5.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

L 2/1

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 5/2005

ze dne 4. ledna 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

(2)	Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. ledna 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 4. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kódy třetích zemí (1)	Standardní dovozní hodnota
0702 00 00	052	103,3
	204	52,9
	999	78,1
0707 00 05	052	108,6
0707 00 05	999	108,6
0709 90 70	052	108,4
	204	61,3
	999	84,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50	052	52,3
	204	55,5
	220	40,9
	448	34,4
	999	45,8
0805 20 10	204	49,5
0805 20 10	999	49,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	052	62,4
	204	47,5
	400	78,0
	464	140,9
	624	77,5
	999	81,3
0805 50 10	052	49,4
	528	45,1
	999	47,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	400	68,3
	720	68,5
	999	68,4
0808 20 50	400	93,7
0808 20 50	999	93,7

(1) Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

5.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

L 2/4

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. prosince 2004

o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a o nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou

(2005/4/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Článek 12 Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy (dále jen „palestinská samospráva“) na straně druhé (1) (dále jen „prozatímní dohoda o přidružení“), v platnosti od 1. července 1997, uvádí, že Společenství a palestinská samospráva postupně provedou větší liberalizaci, mimo jiné, svého vzájemného obchodu se zemědělskými produkty. Stanoví, že ode dne 1. ledna 1999 Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2000 v souladu s cílem uvedeným v článku 12.

(2)	Komise jménem Společenství sjednala dohodu ve formě výměny dopisů s cílem nahradit protokoly 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení.

(3)	Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (2),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a o nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a palestinskou samosprávou se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Opatření nezbytná k provedení protokolů 1 a 2 budou přijata postupem podle článku 3.

Článek 3

1. Komisi jsou nápomocny výbory zřízené odpovídajícími ustanoveními nařízení o společné organizaci trhů nebo Výbor pro celní kodex, zřízený článkem 248a nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex společenství (3).

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.

3. Výbory přijmou svůj jednací řád.

Článek 4

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.

V Bruselu 22. prosince 2004.

Za Radu

C. VEERMAN

předseda

(1) Úř. věst. L 187, 16.7.1997, s. 3.

(2) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 60/2004 (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 8).

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení Protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou

Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 12 Evropsko-středomořské prozatímní dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny ve prospěch palestinské samosprávy Západního břehu Jordánu a pásma Gazy (dále jen „palestinská samospráva“) na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda o přidružení“), v platnosti od 1. července 1997, který uvádí, že Společenství a palestinská samospráva postupně provedou větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty, které jsou předmětem společného zájmu.

Tato jednání byla vedena v souladu s článkem 14, který stanoví, že ode dne 1. ledna 1999 Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2000 v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství.

Na základě jednání se obě strany dohodly na tomto:

1.	Protokoly 1 a 2 prozatímní dohody o přidružení a jejich přílohy se nahrazují protokoly 1 a 2 a jejich přílohami obsaženými v přílohách I a II této výměny dopisů.

2.	Zrušuje se dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou připojená k prozatímní dohodě o přidružení a týkající se protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květů a poupat položky 0603 10 společného celního sazebníku do Společenství.

3.	Nejpozději v roce 2007 Společenství a palestinská samospráva posoudí situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2008 v souladu s cílem stanoveným v článku 12 prozatímní dohody o přidružení.

Ustanovení této dohody ve formě výměny dopisů se použijí ode dne 1. ledna 2005.

Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Radu Evropské unie

Vážený pane,

mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis z dnešního dne tohoto znění:

„Mám tu čest odvolat se na jednání konaná podle článku 12 Evropsko-středomořské prozatímní dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny ve prospěch palestinské samosprávy Západního břehu Jordánu a pásma Gazy (dále jen ‚palestinská samospráva‘) na straně druhé (dále jen ‚prozatímní dohoda o přidružení‘), v platnosti od 1. července 1997, který uvádí, že Společenství a palestinská samospráva postupně provedou větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty, které jsou předmětem společného zájmu.

