ISSN 1725-5074 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
L 268 |
|
České vydání |
Právní předpisy |
Svazek 48 |
Obsah |
|
I Akty, jejichž zveřejnění je povinné |
Strana |
|
|
||
|
* |
|
|
II Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
|
|
|
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
|
|
|
Smíšený výbor EHP |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
|
|
||
|
* |
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
I Akty, jejichž zveřejnění je povinné
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/1 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1664/2005
ze dne 12. října 2005
o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
(2) |
Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. října 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2005.
Za Komisi
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).
PŘÍLOHA
nařízení Komise ze dne 12. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
(EUR/100 kg) |
||
Kód KN |
Kódy třetích zemí (1) |
Standardní dovozní hodnota |
0702 00 00 |
052 |
53,1 |
204 |
54,8 |
|
999 |
54,0 |
|
0707 00 05 |
052 |
85,6 |
999 |
85,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
99,5 |
999 |
99,5 |
|
0805 50 10 |
052 |
77,6 |
382 |
63,3 |
|
388 |
66,4 |
|
528 |
64,9 |
|
999 |
68,1 |
|
0806 10 10 |
052 |
81,1 |
400 |
215,8 |
|
999 |
148,5 |
|
0808 10 80 |
388 |
80,5 |
400 |
99,8 |
|
512 |
71,9 |
|
528 |
11,2 |
|
720 |
48,5 |
|
800 |
163,1 |
|
804 |
75,4 |
|
999 |
78,6 |
|
0808 20 50 |
052 |
91,8 |
388 |
56,8 |
|
720 |
83,0 |
|
999 |
77,2 |
(1) Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/3 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1665/2005
ze dne 12. října 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 15 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 (2) určuje způsob stanovení množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu prodaného ke spotřebě v rámci Společenství podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001. |
(2) |
V zájmu transparentnosti a jasnosti je třeba upřesnit určité body výpočtu, a zejména zohlednit přebytečná množství cukru, která jsou uvedena v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 832/2005 ze dne 31. května 2005, kterým se stanoví přebytečné množství cukru, isoglukosy a fruktosy pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (3). |
(3) |
Rovněž je třeba zohlednit intervenční zásoby ke zhodnocení množství zásob na počátku a na konci hospodářského roku a množství cukru, která jsou k dispozici na trhu Společenství. |
(4) |
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 314/2002. |
(5) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6 nařízení (ES) č. 314/2002 se mění takto:
1. |
Odstavec 4 se mění takto:
|
2. |
Odstavec 5 se mění takto:
|
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2005.
Za Komisi
Mariann FISCHER BOEL
členka Komise
(1) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
(2) Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 38/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 13).
(3) Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 3.
(4) Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 3.“
II Akty, jejichž zveřejnění není povinné
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
Smíšený výbor EHP
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/5 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 76/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
(2) |
Směrnice Komise 2004/104/ES ze dne 14. října 2004 o přizpůsobení technickému postupu směrnice Rady 72/245/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do motorových vozidel a doplnění směrnice 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 56, 2.3.2005, s. 35, by měla být začleněna do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:
1. |
V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
2. |
V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
3. |
V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová úprava, která zní: Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V příloze I se v bodě 5.2 vkládají nová slova, která znějí: „IS pro Island FL pro Lichtenštejnsko 16 pro Norsko“. |
4. |
Za bod 45ze (rozhodnutí Komise 2004/90/ES) se vkládá bod, který zní:
|
Článek 2
Znění směrnice 2004/104/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
(2) Úř. věst. L 337, 13.11.2004, s. 13.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/7 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 77/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 1452/2003 ze dne 14. srpna 2003, kterým se zachovává odchylka podle čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 s ohledem na určité druhy osiva a vegetativního materiálu a kterým se stanoví prováděcí pravidla a kritéria pro uvedenou odchylku (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 54zzp (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„54zzq. |
32003 R 1452: nařízení Komise (ES) č. 1452/2003 ze dne 14. srpna 2003, kterým se zachovává odchylka podle čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 s ohledem na určité druhy osiva a vegetativního materiálu a kterým se stanoví prováděcí pravidla a kritéria pro uvedenou odchylku (Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 17).“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 1452/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 36.
(2) Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 17.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/8 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 78/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Směrnice Komise 2004/97/ES ze dne 27. září 2004, kterou se mění směrnice Komise 2004/60/ES, pokud jde o lhůty (2), by měla být začleněna do Dohody. |
(3) |
Směrnice Komise 2005/2/ES ze dne 19. ledna 2005, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum (3), by měla být začleněna do Dohody. |
(4) |
Směrnice Komise 2005/3/ES ze dne 19. ledna 2005, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a s-metolachlor (4), by měla být začleněna do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:
1. |
V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
|
2. |
Ve čtyřicáté deváté odrážce bodu 12a (směrnice Komise 2004/60/ES) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí: „ve znění:
|
Článek 2
Znění směrnic 2004/97/ES, 2005/2/ES a 2005/3/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 44.
(2) Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 53.
(3) Úř. věst. L 20, 22.1.2005, s. 15.
