Rakousko	2,27	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	33 030 325
Polsko	2,26	2,72	4,25		1,15	3,86	186 983 630
Portugalsko	1,33	1,60	2,51		0,68	2,28	110 337 616
Slovinsko	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	21 308 044
Slovensko	0,37	0,45	0,70		0,19	0,64	30 739 238
Finsko	1,46	1,76	2,75		0,74	2,50	121 151 901
Švédsko	2,67	3,21	0,00	–2,41	0,00	0,80	38 879 335
Spojené království	16,93	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–27,02	27,02	100,00	4 838 879 797

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát	Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %)	Čisté poplatky z cukru a izoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě	Vlastní zdroje z HND bez rezerv	Vlastní zdroje z HND, rezervy	Oprava pro Spojené království 2005	Oprava pro Spojené království 2002 + 2004	Vlastní zdroje celkem (22)	Celkový příspěvek na financování (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgie	6 900 000	8 500 000	1 444 700 000	1 460 100 000	445 821 747	2 131 639 461	12 873 578	232 898 823	16 252 677	4 299 586 286	3,97
Česká republika	3 500 000	2 500 000	151 700 000	157 700 000	170 342 558	689 328 283	4 163 050	75 314 681	3 110 407	1 099 958 979	1,02
Dánsko	20 300 000	4 400 000	266 300 000	291 000 000	289 309 330	1 475 070 249	8 908 370	161 163 335	7 571 331	2 233 022 615	2,06
Německo	125 700 000	36 000 000	2 613 100 000	2 774 800 000	3 290 759 430	15 447 265 432	93 290 440	296 624 626	83 909 745	21 986 649 673	20,30
Estonsko	400 000	0	19 800 000	20 200 000	18 797 330	76 067 491	459 394	8 310 988	888 155	124 723 358	0,12
Řecko	5 200 000	2 300 000	202 500 000	210 000 000	320 027 238	1 295 059 962	7 821 236	141 495 758	7 471 673	1 981 875 867	1,83
Španělsko	36 400 000	5 900 000	1 295 800 000	1 338 100 000	1 593 800 795	6 449 662 249	38 951 346	704 677 677	100 629 011	10 225 821 078	9,44
Francie	59 200 000	35 600 000	1 130 900 000	1 225 700 000	2 887 911 189	12 076 888 499	72 935 768	1 319 497 580	100 572 825	17 683 505 861	16,33
Irsko	300 000	1 400 000	209 600 000	211 300 000	244 160 300	988 047 863	5 967 102	107 952 207	12 710 188	1 570 137 660	1,45
Itálie	57 000 000	13 800 000	1 437 500 000	1 508 300 000	1 890 246 437	9 683 217 355	58 479 708	1 057 969 681	–51 626 461	14 146 586 720	13,06
Kypr	2 900 000	0	34 000 000	36 900 000	23 479 524	95 015 011	573 822	10 381 157	342 735	166 692 249	0,15
Lotyšsko	700 000	300 000	26 000 000	27 000 000	22 608 876	99 855 154	603 054	10 909 982	717 885	161 694 951	0,15
Litva	1 300 000	500 000	40 800 000	42 600 000	31 220 691	152 695 270	922 170	16 683 191	4 726 384	248 847 706	0,23
Lucembursko	200 000	0	17 200 000	17 400 000	40 889 106	165 466 680	999 300	18 078 571	818 049	243 651 706	0,23
Maďarsko	2 600 000	2 200 000	114 400 000	119 200 000	126 441 810	583 307 246	3 522 758	63 731 026	55 755	896 258 595	0,83
Malta	900 000	0	10 700 000	11 600 000	7 721 123	31 245 207	188 698	3 413 791	33 192	54 202 011	0,05
Nizozemsko	142 900 000	8 900 000	1 403 000 000	1 554 800 000	835 916 997	3 507 198 091	21 180 968	67 346 634	35 477 742	6 021 920 432	5,56
Rakousko	2 500 000	3 700 000	179 100 000	185 300 000	370 193 483	1 720 114 054	10 388 258	33 030 325	38 345 022	2 357 371 142	2,18
Polsko	21 700 000	10 400 000	218 800 000	250 900 000	412 314 701	1 711 394 161	10 335 596	186 983 630	10 597 556	2 582 525 644	2,38
Portugalsko	11 000 000	500 000	99 200 000	110 700 000	249 555 485	1 009 880 656	6 098 956	110 337 616	14 492 947	1 501 065 660	1,39
Slovinsko	100 000	300 000	33 500 000	33 900 000	48 193 349	195 024 891	1 177 810	21 308 044	120 693	299 724 787	0,28
Slovensko	800 000	1 500 000	47 400 000	49 700 000	53 592 745	281 345 226	1 699 124	30 739 238	2 154 896	419 231 229	0,39
Finsko	3 600 000	1 100 000	118 700 000	123 400 000	239 931 873	1 108 859 935	6 696 720	121 151 901	–9 499 469	1 590 540 960	1,47
Švédsko	9 600 000	2 600 000	377 100 000	389 300 000	429 230 091	2 024 711 875	12 227 812	38 879 335	–11 099 211	2 883 249 902	2,66
Spojené království	247 700 000	8 200 000	2 383 100 000	2 639 000 000	3 157 809 913	12 838 434 514	77 534 962	–4 838 879 797	– 368 773 727	13 505 125 865	12,47
Celkem	763 400 000	150 600 000	13 874 900 000	14 788 900 000	17 200 276 121	75 836 794 815	458 000 000	0	0	108 283 970 936	100,00

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
1 0	ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	763 400 000		763 400 000
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	150 600 000		150 600 000
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	13 874 900 000		13 874 900 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	17 200 276 121		17 200 276 121
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
1 5	OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI	0	0	0
	Hlava 1 — Celkem	108 275 466 391	8 504 545	108 283 970 936

KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
1 4
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. d) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815
1 4 0 2	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky	229 000 000	0	229 000 000
1 4 0 3	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech	229 000 000	0	229 000 000
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
	Kapitola 1 4 — Celkem	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

Poznámky

Sazba, s výjimkou rezervy na záruky za půjčky a rezervy na pomoc při mimořádných událostech, která se použije na hrubý domácí produkt členských států na tento rozpočtový rok činí 0,6816 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet na rok 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
Belgie	2 131 400 413	239 048	2 131 639 461
Česko	689 250 980	77 303	689 328 283
Dánsko	1 474 904 831	165 418	1 475 070 249
Německo	15 445 533 136	1 732 296	15 447 265 432
Estonsko	76 058 960	8 531	76 067 491
Řecko	1 294 914 731	145 231	1 295 059 962
Španělsko	6 448 938 967	723 282	6 449 662 249
Francie	12 075 534 163	1 354 336	12 076 888 499
Irsko	987 937 060	110 803	988 047 863
Itálie	9 682 131 452	1 085 903	9 683 217 355
Kypr	95 004 355	10 656	95 015 011
Lotyšsko	99 843 956	11 198	99 855 154
Litva	152 678 146	17 124	152 695 270
Lucembursko	165 448 124	18 556	165 466 680
Maďarsko	583 241 832	65 414	583 307 246
Malta	31 241 703	3 504	31 245 207
Nizozemsko	3 506 804 784	393 307	3 507 198 091
Rakousko	1 719 921 156	192 898	1 720 114 054
Polsko	1 711 202 240	191 921	1 711 394 161
Portugalsko	1 009 767 405	113 251	1 009 880 656
Slovinsko	195 003 021	21 870	195 024 891
Slovensko	281 313 675	31 551	281 345 226
Finsko	1 108 735 585	124 350	1 108 859 935
Švédsko	2 024 484 818	227 057	2 024 711 875
Spojené království	12 836 994 777	1 439 737	12 838 434 514
Bod 1 4 0 0 – Celkem	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