Na základě jednání se obě strany dohodly na tomto:

1.	Protokoly 1 a 2 prozatímní dohody o přidružení a jejich přílohy se nahrazují protokoly 1 a 2 a jejich přílohami obsaženými v přílohách I a II této výměny dopisů.

2.	Zrušuje se dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou připojená k prozatímní dohodě o přidružení a týkající se protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květů a poupat položky 0603 10 společného celního sazebníku do Společenství.

3.	Nejpozději v roce 2007 Společenství a palestinská samospráva posoudí situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne 1. ledna 2008 v souladu s cílem stanoveným v článku 12 prozatímní dohody o přidružení.

Ustanovení této dohody ve formě výměny dopisů se použijí ode dne 1. ledna 2005.

Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.“

Mohu Vám potvrdit souhlas palestinské samosprávy s obsahem Vašeho dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za palestinskou samosprávu

PŘÍLOHA I

PROTOKOL 1

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství

Dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství je dovolen v souladu s podmínkami stanovenými níže a v příloze.

a)	Cla se zrušují nebo snižují na úroveň uvedenou ve sloupci „a“.

b)	U některých produktů, kde společný celní sazebník stanoví použití valorického cla a specifického cla, se sazby snížení uvedené ve sloupci „a“ a „c“ vztahují pouze na valorické clo. Pokud však jde o produkt položky 1509 10, vztahuje se toto snížení na specifické clo.

c)	U některých produktů se cla zrušují v rámci celních kvót uvedených ve sloupci „b“ pro každý z nich. Není-li stanoveno jinak, použijí se celní kvóty na ročním základě od 1. ledna do 31. prosince.

d)	Na dovezená množství převyšující kvóty se podle produktu použijí cla společného celního sazebníku, a to v plné nebo snížené výši podle sloupce „c“.

U některých produktů se osvobození od cel zaručuje v rámci referenčních množství uvedených ve sloupci „d“.

Pokud objem dovozu některého z těchto produktů převyšuje referenční množství, může Společenství s ohledem na roční přehled obchodních toků, který zjistí, stanovit pro daný produkt celní kvótu Společenství, jejíž objem se rovná referenčnímu množství. V tom případě se na dovezená množství převyšující kvótu použije clo společného celního sazebníku podle dotčeného produktu, a to v plné výši nebo snížené na úroveň uvedenou ve sloupci „c“.

3.	V prvním roce používání je výše celních kvót a referenčních množství vypočtena jako poměrná část základních částek, přičemž se zohlední doba, která již z daného období uplyne před vstupem tohoto protokolu v platnost.

4.	U některých produktů vyjmenovaných v příloze se výše celní kvóty dvakrát zvyšuje na základě objemu uvedeného ve sloupci „e“. První zvýšení bude provedeno ke dni, kdy je každá celní kvóta stanovena podruhé.

