Žaloba podaná dne 17. března 2026 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-2/26)

(C/2026/2575)

Dne 17. března 2026 podal Kontrolní úřad ESVO (se sídlem na adrese Avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgie), zastoupený svými zplnomocněnými zástupci Hildur Hjörvarovou, Sigurbjörnem Bernharðem Edvardssonem a Melpo-Menie Joséphidèsovou, k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soudní dvůr ESVO, aby:

prohlásil, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP tím, že neučinil akt uvedený v bodě 7 kapitoly XIII a v bodě 9c kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP, jakož i v bodech 1h, 1i, 1j, 32 a 32g přílohy XX Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1010 ze dne 5. června 2019 o sladění povinností podávání zpráv v oblasti právních předpisů souvisejících s politikou životního prostředí a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 a (EU) č. 995/2010, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES, 2004/35/ES, 2007/2/ES, 2009/147/ES a 2010/63/EU, nařízení Rady (ES) č. 338/97 a (ES) č. 2173/2005 a směrnice Rady 86/278/EHS) ve znění upraveném protokolem 1 k Dohodě o EHP součástí svého vnitřního právního řádu, a

2)	uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

—

Touto žádostí se Kontrolní úřad ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) domáhá, aby Soudní dvůr prohlásil, že Island nepřijal opatření nezbytná k učinění aktu uvedeného v bodě 7 kapitoly XIII a v bodě 9c kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP, jakož i v bodech 1h, 1i, 1j, 32 a 32g přílohy XX Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1010 ze dne 5. června 2019 o sladění povinností podávání zpráv v oblasti právních předpisů souvisejících s politikou životního prostředí a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 a (EU) č. 995/2010, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES, 2004/35/ES, 2007/2/ES, 2009/147/ES a 2010/63/EU, nařízení Rady (ES) č. 338/97 a (ES) č. 2173/2005 a směrnice Rady 86/278/EHS) ve znění upraveném protokolem 1 k Dohodě o EHP součástí svého vnitřního právního řádu, jak vyžaduje článek 7 Dohody o EHP.

—	Dne 28. března 2025 zaslal Kontrolní úřad Islandu formální upozornění, na něž Island dne 10. června 2025 odpověděl a uvedl, že dosud nepřijal nezbytná opatření k provedení aktu. V odpovědi bylo uvedeno, že provedení se očekává nejpozději v září 2025.

—	Kontrolní úřad vydal dne 10. září 2025 odůvodněné stanovisko, v němž trval na svých závěrech uvedených ve formálním upozornění a poskytl Islandu dva měsíce na to, aby přijal opatření nezbytná k tomu, aby vyhověl odůvodněnému stanovisku, tj. nejpozději do 10. listopadu 2025.

—	Island na odůvodněné stanovisko před uplynutím lhůty neodpověděl, ale dne 11. listopadu 2025 oznámil, že články 1 a 2 aktu se staly součástí vnitřního právního řádu. Dne 1. prosince 2025 Island dále oznámil, že články 4 a 8 aktu se staly součástí vnitřního právního řádu.

—

Po uplynutí lhůty uvedené v odůvodněném stanovisku neposkytl Island Kontrolnímu úřadu žádné informace o opatřeních přijatých k úplnému provedení aktu ve vnitřním právním řádu a Kontrolní úřad neměl k dispozici ani žádné další informace, z nichž by vyplývalo, že akt byl učiněn součástí islandského vnitřního právního řádu.

—	Vzhledem k tomu, že Island nevyhověl odůvodněnému stanovisku ve lhůtě v něm stanovené, Kontrolní úřad se dne 11. března 2026 rozhodl předložit věc Soudnímu dvoru v souladu s článkem 31 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

—	Kontrolní úřad konstatuje, že v okamžiku podání této žaloby Island neučinil akt součástí svého vnitřního právního řádu ani o tom neinformoval Kontrolní úřad.