C. ZAMĚSTNANCI

Decentralizované instituce

Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2006 (23)		Opravný rozpočet č. 4		2006 (24)
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15		5				5
AD 14		10				10
AD 13		5				5
AD 12		20				20
AD 11		28				28
AD 10		30				30
AD 9		47		6		53
AD 8		29				29
AD 7		21				21
AD 6		48				48
AD 5		2				2
Kategorie AD celkem	0	245	0	6	0	251
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		10				10
AST 6		19		2		21
AST 5		10				10
AST 4		19				19
AST 3		15				15
AST 2		10				10
AST 1
Kategorie AST celkem	0	83	0	2	0	85
Celkový součet	0	328	0	8	0	336
Pracovníci celkem	328		8		336

Kontrolní orgán pro program Galileo

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2006 (25)		Opravný rozpočet č. 4		2006 (26)
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12
AD 11		3				3
AD 10				2		2
AD 9				3		3
AD 8		2		10		12
AD 7		6		2		8
AD 6				2		2
AD 5
Kategorie AD celkem	0	15	0	19	0	34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2		-2		0
AST 6				1		1
AST 5		1				1
AST 4
AST 3				1		1
AST 2		2				2
AST 1
Kategorie AST celkem	0	5	0	0	0	5
Celkový součet	0	20	0	19	0	39
Pracovníci celkem	20		19		39

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráci na vnějších hranicích

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2006 (27)		Opravný rozpočet č. 4		2006 (28)
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		3		3		6
AD 11		2		2		4
AD 10				3		3
AD 9				1		1
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Kategorie AD celkem	0	7	0	11	0	18
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2				2
AST 7		2				2
AST 6		2				2
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2
AST 1
Kategorie AST celkem	0	10	0	0	0	10
Celkový součet	0	17	0	11	0	28
Pracovníci celkem	17		11		28

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	PODNIKY	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 928 250 588	10 079 727 089			11 928 250 588	10 079 727 089
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	55 448 703 744	54 771 872 118			55 448 703 744	54 771 872 118
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	VÝZKUM	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	RYBOLOV	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	VNITŘNÍ TRH	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	28 734 668 115	22 894 244 276			28 734 668 115	22 894 244 276
14	DANĚ A CLA	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	TISK A KOMUNIKACE	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	OBCHOD	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 258 545 714	1 237 372 714			1 258 545 714	1 237 372 714
22	ROZŠÍŘENÍ	2 065 850 825	2 104 300 825			2 065 850 825	2 104 300 825
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	BOJ PROTI PODVODŮM	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	ADMINISTRATIVA KOMISE	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	ROZPOČET	1 156 324 787	1 156 324 787			1 156 324 787	1 156 324 787
28	AUDIT	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	STATISTIKA	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	DŮCHODY	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	REZERVY	653 390 634	528 574 134			653 390 634	528 574 134
	Výdaje D — Celkem	118 837 765 059	109 616 463 184	7 950 000	7 950 000	118 845 715 059	109 624 413 184

HLAVA 06

ENERGIE A DOPRAVA

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je sladit energetiku a dopravu s požadavky životního prostředí a současně zaručit hospodářský růst a nezávadnost a bezpečnost dodávek prostřednictvím důrazu na dokončení vnitřního trhu a zajistit zásadní posun v dopravě a energetice, spolu s opatřeními týkajícími se bezpečnosti a s rozvojem transevropských sítí.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA	148 314 847	148 314 847			148 314 847	148 314 847
06 02	VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA	147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400
06 03	TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ	713 635 000	690 000 000			713 635 000	690 000 000
06 04	KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE	62 255 500	49 867 500			62 255 500	49 867 500
06 05	JADERNÁ ENERGIE	165 297 500	101 997 500			165 297 500	101 997 500
06 06	VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU	210 523 000	165 520 000			210 523 000	165 520 000
06 07	BEZPEČNOST A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY	11 000 000	9 435 000			11 000 000	9 435 000
06 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 06 — Celkem	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247

KAPITOLA 06 02 —
VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 02
VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA
06 02 01
Evropská agentura pro bezpečnost letectví
06 02 01 01	Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	3	12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000
06 02 01 02	Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 3	3	9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000
	Článek 06 02 01 — Dílčí součet		22 000 000	22 000 000	1 114 000	1 114 000	23 114 000	23 114 000
06 02 02
Evropská agentura pro námořní bezpečnost
06 02 02 01	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	3	16 300 000	16 300 000			16 300 000	16 300 000
06 02 02 02	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 3	3	4 530 000	4 530 000			4 530 000	4 530 000
06 02 02 03	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečištění	3	23 800 000	23 800 000			23 800 000	23 800 000
	Článek 06 02 02 — Dílčí součet		44 630 000	44 630 000			44 630 000	44 630 000
06 02 03	Bezpečnost dopravy	3	18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
	Článek 06 02 03 — Dílčí součet		18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
06 02 04
Politika udržitelné mobility
06 02 04 01	Vnitřní trh a optimalizace dopravních systémů	3	9 000 000	7 400 000			9 000 000	7 400 000
06 02 04 02	Práva cestujících	3	250 000 (29)	550 000 (30)			250 000 (29)	550 000 (30)
	Článek 06 02 04 — Dílčí součet		9 250 000	7 950 000			9 250 000	7 950 000
06 02 05	Dokončení akčního programu na podporu kombinované přepravy zboží	3	—	p.m.			—	p.m.
	Článek 06 02 05 — Dílčí součet		—	p.m.			—	p.m.
06 02 07	Program Marco Polo	3	34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
	Článek 06 02 07 — Dílčí součet		34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
06 02 08
Evropská agentura pro železnice
06 02 08 01	Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	3	10 998 000 (31)	10 998 000 (31)			10 998 000 (31)	10 998 000 (31)
06 02 08 02	Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 3	3	3 400 000	3 400 000			3 400 000	3 400 000
	Článek 06 02 08 — Dílčí součet		14 398 000	14 398 000			14 398 000	14 398 000
06 02 09
Dozorčí orgán pro program Galileo
06 02 09 01	Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	3	2 231 400 (32)	2 231 400 (32)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (32)	4 681 400 (32)
06 02 09 02	Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 3	3	2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000
	Článek 06 02 09 — Dílčí součet		4 731 400	4 731 400	3 050 000	3 050 000	7 781 400	7 781 400
	Kapitola 06 02 — Celkem		147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400

06 02 01
Evropská agentura pro bezpečnost letectví

06 02 01 01
Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005	950 333					950 333 (33)
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	18 930 000	18 930 000
Položky 2006	13 394 000		13 394 000
Celkem	33 274 333	18 930 000	13 394 000			950 333

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na zaměstnance a administrativu agentury (hlavy 1 a 2).