PŘÍLOHA PROTOKOLU 1

Kód KN (1)	Popis zboží (2)	Snížení celní sazby MFN (%) (3)	Celní kvóta (v t, není-li stanoveno jinak)	Snížení celní sazby MFN přesahující současnou nebo možnou celní kvótu (%) (3)	Referenční množství (v t, není-li stanoveno jinak)	Zvláštní ustanovení
Kód KN (1)	Popis zboží (2)	a	b	c	d	e
0409 00 00	Přírodní med	100	500	0		bod 4 – roční zvýšení o 250 t
ex 0603 10	Řezané květy a poupata, čerstvé	100	2 000	0		bod 4 – roční zvýšení o 250 t
0702 00 00	Rajčata, čerstvá nebo chlazená, od 1. prosince do 31. března	100		60	2 000
ex 0703 10	Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená, od 15. února do 15. května	100		60
0709 30 00	Lilek, čerstvý nebo chlazený, od 15. ledna do 30. dubna	100		60	3 000
ex 0709 60	Plody papriky rodu „Capsicum“ nebo „Pimenta“ čerstvé nebo chlazené:
0709 60 10	Paprika zeleninová	100		40	1 000
0709 60 99	Ostatní	100		80
0709 90 70	Cukety, čerstvé nebo chlazené, od 1. prosince do konce února	100		60	300
ex 0709 90 90	Divoká cibule druhu Muscari comosum, čerstvá nebo chlazená, od 15. února do 15. května	100		60
0710 80 59	Plody papriky rodu „Capsicum“ nebo „Pimenta“, jiné než paprika zeleninová, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené	100		80
0711 90 10	Plody papriky rodu „Capsicum“ nebo „Pimenta“, jiné než paprika zeleninová, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k lidské spotřebě	100		80
0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00	Žampiony (Agaricus spp.), čínské smrže (Auricularia spp.), rosolovky (Tremella spp.) a lanýže, sušené	100	500	0
ex 0805 10	Pomeranče, čerstvé	100		60	25 000
ex 0805 20	Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, čerstvé	100		60	500
0805 40 00	Grapefruity a šedoky (pomela)	100		80
ex 0805 50 10	Citrony (Citrus limon, Citrus limonum), čerstvé	100		40	800
0806 10 10	Stolní hrozny, čerstvé, od 1. února do 14. července	100	1 000	0		bod 4 – roční zvýšení o 500 t
0807 19 00	Melouny (kromě melounů vodních), čerstvé, od 1. listopadu do 31. května	100		50	10 000
0810 10 00	Jahody, čerstvé, od 1. listopadu do 31. března	100	2 000	0		bod 4 – roční zvýšení o 500 t
0812 90 20	Pomeranče, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k lidské spotřebě	100		80
0904 20 30	Plody papriky rodu „Capsicum“ nebo „Pimenta“, jiné než paprika zeleninová, sušené, drcené nebo v prášku	100		80
1509 10	Olivový olej panenský	100	2 000	0		bod 4 – roční zvýšení o 500 t
2001 90 20	Plody papriky rodu „Capsicum“, kromě papriky zeleninové, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou	100		80
2005 90 10	Plody papriky rodu „Capsicum“, kromě papriky zeleninové, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené	100		80

(1) Kódy KN podle nařízení (ES) č. 1789/2003 (Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1).

(2) Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační, a působnost preferenčních opatření je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.

(3) Snížení cla se použije pouze na valorická cla. Pokud však jde o produkt položky 1509 10, vztahuje se toto snížení na specifické clo.

PŘÍLOHA II

PROTOKOL 2

o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících ze Společenství na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy

1.	Dovoz produktů uvedených v příloze a pocházejících ze Společenství na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy je povolen v souladu s podmínkami stanovenými níže a v příloze.

2.	Dovozní cla se zrušují nebo se snižují na úroveň uvedenou ve sloupci „a“ v mezích roční celní kvóty uvedené ve sloupci „b“ a s výhradou zvláštních ustanovení uvedených ve sloupci „c“.

3.	Na dovezená množství převyšující celní kvóty se použijí cla společného celního sazebníku uplatňovaná vůči třetím zemím, s výhradou zvláštních ustanovení uvedených ve sloupci „c“.

4.	V prvním roce použití je výše celních kvót a referenčních množství vypočtena jako poměrná část základních částek, přičemž se zohlední doba, která již z daného období uplyne před vstupem tohoto protokolu v platnost.

PŘÍLOHA PROTOKOLU 2

Kód KN	Popis zboží	Clo (%)	Celní kvóta (v t, není-li stanoveno jinak)	Zvláštní ustanovení
Kód KN	Popis zboží	a	b	c
0102 90 71	Živý skot o hmotnosti vyšší než 300 kg, jatečný, kromě jalovic a krav	0	300
0202 30 90	Hovězí maso, vykostěné, kromě předních čtvrtí, „kompenzovaných“ čtvrtí, předních čtvrtí s částí boku nebo bez něj, zmrazené	0	200
0206 22 00	Poživatelná hovězí játra, zmrazená	0	100
0406	Sýry a tvaroh	0	200
0407 00 19	Ptačí vejce násadová, jiná než krůtí nebo husí	0	120 000 kusů
1101 00 15	Pšeničná mouka z pšenice obecné a pšenice špaldy	0	13 000
2309 90 99	Ostatní přípravky používané k výživě zvířat	2	100

