24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/1

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/3

(1)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.

(2)

Článek 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování celních kvót s nulovým clem u produktů kódu KN 1701 11 10, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.

(3)

Článek 22 nařízení (ES) č. 1159/2003 otevírá pro dovozy produktů kódu KN 1701 11 10, z Brazílie, Kuby a ostatních třetích zemí celní kvóty s clem 98 EUR/t.

(4)

V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 14. do 18. února 2005 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.

(5)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a uvést, že bylo dosaženo příslušného limitu,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/5

(1)

Články 173 až 177 nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví, že Komise pravidelně stanoví jednotkové hodnoty zboží uvedeného v klasifikaci obsažené v příloze 26 uvedeného nařízení.

(2)

Použití těchto pravidel a kritérií stanovených ve výše uvedených článcích na skutečnosti, které byly sděleny Komisi v souladu s čl. 173 odst. 2 uvedeného nařízení, vedou ke stanovení jednotkových hodnot pro dotyčné zboží, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/11

(1)

Článek 9 nařízení (EHS) č. 2075/92 zavedl režim kvót pro jednotlivé skupiny odrůd tabáku. Jednotlivé kvóty byly rozděleny mezi producenty na základě zaručených prahových množství pro sklizeň 2005 stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 546/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 2002, 2003 a 2004 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 (2). Čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 umožňuje Komisi oprávnit členské státy k převodu zaručených prahových množství do jiných skupin odrůd, pokud tyto převody do jiných skupin odrůd nevedou k dodatečným nákladům pro Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF) a nemají za následek zvýšení celkového zaručeného prahového množství v každém členském státě.

(2)

Poněvadž byla tato podmínka splněna, je třeba oprávnit členské státy, které o to požádaly, k uvedenému převodu.

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/13

(1)

Příloha IV nařízení (ES) č. 798/2004 uvádí seznam barmských podniků ve vlastnictví státu, na které se vztahují omezující opatření stanovená v článku 8a uvedeného nařízení.

(2)

Čl. 12 písm. b) nařízení (ES) č. 798/2004 zmocňuje Komisi měnit přílohu IV na základě rozhodnutí přijatých v souvislosti s přílohou II společného postoje 2004/423/SZBP (2) o obnovení omezujících opatření vůči Barmě/Myanmaru.

(3)

Společný postoj 2005/149/SZBP (3) mění přílohu II společného postoje 2004/423/SZBP. Příloha IV nařízení (ES) č. 798/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/15

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 17. února 2005 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(3)

Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/17

(1)

Dopisem ze dne 18. června 2004 požádaly orgány Spojeného království Komisi o výjimku, která by jim umožnila pokračovat v používání osvobození nízkohodnotného pevného paliva od dávky za změnu klimatu (CCL) v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES.

(2)

Dávka za změnu klimatu Spojeného království je určena na podporu energetické účinnosti a nízkouhlíkových technologií mimo sektor domácností. Vztahuje se na plyn, uhlí, elektrickou energii a zkapalněný ropný plyn používaný k vytápění v podnikatelském a veřejném sektoru.

(3)

Osvobození od dávky za změnu klimatu byla zavedena v roce 2001, aby podpořila správnou environmentální praxi. Pevná paliva o hodnotě nižší než 15 GBP na tunu, jako jsou smíšené smetky a odpady z těžby uhlí a výroby koksu, jsou od dávky osvobozena.

(4)

Od vstupu směrnice 2003/96/ES v platnost jsou členské státy, které neukládají daň na tato paliva, povinny takovéto zdanění zavést.

(5)

Osvobození od daně by podpořilo využívání nízkohodnotného pevného paliva k výrobě energie namísto jeho ukládání na skládku. Ačkoli z hlediska politiky životního prostředí je skutečně lepší energii využívat než ukládat na skládku, zásada „znečišťovatel platí“ by vedla k použití nižší sazby daně na toto nízkohodnotné pevné palivo v souvislosti s jeho energetickým obsahem. Vzhledem k rozdílné jakosti a energetickému obsahu surovin a následným obtížím při stanovení přesné sazby daně a vzhledem k tomu, že jsou dotčeny malé částky, by se mohlo úplné osvobození od daně připustit jako dočasné opatření. Toto osvobození by proto mělo být časově omezeno.

(6)

Roční náklady stávající úlevy v rámci celého odvětví představují pro státní pokladnu Spojeného království asi 100 000 GBP. Je-li osvobození od daně státní podporou, použijí se obvyklá pravidla. Zdá se, že se na úlevu vztahuje nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis  (2). Pokud však výhoda pro jednotlivý podnik přesahuje strop stanovený v uvedeném nařízení, musí být oznámena Komisi v souladu s nařízení (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (3).

(7)

Komise pravidelně přezkoumává snížení a osvobození od daně, aby ověřila, že nenarušují hospodářskou soutěž nebo řádné fungování vnitřního trhu a jsou slučitelné s politikou Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, energie a dopravy,

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/19

(1)

Příslušným orgánem, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je podle rozhodnutí Komise 2003/760/ES (2)„Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage“ útvaru pro rozvoj venkova ministerstva zemědělství a živočišné produkce.

(2)

Po restrukturalizaci polynéských správních orgánů se příslušným orgánem stal „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche“.

(3)

Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat uplatňování platných předpisů.

(4)

DQAAV poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu a akvakultury stanovené ve směrnici 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné požadavkům uvedené směrnice.

(5)

Rozhodnutí 2003/760/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Příslušným orgánem určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS je ve Francouzské Polynésii ‚Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche‘.“

2.

Příloha I se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/23

(1)

V rozhodnutí Komise 97/102/ES (2) je Výbor pro rybolov Ruské federace příslušným úřadem, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS.

(2)

V důsledku restrukturalizace ruské administrativy se příslušným úřadem stalo „Ministerstvo zemědělství Ruské federace“. Tento nový úřad je schopen účinně ověřovat používání platných pravidel.

(3)

Ministerstvo zemědělství poskytlo úřední záruky o dodržování norem pro hygienickou kontrolu a sledování produktů rybolovu a akvakultury v souladu se směrnicí 91/493/EHS a o plnění hygienických požadavků, které jsou rovnocenné požadavkům uvedeným v této směrnici.

(4)

Rozhodnutí 97/102/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

(5)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

„Ministerstvo zemědělství Ruské federace“, jemuž je nápomocen „Státní výbor pro zdravotní a epidemiologický dohled (Goskomsanepidnadzor)“ je příslušným úřadem v Rusku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS.“

2.

Příloha A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

24.2.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 51/26

(1)

Prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a polotovarů z mletého masa, byly stanoveny rozhodnutím Komise 1999/710/ES (2).

(2)

Bulharsko zaslalo seznam zařízení produkujících mleté maso a masné výrobky, u kterých příslušný orgán poskytl uspokojivé záruky, že zařízení jsou v souladu s pravidly Společenství.

(3)

Tato zařízení by měla být zahrnuta do seznamů stanovených rozhodnutím 1999/710/ES.

(4)

Jelikož ještě nebyly provedeny kontroly na místě, není dovoz z těchto zařízení způsobilý pro sníženou četnost fyzických kontrol na základě článku 10 směrnice Rady 97/78/ES (3).

(5)

Rozhodnutí 1999/710/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,