Agentura musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o uskutečněných převodech mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to agentura požádá.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO dle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Položky uhrazené podle článku 16 rámcového finančního nařízení pro instituce uvedené v článku 185 finančního nařízení představují účelově vázané příjmy (čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 celkového výkazu příjmů.

Plán pracovních míst Evropské agentury pro leteckou bezpečnost je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1643/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 15. listopadu 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (KOM(2005) 579).

Odkazy na související právní akty

Nařízení ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7).

Nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).

Nařízení Komise (ES) č. 736/2006 ze dne 16. května 2006 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění normalizačních inspekcí (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10).

Nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se stanoví prováděcí opatření k usnadnění sběru a výměny informací o bezpečnosti letadel třetích stran využívajících letiště Společenství a kterým se Evropská agentura pro bezpečnost letectví pověřuje správou tohoto informačního systému. (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 01 02
Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 3

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005	80 000					80 000 (34)
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	p.m.	600 000 (35)
Položky 2006	9 720 000		9 720 000
Celkem	9 800 000	600 000	9 720 000			80 000

Poznámky

Tato položka je určena pouze na pokrytí provozních výdajů agentury v souvislosti s pracovním programem (hlava 3).

Agentura musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o uskutečněných převodech mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to agentura požádá.

Částky uhrazené podle článku 16 rámcového finančního nařízení pro instituce uvedené v článku 185 finančního nařízení představují účelově vázané příjmy (čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 celkového výkazu příjmů.

Odhadované příjmy a výdaje v průběhu finančního roku jsou následující:

Příjmy:
— Hlava 1 „Příjmy za poskytované služby“	20 000 000
— Hlava 2 „Dotace Evropského společenství“	23 114 000
— Hlava 3 „Příspěvky třetích zemí“
— Hlava 4 „Ostatní příspěvky“
— Hlava 5 „Administrativní provoz agentury“
— Hlava 6 „Příjmy za služby“	5 779 000
Celkem	48 893 000
Výdaje:
— Hlava 1 „Zaměstnanci“	27 513 000
— Hlava 2 „Administrativní výdaje“	6 307 000
— Hlava 3 „Provozní výdaje“	15 073 000
Celkem	48 893 000

Právní základ

Odkazy na související právní akty

Nařízení Komise (ES) č. 488/2005 ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7).

06 02 03
Bezpečnost dopravy

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005	28 504 973	12 048 700	9 025 650	7 430 623
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	15 943 000	2 594 300	6 174 350	3 985 750	3 188 600
Položky 2006	16 966 000		766 000	8 100 000	4 500 000	3 600 000
Celkem	61 413 973	14 643 000	15 966 000	19 516 373	7 688 600	3 600 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů vzniklých Komisi při shromažďování a zpracování potřebných informací všeho druhu pro analyzování, definování, podporu, monitoring, vyhodnocení a zavádění pravidel a opatření potřebných pro zvýšení bezpečnosti pozemské, letecké či námořní dopravy bez nevhodného ovlivnění ekonomické efektivity těchto způsobů dopravy, včetně jejího rozšíření do třetích zemí, technické pomoci a specifického školení.

Hlavními cíli jsou vytvoření a zavedení bezpečnostních předpisů v oblasti dopravy, a zejména:

—	technické sladění silniční dopravy a dopravních pravidel,

—	šíření a provádění Evropské charty bezpečnosti silničního provozu,

—	shromažďování, analýza a rozšiřování informací pro účely monitoringu a vyhodnocení bezpečnosti silničního provozu a jejích trendů v Evropské unii a změření efektivity a účinnosti politik bezpečnosti silničního provozu v členských státech,

—	opatření pro zamezení silničních nehod a zmírnění jejich následků, jež zahrnují oblast chování uživatelů, technologie vozidel a silniční infrastruktury, včetně odstranění problematických míst, výzkumu a technologie,

—	podpora informačním kampaním,

—	vývoj politik pro vyhodnocení infrastruktury a vybavení,

—	výdaje na školení, pomoc a podporu státním orgánům v nových členských státech po přistoupení za účelem umožnění převzetí a aplikace předpisů Společenství,

—	sbližování legislativy, technických norem a administrativní monitorovací praxe související s bezpečností dopravy, včetně sbližování s třetími zeměmi v oblasti leteckých a námořních předpisů,

—	definování společných ukazatelů, metod a cílů bezpečnosti železničního provozu a shromažďování údajů nezbytných k tomuto definování,

—	zlepšení podmínek bezpečnosti leteckého provozu, zejména založením koherentního regulačního rámce použitelného na letadla, provozovatele a zaměstnance ve Společenství a vytvořením mechanismů pro monitorování a spolupráci s třetími zeměmi,

—	studie o nových evropských systémech řízení leteckého provozu,

—	opatření na přizpůsobení kapacity infrastruktury a leteckého prostoru požadavkům leteckého provozu,

—	přístup na trh pozemního odbavení na letištích ve Společenství,

—	činnosti na zajištění bezpečnosti námořní dopravy, jako je vysoká úroveň vyškolení posádek a námořních úřadů,

—	opatření na informovanost a zvýšení povědomí veřejnosti a provozovatelů námořní dopravy o iniciativách přijatých Komisí pro zvýšení bezpečnosti námořní dopravy,

—	činnosti na zvýšení všech aspektů navigační bezpečnosti a prevence znečištění v evropských mořích,

—	činnosti na podporu výzkumu bezpečnosti dopravy,

—	zavádění bezpečnosti pro osoby se sníženou pohyblivostí ve všech druzích dopravy,

—

podpora pro bezpečnostní opatření ve prospěch snadno zranitelných uživatelů komunikací, jako jsou chodci, cyklisté a motocyklisté (viz usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. února 2003 o Bílé knize Komise nazvané „Evropská dopravní politika pro rok 2010: je čas rozhodnout“) (Úř. věst. C 43 E, 19.2.2004, s. 250),

—	urychlené nainstalování technicky nejdokonalejších zrcátek, která jsou k dispozici, do nákladních aut, aby se zabránilo střetům s chodci a cyklisty.