5.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

L 2/12

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. prosince 2004,

kterým se na období 2005 až 2009 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých druhů zemědělských rostlin, zeleniny a vinné révy uvedených ve směrnicích Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES

(oznámeno pod číslem K(2004) 5264)

(Text s významem pro EHP)

(2005/5/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (1), a zejména na čl. 20 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (2), a zejména na čl. 20 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (3), a zejména na čl. 16 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/33/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh (4), a zejména na čl. 20 odst. 4, 5 a 6 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (5), a zejména na čl. 26 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (6), a zejména na čl. 43 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (7), a zejména na čl. 20 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (8), a zejména na čl. 23 odst. 3, 4 a 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES stanoví nezbytná opatření, která musí Komise přijmout za účelem provádění srovnávacích zkoušek a testů Společenství na osivu a rozmnožovacím materiálu.

(2)	Technická opatření týkající se provádění zkoušek a testů byla přijata v rámci Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví.

(3)	Výzva k předkládání projektů na provedení těchto zkoušek a testů byla zveřejněna dne 21. června 2004 na webové stránce orgánů Společenství (9).

(4)	Návrhy byly posouzeny podle kritérií pro výběr a zadání stanovených ve výzvě k předkládání projektů. Je třeba určit projekty, subjekty odpovědné za provedení testů, způsobilé náklady a maximální finanční příspěvek Společenství rovnající se 80 % způsobilých nákladů.

(5)

Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2004 by měly být provedeny v letech 2005 až 2009 a podrobnosti týkající se takových zkoušek a testů, způsobilých výdajů a maximálního finančního příspěvku Společenství by měly být každoročně stanoveny dohodou, kterou podepíše schvalující úředník Komise a subjekt odpovědný za provádění zkoušek.

(6)

U srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které trvají více než jeden rok, by části zkoušek a testů prováděné po uplynutí prvního roku měla povolit Komise, bez další konzultace se Stálým výborem pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, pod podmínkou, že jsou k dispozici nezbytné prostředky.

(7)	Je třeba zajistit přiměřenou reprezentativnost vzorků, jež jsou předmětem zkoušek a testů, alespoň u některých vybraných rostlin.

(8)	Aby bylo možné vyvodit spolehlivé závěry, měly by se členské státy, na jejichž území je osivo dotčených rostlin obvykle rozmnožováno či uváděno na trh, podílet na srovnávacích zkouškách a testech Společenství.

(9)	Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Srovnávací zkoušky a testy Společenství se provádějí v letech 2005 až 2009 na osivu a rozmnožovacím materiálu rostlin uvedených v příloze.

Způsobilé výdaje a maximální finanční příspěvek Společenství na zkoušky a testy pro rok 2005 odpovídají částkám stanoveným v příloze.

Podrobnosti týkající se zkoušek a testů jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Pokud jsou sadba a rozmnožovací materiál rostlin uvedených v příloze obvykle rozmnožovány či uváděny na trh na jejich území, odeberou členské státy vzorky těchto materiálů a dají je k dispozici Komisi.

Článek 3

Budou-li k dispozici rozpočtové prostředky, může Komise rozhodnout o pokračování zkoušek a testů stanovených v příloze v letech 2006 až 2009.

Maximální finanční příspěvek Společenství rovnající se 80 % způsobilých výdajů na zkoušky a testy, které byly tímto způsobem prodlouženy, nesmí překročit částku uvedenou v příloze.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. prosince 2004.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

(1) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/55/ES (Úř. věst. L 114, 21.4.2004, s. 18).

(2) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).

(3) Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).

(4) Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES.

(5) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES.

(6) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) 1829/2003.

(7) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES.

(8) Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES.

