Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.12307 – TRAFIGURA / GM / LOS GUINDOS GENERACIÓN)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(C/2026/2409)

Komise dne 14. dubna 2026 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	Trafigura Group Pte. Ltd. („Trafigura“, Singapur), v konečném důsledku kontrolovaného Farringford Foundation (Panama),

—	GM Projects SpA („GM“, Chile), v konečném důsledku společně kontrolovaného podniky Électricité de France SA (Francie) a AME Genera SpA (Chile),

—	Los Guindos Generación SpA („cílový podnik“, Chile), společně kontrolovaného podniky GE Vernova Inc. (USA) a TIG Energy SpA (Chile).

Podniky Trafigura a GM získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	Trafigura je nezávislým obchodníkem s komoditami, který se specializuje na trhy s energií, nerosty a kovy. Trafigura působí ve dvou hlavních odvětvích: obchod s fyzickými komoditami a související logistika, včetně lodní dopravy a charterových služeb, a činnosti v oblasti průmyslové infrastruktury,

—	GM je součástí skupiny Generadora Metropolitana, chilské skupiny pro rozvoj energetiky, která byla založena jako plně funkční společný podnik společností EDF a AME. Podnik GM provozuje několik elektráren a rozsáhlých projektů v oblasti energie z obnovitelných zdrojů,

—	činnost cílového podniku spočívá v provozování elektrárny s otevřeným cyklem poháněné dieselem v Chile, která je určena k vykrytí špiček.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2), je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.12307 – TRAFIGURA / GM / LOS GUINDOS GENERACIÓN

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.