Právní základ

Úkoly vyplývající z privilegií Komise na institucionální úrovni, která jsou stanovena v čl. 49 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

06 02 09
Dozorčí orgán pro program Galileo

06 02 09 01
Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
2 231 400 (36)	2 231 400 (36)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (36)	4 681 400 (36)

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	1 157 000	1 157 000
Položky 2006	4 681 400 (37)		4 681 400
Celkem	5 838 400	1 157 000	4 681 400 (37)

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na zaměstnance a administrativu dozorčího orgánu Galileo (hlavy 1 a 2).

Dozorčí orgán musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to dozorčí orgán požádá.

Plán pracovních míst dozorčího orgánu Galileo je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 ze dne 12. července 2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 1).

Návrh nařízení Komise předložený Komisí dne 2. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (KOM(2006) 261).

06 02 09 02
Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 3

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	500 000	500 000
Položky 2006	2 500 000		2 500 000
Celkem	3 000 000	500 000	2 500 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních výdajů dozorčího orgánu souvisejících s pracovním programem (hlava 3).

Dozorčí orgán musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to dozorčí orgán požádá.

Odhadované příjmy a výdaje na daný rozpočtový rok jsou následující:

Příjmy:
— Hlava 1 „Dotace Evropského společenství“	8 050 000
Celkem	8 050 000
Výdaje:
— Hlava 1 „Zaměstnanci“	3 662 000
— Hlava 2 „Administrativní výdaje“	1 288 000
— Hlava 3 „Provozní výdaje“	3 100 000
Celkem	8 050 000

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 ze dne 12. července 2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 1).

HLAVA 18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

Celkové cíle

Učinit celé území Evropské unie „oblastí svobody, bezpečí a práva“. K dosažení uvedeného cíle musejí mít občané Evropské unie právo kdykoliv a kdekoliv se volně se usazovat a musejí se na ně vztahovat výsady, ochrana a povinnosti právního státu.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
18 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	56 370 465	56 370 465			56 370 465	56 370 465
18 02	VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB	335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000
18 03	SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA	75 282 000	72 290 000			75 282 000	72 290 000
18 04	OBČANSTVÍ A ZÁKLADNÍ PRÁVA	19 985 000	20 610 000			19 985 000	20 610 000
18 05	SPOLUPRÁCE ORGÁNŮ ČINNÝCH V TRESTNÍM ŘÍZENÍ, PREVENCE OBECNÉ KRIMINALITY A ORGANIZOVANÉHO ZLOČINU A BOJ S NIMI	34 043 300	27 033 300			34 043 300	27 033 300
18 06	USTAVENÍ SKUTEČNÉHO EVROPSKÉHO PROSTORU SPRAVEDLNOSTI V TRESTNÍCH A OBČANSKÝCH ZÁLEŽITOSTECH	20 513 600	19 373 600			20 513 600	19 373 600
18 07	KOORDINACE V OBLASTI DROG	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
18 08	POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE	36 350 000	35 000 000			36 350 000	35 000 000
18 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 18 — Celkem	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365

KAPITOLA 18 02 —
VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
18 02
VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB
18 02 01	Schengenský nástroj	3	310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
	Článek 18 02 01 — Dílčí součet		310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
18 02 02	Kaliningrad	3	14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
	Článek 18 02 02 — Dílčí součet		14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
18 02 03
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích
18 02 03 01	Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	3	2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000
18 02 03 02	Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Dotace v rámci hlavy 3	3	9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000
	Článek 18 02 03 — Dílčí součet		11 754 000	11 754 000	3 786 000	3 786 000	15 540 000	15 540 000
	Kapitola 18 02 — Celkem		335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000

18 02 03
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

18 02 03 01
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	1 157 000	1 157 000
Položky 2006	6 100 000		6 100 000
Celkem	7 257 000	1 157 000	6 100 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na zaměstnance a administrativu agentury (hlavy 1 a 2).

Agentura musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to agentura požádá.

Veškeré příjmy z příspěvků Islandu, Norska a Švýcarska uvedené v bodě 6 3 1 3 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Plán pracovních míst Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích je uveden části C „Zaměstnanci“ souhrnného výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1).

18 02 03 02
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Dotace v rámci hlavy 3

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2005	2006	2007	2008	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2005
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2004
Položky 2005	5 000 000	5 000 000
Položky 2006	5 654 000		5 654 000
Celkem	10 654 000	5 000 000	5 654 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provozních výdajů agentury v souvislosti s pracovním programem (hlava 3).

Agentura musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.

Komise se zavazuje informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji, pokud o to agentura požádá.

Odhadované příjmy a výdaje v průběhu finančního roku jsou následující:

Příjmy
— Hlava 1 „Dotace Evropského společenství“	11 754 000
— Hlava 2 „Ostatní příspěvky“	546 000
Celkem	12 300 000
Výdaje
— Hlava 1 „Zaměstnanci“	5 200 000
— Hlava 2 „Administrativní výdaje“	900 000
— Hlava 3 „Provozní výdaje“	6 200 000
Celkem	12 300 000

Právní základ

SVAZEK VIII

EVROPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV A EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ

ODDÍL VIII B – EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
B-1	VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU	2 944 190	554 545	3 498 735
B-2	BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE	639 643		639 643
B-10	OSTATNÍ VÝDAJE	p.m.		p.m.
	Výdaje D — Celkem	3 583 833	554 545	4 138 378

HLAVA B-1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
B-1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU	700 787		700 787
B-1 1	ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ	2 033 701	554 545	2 588 246
B-1 2	NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU	p.m.		p.m.
B-1 3	SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY	87 340		87 340
B-1 5	STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ	110 000		110 000
B-1 6	SOCIÁLNÍ PÉČE	p.m.		p.m.
B-1 7	VÝDAJE NA REPREZENTACI	3 362		3 362
B-1 8	INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE	9 000		9 000
	Hlava B-1 — Celkem	2 944 190	554 545	3 498 735

KAPITOLA B-1 1 —
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
B-1 1
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
B-1 1 0
Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst
B-1 1 0 0	Základní platy	5.8	1 230 576		1 230 576
B-1 1 0 1	Rodinné přídavky	5.8	87 898		87 898
B-1 1 0 2	Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)	5.8	153 822		153 822
B-1 1 0 3	Paušální příspěvky	5.8	p.m.		p.m.
	Článek B-1 1 0 — Dílčí součet		1 472 296		1 472 296
B-1 1 1
Ostatní zaměstnanci
B-1 1 1 0	Pomocní zaměstnanci, místní zaměstnanci a zvláštní poradci	5.8	p.m.		p.m.
B-1 1 1 5	Smluvní zaměstnanci	5.8	61 768		61 768
	Článek B-1 1 1 — Dílčí součet		61 768		61 768
B-1 1 2	Další odborné vzdělávání	5.8	32 900		32 900
	Článek B-1 1 2 — Dílčí součet		32 900		32 900
B-1 1 3	Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchod	5.8	64 767		64 767
	Článek B-1 1 3 — Dílčí součet		64 767		64 767
B-1 1 4	Různé příspěvky	5.8	24 129		24 129
	Článek B-1 1 4 — Dílčí součet		24 129		24 129
B-1 1 5	Přesčasy	5.8	3 054		3 054
	Článek B-1 1 5 — Dílčí součet		3 054		3 054
B-1 1 7
Doplňkové služby
B-1 1 7 5	Náklady na překlady a tlumočení	5.8	112 491	554 545	667 036
B-1 1 7 6	Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě	5.8	9 338		9 338
B-1 1 7 8	Podpora činností	5.8	51 250		51 250
	Článek B-1 1 7 — Dílčí součet		173 079	554 545	727 624
B-1 1 8	Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníků do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením	5.8	134 183		134 183
	Článek B-1 1 8 — Dílčí součet		134 183		134 183
B-1 1 9	Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců	5.8	67 525		67 525
	Článek B-1 1 9 — Dílčí součet		67 525		67 525
	Kapitola B-1 1 — Celkem		2 033 701	554 545	2 588 246