(9) http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

PŘÍLOHA

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2005.

Druhy	Odpovědný subjekt	Hodnocené podmínky	Počet vzorků	Způsobilé výdaje (EUR)	Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů) (EUR)
Beta vulgaris (cukrovka)	NAK Emmeloord (NL)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	21 413	17 130
Pícniny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) včetně směsí (1)	CLO Merelbeke (B)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	23 467	18 774
	NAK Emmeloord (NL)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	19 941	15 953
	NIAB Cambridge (UK)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	27 381	21 904
Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa a V. villosa)	NIAB Cambridge (UK)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	60	16 716	13 373
Triticum durum (pšenice durum)	AGES Vídeň (A)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	60	17 578	14 062
Zea mays	OMMI Budapešť (HU)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	15 763	12 611
Brambora	ENSE Milán (I)	Odrůdová pravost a čistota Rostlinolékařský stav (v terénu) Rostlinolékařský stav (bakteriální kroužkovitost/hnědá hniloba/pstv) (v laboratoři)	300	89 773	71 818
Linum usitatissimum	NAK Emmeloord (NL)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	19 660	15 728
Linum usitatissimum	UKSUP Bratislava (SK)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	23 746	18 997
Zelenina (Cichorium endivia L. – endivie, Lactuca sativa L. – hlávkový salát a Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill-petržel)	GNIS-SOC Paříž (F)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	36 806	29 445
Capsicum annuum	OMMI Budapešť (HU)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	80	31 676	25 340
Asparagus officinalis (1)	BSA Hannover (D)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	36 227	28 982
Vitis vinifera	ENTAV Le Grau du Roi (F)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Rostlinolékařský stav Rostlinolékařský stav (v laboratoři)	150	47 700	38 160
Vitis vinifera	ISV Conegliano (I)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Rostlinolékařský stav Rostlinolékařský stav (v laboratoři)	150	37 545	30 036
CELKOVÉ VÝDAJE				372 313

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2006.

Druhy	Odpovědný subjekt	Hodnocené podmínky	Počet vzorků	Způsobilé výdaje (EUR)	Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů) (EUR)
Pícniny (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca pp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) včetně směsí (2)	CLO Merelbeke (B)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	23 905	19 124
	NAK Emmeloord (NL)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	15 145	12 116
	NIAB Cambridge (UK)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	250	27 382	21 906
Asparagus officinalis (2)	BSA Hannover (D)	Odrůdová pravost a čistota (v terénu) Vnější jakost osiva (v laboratoři)	100	36 227	28 982
CELKOVÉ VÝDAJE				82 128

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2007.

Druhy

Odpovědný subjekt

Hodnocené podmínky

Počet vzorků

Způsobilé výdaje

(EUR)

Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů)

(EUR)

Asparagus officinalis (3)

BSA Hannover (D)

Odrůdová pravost a čistota (v terénu)

Vnější jakost osiva (v laboratoři)

100

36 227

28 982

CELKOVÉ VÝDAJE

28 982

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2008.

Druhy

Odpovědný subjekt

Hodnocené podmínky

Počet vzorků

Způsobilé výdaje

(EUR)

Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů)

(EUR)

Asparagus officinalis (4)

BSA Hannover (D)

Odrůdová pravost a čistota (v terénu)

Vnější jakost osiva (v laboratoři)

100

36 227

28 982

CELKOVÉ VÝDAJE

28 982

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2009.

Druhy

Odpovědný subjekt

Hodnocené podmínky

Počet vzorků

Způsobilé výdaje

(EUR)

Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů)

(EUR)

Asparagus officinalis (5)

BSA Hannover (D)

Odrůdová pravost a čistota (v terénu)

Vnější jakost osiva (v laboratoři)

100

36 227

28 982

CELKOVÉ VÝDAJE

28 982

(1) Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.

(2) Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.

(3) Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.

(4) Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.

(5) Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.

