Usnesení Tribunálu ze dne 14. ledna 2026 – Deutsche Lufthansa v. Komise

(Věc T-218/18 RENV-OST) (1)

(Řízení - Nevydání rozhodnutí - Náklady řízení)

(C/2026/1877)

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Deutsche Lufthansa AG (Kolín nad Rýnem, Německo) (zástupce: A. Martin-Ehlers, advokát)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Georgieva, L. Wildpanner a T. Maxian Rusche, zmocněnci)

Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Spolková republika Německo (zástupci: J. Möller a R. Kanitz, zmocněnkyně) Land Rheinland-Pfalz (zástupci: R. van der Hout, C. Wagner a V. Lemonnier, advokáti)

Předmět

Podáním ze dne 13. května 2025 žádá Land Rheinland-Pfalz (Spolková země Porýní-Falc, Německo) Tribunál, aby na základě článku 165 jednacího řádu Tribunálu doplnil rozhodnutí o nákladech řízení uvedené v rozsudku ze dne 30. dubna 2025, Deutsche Lufthansa v. Komise (T-218/18 RENV, nezveřejněný, dále jen „rozsudek po vrácení věci“, EU:T:2025:431), a podpůrně, aby na základě článku 164 jednacího řádu opravil rozhodnutí o nákladech řízení uvedené ve výroku uvedeného rozsudku.

Výrok

Bod 2 výroku rozsudku ze dne 30. dubna 2025, Deutsche Lufthansa v. Komise (T-218/18 RENV, EU:T:2025:431), musí být doplněn následující větou: „Rovněž nahradí náklady řízení, které Land Rheinland-Pfalz (Spolková země Porýní-Falc, Německo) vynaložila v rámci řízení o kasačním opravném prostředku před Soudním dvorem ve věci C-466/21 P.“

2)	Bod 3 téhož výroku musí být doplněn „v rámci jejich vedlejšího účastenství ve věcech T-218/18 a T-218/18 RENV“.

3)	O návrhu na opravu není důvodné rozhodnout.

4)	Deutsche Lufthansa AG ponese náklady řízení, které Evropská komise vynaložila v rámci řízení o návrzích na doplnění a na opravu rozhodnutí.

5)	Land Rheinland-Pfalz ponese náklady řízení, které vynaložila v rámci řízení o návrzích na doplnění a na opravu rozhodnutí.

(1) Úř. věst. C 190, 4. 6. 2018.