B-1 1 7
Doplňkové služby

B-1 1 7 5
Náklady na překlady a tlumočení

Položky 2006	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
112 491	554 545	667 036

Poznámky

Dohoda o administrativní spolupráci mezi evropským inspektorem ochrany údajů a ostatními orgány poskytujícími danou službu.

Tato položka je určena na pokrytí veškerých nákladů na překlady a tlumočení a dalších souvisejících nákladů.

(1) Včetně opravných rozpočtů 1 až 4/2006.

(2) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2005 (Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1) a v opravných rozpočtech 1 až 8/2005.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4) Včetně opravných rozpočtů 1 až 4/2006.

(5) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2005 (Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1) a v opravných rozpočtech 1 až 8/2005.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2006 jsou stanoveny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 136. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2006.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1. května 2004) v rámci položek za rok 2003, upravené o deflátor HNP EU za rok 2004. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) Zaokrouhleno.

(15) Výše předvstupních výdajů (PAE) pro opravu vůči Spojenému království je nulová.

(16) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(17) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(18) Zaokrouhleno.

(19) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU dne 1. května 2004) v rámci položek za rok 2003. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(20) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(21) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(22) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; strop vlastních zdrojů v % HND: 1,24 %.

(23) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(24) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(25) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(26) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(27) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(28) Podle článku 8 přílohy XIII služebního řádu, se kategorie přejmenovávají s účinností od 1. května 2006 takto: kategorie A* se mění na kategorii AD a kategorie C* a D* se mění na kategorie AST stejné třídy.

(29) Položka 1 550 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(30) Položka 450 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(31) Položka 57 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(32) Položka 268 600 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(33) RAL bude zrušeno v průběhu rozpočtového roku.

(34) RAL bude zrušeno v průběhu rozpočtového roku.

(35) Tato položka bude zrušena.

(36) Položka 268 600 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(37) Položka 268 600 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

15.12.2006

Úřední věstník Evropské unie

L 356/47

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2006

(2006/870 /ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2005 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2006, který předložila Komise dne 20. července 2006,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2006 sestavený Radou dne 5. října 2006,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 24. října 2006,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2006 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 24. října 2006.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Příjmy

— Hlava 6: Příspěvky a náhrady v rámci dohod a programů společenství

— Výdaje

— Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci

— Hlava 21: Rozvoj států akt a vztahy s těmito státy

— Hlava 22: Rozšíření

— Hlava 27: Rozpočet

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
6 0	PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ	p.m.		p.m.
6 1	ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ	p.m.		p.m.
6 2	PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU	p.m.		p.m.
6 3	PŘÍSPĚVKY V RÁMCI ZVLÁŠTNÍCH DOHOD	p.m.	p.m.	p.m.
6 5	FINANČNÍ OPRAVY	p.m.		p.m.
6 6	OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY	15 000 000		15 000 000
	Hlava 6 — Celkem	15 000 000	p.m.	15 000 000

KAPITOLA 6 3 —
PŘÍSPĚVKY V RÁMCI ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
6 3
PŘÍSPĚVKY V RÁMCI ZVLÁŠTNÍCH DOHOD
6 3 0	Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci smlouvy o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 3 0 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 3 1
Příspěvky v rámci Schengenského acquis
6 3 1 2	Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem a Švýcarskem – Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 3 1 3	Ostatní příspěvky v rámci schengenského acquis (Island, Norsko a Švýcarsko) – Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 3 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 3 2	Příspěvky na společnou administrativní podporu výdajů Evropského rozvojového fondu – účelově vázané příjmy		p.m.	p.m.
	Článek 6 3 2 — Dílčí součet		p.m.	p.m.
	Kapitola 6 3 — Celkem	p.m.	p.m.	p.m.

6 3 2
Příspěvky na společnou administrativní podporu výdajů Evropského rozvojového fondu – účelově vázané příjmy

Rozpočet 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
	p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článek

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy z Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady podpůrných opatření, použity na dodatečné položky v bodě 21 01 04 10 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Právní základ

Odkazy na související právní akty

Vnitřní dohoda pro 9. ERF.

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	PODNIKY	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 928 250 588	10 079 727 089	4 000 000		11 932 250 588	10 079 727 089
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	55 448 703 744	54 771 872 118			55 448 703 744	54 771 872 118
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 463 189 247	1 295 498 247			1 463 189 247	1 295 498 247
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	VÝZKUM	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	RYBOLOV	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	VNITŘNÍ TRH	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	28 734 668 115	22 894 244 276			28 734 668 115	22 894 244 276
14	DANĚ A CLA	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	TISK A KOMUNIKACE	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	594 184 365	581 817 365			594 184 365	581 817 365
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	OBCHOD	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 258 545 714	1 237 372 714	p.m.	p.m.	1 258 545 714	1 237 372 714
22	ROZŠÍŘENÍ	2 065 850 825	2 104 300 825	120 000 000		2 185 850 825	2 104 300 825
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	BOJ PROTI PODVODŮM	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	ADMINISTRATIVA KOMISE	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	ROZPOČET	1 156 324 787	1 156 324 787	p.m.	p.m.	1 156 324 787	1 156 324 787
28	AUDIT	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	STATISTIKA	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	DŮCHODY	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	REZERVY	653 390 634	528 574 134			653 390 634	528 574 134
	Výdaje D — Celkem	118 845 715 059	109 624 413 184	124 000 000	p.m.	118 969 715 059	109 624 413 184

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

Celkové cíle

Politika zaměstnanosti a sociálních věcí se vztahuje na činnosti, které přispívají k rozvoji moderního, inovativního a udržitelného evropského sociálního modelu s větším počtem kvalitnějších pracovních míst v otevřené společnosti založené na rovných příležitostech.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	110 960 629	110 960 629			110 960 629	110 960 629
04 02	ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND	11 680 322 959	9 845 231 660			11 680 322 959	9 845 231 660
04 03	ORGANIZACE PRÁCE A PRACOVNÍ PODMÍNKY	76 510 000	71 110 000			76 510 000	71 110 000
04 04	PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ	49 317 000	42 884 800	4 000 000		53 317 000	42 884 800
04 05	ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI MUŽŮ A ŽEN	11 140 000	9 540 000			11 140 000	9 540 000
04 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 04 — Celkem	11 928 250 588	10 079 727 089	4 000 000		11 932 250 588	10 079 727 089