5.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

L 2/17

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. prosince 2004,

kterým se pro rok 2005 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhu Fragaria x ananassa Duch. podle směrnice Rady 92/34/EHS

(oznámeno pod číslem K(2004) 5290)

(2005/6/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 92/34/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1), a zejména na čl. 20 odst. 4, 5 a 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Rady 92/34/EHS předpokládá přijetí opatření nezbytných k provádění srovnávacích zkoušek a testů Společenství týkajících se rozmnožovacího materiálu a rostlin.

(2)	Technická opatření pro provádění zkoušek a testů byla přijata ve Stálém výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů.

(3)	Dne 21. června 2004 byla na internetové stránce orgánů Společenství (2) zveřejněna výzva k předkládání projektů pro provádění uvedených zkoušek a testů.

(4)	Návrhy byly vyhodnoceny podle kritérií pro výběr a zadání stanovených v uvedené výzvě k předkládání projektů. Je třeba určit projekty, subjekty odpovědné za provádění testů a zkoušek, způsobilé náklady a maximální výši finančního příspěvku Společenství odpovídající 80 % způsobilých nákladů.

(5)

Srovnávací zkoušky a testy Společenství by měly být provedeny v roce 2005 na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2004 s tím, že podrobnosti těchto zkoušek a testů, způsobilé náklady a maximální výše finančního příspěvku Společenství by měly být rovněž stanoveny každoročně prostřednictvím dohody podepsané schvalujícím úředníkem Komise a subjektem odpovědným za provádění zkoušek.

(6)	Je třeba zajistit odpovídající reprezentativnost vzorků zahrnutých do zkoušek a testů, přinejmenším u některých vybraných rostlin.

(7)	Členské státy by se měly účastnit srovnávacích zkoušek a testů Společenství, pokud je rozmnožovací materiál dotyčných rostlin obvykle rozmnožován nebo uváděn na trh na jejich území, aby se zajistilo, že ze zkoušek a testů lze vyvodit vhodné závěry.

(8)	Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Srovnávací zkoušky a testy Společenství se provádějí v roce 2005 na rozmnožovacím materiálu druhu Fragaria x ananassa Duch.

Způsobilé náklady a maximální výše finančního příspěvku Společenství na zkoušky a testy pro rok 2005 jsou stanoveny v příloze.

Podrobnosti provádění zkoušek a testů jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Členské státy odeberou vzorky rozmnožovacího materiálu rostlin Fragaria x ananassa Duch. a poskytnou je Komisi, pokud je takový materiál obvykle rozmnožován nebo uváděn na trh na jejich území.

Členské státy spolupracují po technické stránce, jako je odebírání vzorků a inspekce, které se vztahují k provádění testů a zkoušek.

Článek 3

Maximální výše finančního příspěvku Společenství odpovídající 80 % způsobilých nákladů na jednu zkoušku nebo test prováděné na tomto základě nepřekročí částku uvedenou v příloze.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. prosince 2004.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

(1) Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/111/ES (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 12).

(2) http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm

PŘÍLOHA

Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2005

Druh

Počet vzorků

Hodnocené podmínky

Odpovědný subjekt

Způsobilé náklady (EUR)

Maximální výše finančního příspěvku Společenství (rovnající se 80 % způsobilých nákladů) (EUR)

Fragaria x ananassa Duch.

120

Odrůdová pravost a čistota, rostlinolékařský stav (v terénu)

Rostlinolékařský stav (v laboratoři)

BSA Hannover (D)

24 650

19 720

CELKOVÁ VÝŠE FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

19 720

5.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

L 2/19

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. prosince 2004,

kterým se schvaluje metoda třídění jatečně upravených těl prasat na Kypru

(oznámeno pod číslem K(2004) 5296)

(Pouze řecké znění je závazné)

(2005/7/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3220/84 ze dne 13. listopadu 1984, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 stanoví, že třídění jatečně upravených těl musí být určeno na základě obsahu libového masa v souladu se statisticky ověřenými metodami hodnocení založenými na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete; předpokladem pro schválení metod třídění je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci; tato tolerance byla definována v článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat (2).