(4) Úř. věst. L 20, 22.1.2005, s. 19.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/10 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 79/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 36/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
(2) |
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2). |
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (3) by měla být začleněna do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 8 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/63/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„9. |
32004 L 0042: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (Úř. věst. 143, 30.4.2004, s. 87). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Včl. 3 odst. 4 se za slova ‚v platnost‘ doplňují nová slova ‚a v případě Islandu v období 36 měsíců od druhého uvedeného data v příloze II, aby se vyčerpaly islandské zásoby‘.“ |
Článek 2
V bodě 21ab (směrnice Rady 1999/13/ES) přílohy XX Dohody se doplňují tato slova:
„, ve znění:
— |
32004 L 0042: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87).“ |
Článek 3
Znění směrnice 2004/42/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 30.
(2) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
(3) Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/12 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 80/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2004 ze dne 24. září 2004 (1). |
(2) |
Doporučení Komise 2003/887/ES ze dne 11. prosince 2003 o zavedení a používání eurokódů pro stavby a konstrukční stavební výrobky (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 3 (C/62/94/s. 1: sdělení Komise) kapitoly XXI přílohy II se vkládá nový bod, který zní:
„4. |
32003 H 0887: doporučení Komise 2003/887/ES ze dne 11. prosince 2003 o zavedení a používání eurokódů pro stavby a konstrukční stavební výrobky (Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 62).“ |
Článek 2
Znění doporučení 2003/887/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 53.
(2) Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 62.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/13 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 82/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (2), opravené znění v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3, si klade za cíl zvýšit úroveň interoperability železničních systémů a vypracovávat společný přístup k bezpečnosti evropského železničního systému. |
(3) |
Činnosti agentury mohou ovlivnit úroveň železniční interoperability a bezpečnosti v Evropském hospodářském prostoru. |
(4) |
Nařízení (ES) č. 881/2004, opravené znění v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3, by proto mělo být začleněno do Dohody, aby byla umožněna plná účast států ESVO v Evropské agentuře pro železnice, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 881/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 57.
(2) Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.
PŘÍLOHA
Za bod 42e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„42f. |
32004 R 0881: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1. Opravené znění v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
|
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/15 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 83/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Směrnice Komise 2004/111/ES ze dne 9. prosince 2004, kterou se po páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 94/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí (2), by měla být začleněna do Dohody. |
(3) |
Směrnice Komise 2004/112/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 95/50/ES o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí (3), by měla být začleněna do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění takto:
1. |
V bodě 17e (směrnice Rady 94/55/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
2. |
V bodě 17d (směrnice Rady 95/50/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
Znění směrnic 2004/111/ES a 2004/112/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, p. 57.
(2) Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 25.
(3) Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 23.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/17 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 84/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 13/2005 ze dne 6. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají „sociální participace“ (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
(3) |
Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 18o (nařízení Komise (ES) č. 28/2004) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„18p. |
32005 R 0013: nařízení Komise (ES) č. 13/2005 ze dne 6. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají ‚sociální participace‘ (Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 5). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 13/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 59.
(2) Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 5.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/19 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 85/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
(3) |
Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 19q (nařízení Rady (ES) č. 1222/2004) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„19r. |
32005 R 0116: nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 6). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES, Euratom) č. 116/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 59.
(2) Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 6.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/21 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 86/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
(3) |
Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 19r (nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
„19s. |
32005 R 0184: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 184/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. června 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 59.
(2) Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/23 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 87/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 211/2005 ze dne 4. února 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) 1 a 2 a mezinárodní účetní standardy (IAS) 12, 16, 19, 32, 33, 38 a 39 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1725/2003) přílohy XXII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
„— |
32005 R 0211: nařízení Komise (ES) č. 211/2005 ze dne 4. února 2005 (Úř. věst. L 41, 11.2.2005, s. 1).“ |
Článek 2
Znění nařízení (ES) č. 211/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po přijetí, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 62.
(2) Úř. věst. L 41, 11.2.2005, s. 1.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/24 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 88/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 183/2004 ze dne 16. prosince 2004 (1). |
(2) |
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (2). |
(3) |
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinkem od 1. ledna 2005, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V čl. 4 odst. 2k protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
„— |
32004 D 2241: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass) (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 6).“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 48.
(2) Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 6.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/25 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 89/2005
ze dne 10. června 2005,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2002 ze dne 27. září 2002 (1). |
(2) |
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2005/12/ES ze dne 20. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES, pokud jde o rozšíření akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany (2). |
(3) |
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2005, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Ve třetí odrážce (rozhodnutí Rady 1999/847/ES) čl. 10 odst. 8 písm. b) protokolu 31 k Dohodě se doplňují slova:
„ve znění:
— |
32005 D 0012: rozhodnutí Rady 2005/12/ES ze dne 20. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 1999/847/ES, pokud jde o rozšíření akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 6, 8.1.2005, s. 7).“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. června 2005.
Za Smíšený výbor EHP
Richard WRIGHT
předseda
(1) Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 36.
(2) Úř. věst. L 6, 8.1.2005, s. 7.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
13.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 268/s3 |
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2005 bylo vzato zpět před přijetím.