KAPITOLA 04 04 —
PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 04
PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ
04 04 02
Sociální ochrana a spolupráce s dobročinnými sdruženími
04 04 02 01	Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny	3	3 220 000	2 720 000			3 220 000	2 720 000
04 04 02 02	Opatření v oblasti boje proti sociálnímu vyloučení a prevence tohoto vyloučení	3	23 100 000	19 994 800			23 100 000	19 994 800
04 04 02 03	Přípravná akce ke zohlednění demografického vývoje v evropských a vnitrostátních politikách	3	—	p.m.			—	p.m.
	Článek 04 04 02 — Dílčí součet		26 320 000	22 714 800			26 320 000	22 714 800
04 04 03	Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí	3	3 240 000	2 740 000			3 240 000	2 740 000
	Článek 04 04 03 — Dílčí součet		3 240 000	2 740 000			3 240 000	2 740 000
04 04 04	Opatření pro boj proti diskriminaci a její prevenci	3	17 577 000	14 500 000			17 577 000	14 500 000
	Článek 04 04 04 — Dílčí součet		17 577 000	14 500 000			17 577 000	14 500 000
04 04 05	Evropský rok osob se zdravotním postižením	3	—	p.m.			—	p.m.
	Článek 04 04 05 — Dílčí součet		—	p.m.			—	p.m.
04 04 08	ENEA přípravná akce aktivního stáří a mobility starších občanů	3	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Článek 04 04 08 — Dílčí součet		1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
04 04 09	Podpora provozních nákladů Platformy evropských nevládních organizací v sociální oblasti	3	680 000	680 000			680 000	680 000
	Článek 04 04 09 — Dílčí součet		680 000	680 000			680 000	680 000
04 04 10	Pilotní projekt na podporu široké realizace opatření ve prospěch zdravotně postižených: pokračování Evropského roku osob se zdravotním postižením	3	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
	Článek 04 04 10 — Dílčí součet		p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
04 04 12	Evropský rok rovných příležitostí pro všechny v roce 2007	3	p.m. (1)	p.m. (2)	4 000 000		4 000 000 (1)	p.m. (2)
	Článek 04 04 12 — Dílčí součet		p.m.	p.m.	4 000 000		4 000 000	p.m.
	Kapitola 04 04 — Celkem		49 317 000	42 884 800	4 000 000		53 317 000	42 884 800

04 04 12
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny v roce 2007

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m. (3)	p.m. (4)	4 000 000		4 000 000 (3)	p.m. (4)

Poznámky

Nový článek

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na Evropský rok rovných příležitostí pro všechny v roce 2007, jehož přípravy budou probíhat v roce 2006.

S možností poučit se ze zkušeností z minulých let, zejména z roku 1997, který byl Evropským rokem proti rasismu, a z nedávného Evropského roku osob se zdravotním postižením, poskytne Evropský rok rovných příležitostí jedinečnou možnost a platformu ke zvýšení informovanosti o soudržnější společnosti, která podporuje rozdílnost a dodržuje základní acquis EU o rovném postavení a nediskriminaci. Podnítí také diskusi a dialog o otázkách klíčových pro vytvoření spravedlivé společnosti otevřené sociálnímu začlenění.

Aby se zajistilo plné zapojení všech zúčastněných stran, aby se připravila veřejnost a aby se dosáhlo co možná nejvyššího účinku, je nutné zahájit některé činnosti v roce 2006, při přípravě na Evropský rok 2007.

Mezi činnosti, které se mají provést v roce 2006, bude patřit mimo jiné:

—	evropská konference k zahájení Evropského roku,

—	informační kampaň pro návrh, výrobu a distribuci nástrojů pro zvýšení informovanosti, aby nadcházející Evropský rok získal širokou publicitu,

—	celounijní průzkum, který umožní změřit dopad,

—	vyhodnocení činností podniknutých v rámci Evropského roku.

Bez ohledu na příjemce pomoci není povoleno proplácení žádných administrativních výdajů podle tohoto článku.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 771/2006/ES ze dne 17. května 2006 o vyhlášení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny (2007) – Směrem ke spravedlivé společnosti (Úř. věst. L 146, 31.5.2006, s. 1).

HLAVA 21

ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

Celkové cíle

Tato oblast politiky se vztahuje na celou řadu činností od politických vztahů a utváření politiky k programování a provádění programů spolupráce. Zahrnuje jak rozpočtové položky v okruhu 4 finančního výhledu, tak finanční prostředky z různých evropských rozvojových fondů pro státy africké, karibské a tichomořské oblasti a pro zámořské země a území.

Částka z evropských rozvojových fondů se rok od roku liší v závislosti na pětiletém prováděcím cyklu a odpovídá ročnímu průměru zhruba 2 950 milionů EUR v položkách závazků. To odpovídá přibližně 55 % všech položek okruhu 4.

Proto bude nezbytné do celkových požadavků na lidské zdroje v této oblasti politiky zahrnout rovněž značné lidské zdroje, které jsou využity při provádění pomoci z evropských rozvojových fondů a při komplexních operacích podle dohody z Cotonou.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
21 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	263 295 714	263 295 714	p.m.	p.m.	263 295 714	263 295 714
21 02	POLITIKA ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A ODVĚTVOVÉ STRATEGIE	815 738 000	782 331 000			815 738 000	782 331 000
21 03	VZTAHY SE SUBSAHARSKOU AFRIKOU, KARIBSKOU A TICHOMOŘSKOU OBLASTÍ, INDICKÝM OCEÁNEM A ZÁMOŘSKÝMI ZEMĚMI A TERITORII	163 529 000	173 098 000			163 529 000	173 098 000
21 04	POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ	15 983 000	15 298 000			15 983 000	15 298 000
21 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	3 350 000			—	3 350 000
	Hlava 21 — Celkem	1 258 545 714	1 237 372 714	p.m.	p.m.	1 258 545 714	1 237 372 714