(2)	Vláda Kypru požádala Komisi o schválení jedné metody třídění jatečně upravených těl prasat a předložila výsledky své disekční zkoušky provedené před dnem přistoupení ve formě části dvě protokolu uvedeného v článku 3 nařízení (EHS) č. 2967/85.

(3)	Vyhodnocení této žádosti ukázalo, že jsou splněny podmínky pro schválení této metody třídění.

(4)	Obchodní praxe na Kypru nevyžaduje, aby byly z těla jatečně upraveného prasete odstraněny jazyk a ledviny; to by mělo být zohledněno při přizpůsobení hmotnosti při standardní úpravě.

(5)	Nejsou povoleny žádné změny přístroje nebo metody třídění, kromě takových, které se díky získaným zkušenostem přijmou novým rozhodnutím Komise; současné schválení proto může být zrušeno.

(6)	Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tímto se na Kypru schvaluje pro třídění jatečně upravených těl prasat podle nařízení (EHS) č. 3220/84 používání této metody:

—	přístroj zvaný „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a metody hodnocení s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v příloze.

Článek 2

Bez ohledu na standardní úpravu uvedenou v článku 2 nařízení (EHS) č. 3220/84 může být na Kypru jatečně upravené tělo prasete před vážením a tříděním upraveno i s jazykem a ledvinami. Za účelem vytvoření cenové nabídky na porovnatelném základě pro jatečně upravená těla prasat se zaznamenaná hmotnost za tepla snižuje o 0,8 kg.

Článek 3

Změny přístroje nebo metod vyhodnocování se nepovolují.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.

V Bruselu dne 27. prosince 2004.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

(1) Úř. věst. L 301, 20.11.1984, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3513/93 (Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 5).

(2) Úř. věst. L 285, 25.10.1985, s. 39. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 3127/94 (Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 43).

PŘÍLOHA

Metody třídění jatečně upravených těl prasat na Kypru

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

1.	Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

Přístroj je vybaven sondou o průměru 5,95 milimetrů (a 6,3 mm u hrany horní části sondy) obsahující fotodiodu (Siemens LED typu LYU 260-EO) a fotodetektor typu 58 MR, jejíž operační vzdálenost se pohybuje mezi 0 až 120 milimetry. Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa prostřednictvím samotného přístroje HGP 4 nebo počítače, na který je napojen.

Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:

Formula

kde:

ý= odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle,

X1= tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla za posledním žebrem,

X2= tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 6 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,

W= tloušťka svalů v milimetrech naměřená ve stejné době a na stejném místě jako u X2.

Vzorec je platný pro jatečně upravená těla vážící mezi 55 až 120 kilogramy.

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 2

České vydání	Právní předpisy	Svazek 48 5. ledna 2005

Obsah		I Akty, jejichž zveřejnění je povinné	Strana
		Nařízení Komise (ES) č. 5/2005 ze dne 4. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny	1
	*	Nařízení Komise (ES) č. 6/2005 ze dne 4. ledna 2005, kterým se opravují nařízení (ES) č. 46/2003 a 47/2003, pokud jde o směsi různých druhů čerstvého ovoce a zeleniny v jednom maloobchodním balení	3

	II Akty, jejichž zveřejnění není povinné
	Rada
*	2005/4/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a o nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou	4
	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení Protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou	6
	Komise
*	2005/5/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 27. prosince 2004, kterým se na období 2005 až 2009 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých druhů zemědělských rostlin, zeleniny a vinné révy uvedených ve směrnicích Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES (oznámeno pod číslem K(2004) 5264) ( 1 )	12
*	2005/6/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 27. prosince 2004, kterým se pro rok 2005 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhu Fragaria x ananassa Duch. podle směrnice Rady 92/34/EHS (oznámeno pod číslem K(2004) 5290)	17
*	2005/7/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 27. prosince 2004, kterým se schvaluje metoda třídění jatečně upravených těl prasat na Kypru (oznámeno pod číslem K(2004) 5296)	19