KAPITOLA 21 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
21 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY
21 01 01
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
21 01 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy	5	50 288 351 (5)		50 288 351 (5)
21 01 01 02	Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací v činné službě v oblasti rozvoje	5	67 472 567		67 472 567
	Článek 21 01 01 — Dílčí součet		117 760 918		117 760 918
21 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
21 01 02 01	Externí pracovníci generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy	5	4 968 833		4 968 833
21 01 02 02	Externí pracovníci delegací v oblasti rozvoje	5	22 971 280		22 971 280
21 01 02 11	Ostatní výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy	5	4 115 940 (6)		4 115 940 (6)
21 01 02 12	Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti rozvoje	5	6 997 331		6 997 331
	Článek 21 01 02 — Dílčí součet		39 053 384		39 053 384
21 01 03
Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
21 01 03 01	Budovy a související výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy	5	14 091 504		14 091 504
21 01 03 02	Budovy a související výdaje delegací na oblast rozvoje	5	55 416 908		55 416 908
	Článek 21 01 03 — Dílčí součet		69 508 412		69 508 412
21 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy
21 01 04 01	Ostatní pomoc ve formě produktů, podpůrných akcí a dopravy, distribuce, doprovodných opatření a opatření pro sledování realizace – Výdaje na správu a řízení	4	15 381 000		15 381 000
21 01 04 02	Ostatní opatření v oblasti spolupráce a odvětvové strategie – Výdaje na správu a řízení	4	16 606 000 (7)		16 606 000 (7)
21 01 04 04	Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení	4	1 442 000		1 442 000
21 01 04 05	Evropský program pro obnovu a rozvoj (EPOR) – Výdaje na správu a řízení	4	2 403 000		2 403 000
21 01 04 07	Koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – Výdaje na správu a řízení	4	180 000		180 000
21 01 04 10	Příspěvek ERF na společné administrativní podpůrné výdaje	4		p.m.	p.m.
21 01 04 20	Výdaje na správní podporu v oblasti politiky Rozvoj	4	961 000		961 000
	Článek 21 01 04 — Dílčí součet		36 973 000	p.m.	36 973 000
	Kapitola 21 01 — Celkem		263 295 714	p.m.	263 295 714

21 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

21 01 04 10
Příspěvek ERF na společné administrativní podpůrné výdaje

Položky 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
	p.m.	p.m.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (8), a zejména čl. 18 odst. 1 uvedeného nařízení.

HLAVA 22

ROZŠÍŘENÍ

Celkové cíle

Tato oblast politiky upravuje činnosti, opatření a iniciativy nezbytné k zajištění toho, že kandidátské země a případné kandidátské země budou směřovat k dosažení cílů, které spolu s nimi a pro ně stanovila Evropská rada.

To bude zahrnovat:

—	úspěšné ukončování procesu přistoupení Bulharska a Rumunska, sledování naplňování jejich závazků, které na sebe vzaly při uzavření vyjednávání s cílem dodržet termín přistoupení v roce 2007,

—	řízení zvýšené finanční podpory poskytované Bulharsku a Rumunsku v rámci programu PHARE, která má těmto zemím pomoci splnit strukturální, institucionální, správní a právní požadavky pro členství v Evropské unii,

—	provádění strategie tří pilířů, kterou přijala Rada v souvislosti s dalšími fázemi procesu přistoupení Turecka, včetně úspěšného vedení přístupových jednání,

—	realizaci zvýšené předvstupní finanční pomoci Turecku, jak byla schválena na kodaňském zasedání Evropské rady v prosinci 2002,

—	úspěšné vedení jednání o přistoupení Chorvatska s hlavním cílem dosáhnout členství,

—	následná opatření navazující na nařízení Rady o žádosti o členství Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,

—	získávání ostatních zemí západního Balkánu pro myšlenku směřování do Evropy, zejména podporou jejich reforem a příprav na budoucí členství a podporou procesu stabilizace a přidružení,

—	podpora procesu znovusjednocení Kypru; k tomu účelu realizace a monitorování obchodní a finanční pomoci.

U deseti nových členských států bude Komise dále postupně ukončovat hlavní úkoly a iniciativy týkající se rozšíření a zejména bude řídit přechodový nástroj pro budování institucí v nových členských státech.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
22 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ	89 970 825	89 970 825			89 970 825	89 970 825
22 02	NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI	1 429 130 000	1 408 080 000	120 000 000		1 549 130 000	1 408 080 000
22 03	PŘECHODOVÝ NÁSTROJ PRO BUDOVÁNÍ INSTITUCÍ PO VSTUPU	67 250 000	95 150 000			67 250 000	95 150 000
22 04	INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE	7 000 000	13 500 000			7 000 000	13 500 000
22 05	VZTAHY SE ZÁPADNÍM BALKÁNEM	472 500 000	495 000 000			472 500 000	495 000 000
22 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	2 600 000			—	2 600 000
	Hlava 22 — Celkem	2 065 850 825	2 104 300 825	120 000 000		2 185 850 825	2 104 300 825

KAPITOLA 22 02 —
NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
22 02
NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI
22 02 01
Předvstupní pomoc pro země střední a východní Evropy
22 02 01 01	Předvstupní pomoc pro Rumunsko	7.3	447 426 000	372 840 000			447 426 000	372 840 000
22 02 01 02	Předvstupní pomoc pro Bulharsko	7.3	247 362 000	198 400 000			247 362 000	198 400 000
22 02 01 03	Předvstupní pomoc pro Chorvatsko	7.3	60 162 000	50 160 000			60 162 000	50 160 000
	Článek 22 02 01 — Dílčí součet		754 950 000	621 400 000			754 950 000	621 400 000
22 02 02	Přeshraniční spolupráce ve střední a východní Evropě	7.3	100 000 000	78 000 000			100 000 000	78 000 000
	Článek 22 02 02 — Dílčí součet		100 000 000	78 000 000			100 000 000	78 000 000
22 02 03	Dokončení předvstupní pomoci Phare	7.3	p.m.	435 000 000			p.m.	435 000 000
	Článek 22 02 03 — Dílčí součet		p.m.	435 000 000			p.m.	435 000 000
22 02 04
Předvstupní pomoc pro Turecko
22 02 04 01	Předvstupní pomoc pro Turecko	7.4	470 500 000	125 400 000			470 500 000	125 400 000
22 02 04 02	Dokončení předchozí spolupráce s Tureckem	7.4	p.m.	82 000 000			p.m.	82 000 000
	Článek 22 02 04 — Dílčí součet		470 500 000	207 400 000			470 500 000	207 400 000
22 02 05	Předvstupní pomoc pro Maltu a Kypr	4	p.m.	7 500 000			p.m.	7 500 000
	Článek 22 02 05 — Dílčí součet		p.m.	7 500 000			p.m.	7 500 000
22 02 06	Akce Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci předvstupních nástrojů	7.3	12 280 000	18 780 000			12 280 000	18 780 000
	Článek 22 02 06 — Dílčí součet		12 280 000	18 780 000			12 280 000	18 780 000
22 02 07	Dopad rozšíření na příhraniční regiony EU – Přípravné akce	3	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
	Článek 22 02 07 — Dílčí součet		p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
22 02 08	Dotace na organizaci stáží pro mladé diplomaty z kandidátských zemí	5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 22 02 08 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 09	Přípravná akce na odminování Kypru	3	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Článek 22 02 09 — Dílčí součet		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
22 02 10	Předvstupní multinárodní horizontální programy	7.3	90 400 000	35 000 000			90 400 000	35 000 000
	Článek 22 02 10 — Dílčí součet		90 400 000	35 000 000			90 400 000	35 000 000
22 02 11	Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru	7.7	p.m. (9)	p.m. (10)	120 000 000		120 000 000 (9)	p.m. (10)
	Článek 22 02 11 — Dílčí součet		p.m.	p.m.	120 000 000		120 000 000	p.m.
	Kapitola 22 02 — Celkem		1 429 130 000	1 408 080 000	120 000 000		1 549 130 000	1 408 080 000

22 02 11
Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru

Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m. (11)	p.m. (12)	120 000 000		120 000 000 (11)	p.m. (12)

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí nákladů na finanční podporu na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru. Podpora se zaměří především na ekonomickou integraci ostrova a zlepšení kontaktů mezi oběma společenstvími a Evropskou unií s cílem zajistit znovusjednocení Kypru. Tato podpora může být využita na:

—	podporu sociálního a hospodářského rozvoje, především s ohledem na rozvoj venkova, rozvoj lidských zdrojů a regionální rozvoj,

—	rozvoj a restrukturalizaci infrastruktury, především v oblasti energetiky a dopravy, životního prostředí, telekomunikací a zásobování vodou,

—	usmíření, opatření k budování vzájemné důvěry a podporu občanské společnosti,

—	sblížení tureckého společenství na Kypru s Unií, mimo jiné prostřednictvím informování o politickém a právním systému Evropské unie a prostřednictvím podpory výměnných pobytů mladých lidí a stipendií,

—	postupné sladění právních předpisů s acquis communautaire a přípravu na jeho provádění.

Část této položky je určena také na financování výdajů na správní podporu nezbytných pro provádění programů, jako jsou:

—	výdaje na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, jež se řídí právem Společenství,

—	výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb přinášejících společný prospěch příjemcům i Komisi,

—	výdaje na studie, setkání odborníků, informace a publikace přímo související s dosahováním cílů daného programu.

—

výdaje na dočasné podpůrné zaměstnance (smluvní zaměstnance, pomocný personál, nezávislé národní experty, personál pracovních agentur) v ústředích jsou omezeny na 3 000 000 EUR ročně, což odpovídá odhadovanému počtu 28 osob/rok. Tento odhad vychází z prozatímních ročních jednotkových nákladů na osobu a rok, přičemž 75 % tvoří platy příslušných zaměstnanců a 25 % dodatečné náklady na odborné vzdělávání, schůze, služební cesty, IT a telekomunikace a případný pronájem prostor.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 389/2006 ze dne 27. února 2006, kterým se vytváří nástroj finanční podpory na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru a mění nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 5).

HLAVA 27

ROZPOČET

Celkové cíle

Činnosti v této oblasti politiky jsou založeny na pěti následujících základních principech:

—	získávat od rozpočtových orgánů (Evropský parlament a Rada) nezbytné prostředky na provádění politik Evropské unie,

—	řídit právní rámec rozpočtu,

—	realizovat rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec,

—	vypracovávat roční účetnictví institucí a podávat zprávy o provádění rozpočtu,

—	prostřednictvím poradenství a školení a stanovením kontrolních a řídících nástrojů přispívat k prosazování řádného hospodaření s finančními prostředky v odděleních Komise.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2006		Opravný rozpočet č. 5		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
27 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET	82 824 455	82 824 455	p.m.	p.m.	82 824 455	82 824 455
27 02	REALIZACE, KONTROLA A SCHVÁLENÍ PLNĚNÍ ROZPOČTU	1 073 500 332	1 073 500 332			1 073 500 332	1 073 500 332
	Hlava 27 — Celkem	1 156 324 787	1 156 324 787	p.m.	p.m.	1 156 324 787	1 156 324 787

KAPITOLA 27 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZPOČET“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
27 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET
27 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozpočet	5	43 251 414 (13)		43 251 414 (13)
	Článek 27 01 01 — Dílčí součet		43 251 414		43 251 414
27 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Rozpočet – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
27 01 02 01	Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozpočet	5	4 903 508		4 903 508
27 01 02 09	Externí pracovníci – Nedecentralizované řízení	5	2 354 336		2 354 336
27 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet	5	5 676 521 (14)		5 676 521 (14)
27 01 02 19	Ostatní výdaje na řízení – Nedecentralizované řízení	5	12 449 021 (15)		12 449 021 (15)
	Článek 27 01 02 — Dílčí součet		25 383 386		25 383 386
27 01 03	Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozpočet	5	12 119 655		12 119 655
	Článek 27 01 03 — Dílčí součet		12 119 655		12 119 655
27 01 04	Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozpočet	5	300 000		300 000
	Článek 27 01 04 — Dílčí součet		300 000		300 000
27 01 12
Účetnictví
27 01 12 01	Finanční náklady	5	1 770 000		1 770 000
27 01 12 02	Převzetí výdajů vynaložených v souvislosti s řízením finančních prostředků			p.m.	p.m.
	Článek 27 01 12 — Dílčí součet		1 770 000	p.m.	1 770 000
	Kapitola 27 01 — Celkem		82 824 455	p.m.	82 824 455

27 01 12
Účetnictví

27 01 12 01
Finanční náklady

Položky 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
1 770 000		1 770 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí bankovních poplatků (provize, ážia a různé výdaje), nákladů na připojení na telekomunikační síť bank (SWIFT) a výdajů na poplatky za agentury pro hodnocení úvěrů.

27 01 12 02
Převzetí výdajů vynaložených v souvislosti s řízením finančních prostředků

Položky 2006	Opravný rozpočet č. 5	Nová částka
	p.m.	p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí rozpočtových úprav:

—	zálohových účtů, pokud schvalující úředník přijal veškerá opatření přiměřená situaci, a v případě, že není možné přičíst náklady na úpravy k jiné zvláštní rozpočtové položce;

—	situací, kdy je úplně anebo částečně zrušena pohledávka, přičemž již byla zaúčtována na stranu příjmů (zejména v případech započtení dluhu);

—	nenavrácení DPH, pokud je již není možné přičíst k rozpočtové linii, která pokrývala hlavní výdaj;

—	případných úroků, pokud nemohou být přičteny k jiné zvláštní rozpočtové linii.

Tento bod má také zahrnout, pokud to bude nutné, rozpočtovou položku na pokrytí jakýchkoli ztrát vyplývajících z likvidace nebo ukončení provozování činnosti banky, u níž má Komise účty za účelem půjček.

(1) Položka 2 000 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(2) Položka 1 000 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(3) Položka 2 000 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(4) Položka 1 000 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(5) Položka 534 550 EUR je součástí článku 31 01 40.

(6) Položka 744 933 EUR je součástí článku 31 01 40.

(7) Položka 1 200 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(8) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(9) Položka 135 650 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(10) Položka 52 350 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(11) Položka 135 650 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(12) Položka 52 350 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

(13) Položka 459 749 EUR je součástí článku 31 01 40.

(14) Položka 156 608 EUR je součástí článku 31 01 40.

(15) Položka 2 988 183 EUR je součástí článku 31 01 40.

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 356

České vydání	Právní předpisy	Svazek 49 15. prosince 2006

	II Akty, jejichž zveřejnění není povinné
	Evropský parlament
*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2006	1
*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2006	47