Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 29. ledna 2026 – Deutsche Bank AG, BHW Bausparkasse AG v. ECB

(Věc C-556/24 P)  (1)

(Kasační opravný prostředek - Hospodářská a měnová politika - Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi - Jednotný mechanismus dohledu - Nařízení (EU) č. 1024/2013 - Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené Evropské centrální bance (ECB) - Článek 4 - Stanovení obezřetnostních požadavků - Článek 16 - Riziko neodvolatelných platebních příslibů (NPP) přijatých ve prospěch systémů pojištění vkladů a fondů pro řešení krizí - Plný odpočet částek složených jako zajištění NPP od kmenového kapitálu tier 1 - Diskreční pravomoc ECB - Soudní přezkum)

(C/2026/1564)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Deutsche Bank AG, BHW Bausparkasse AG (zástupci: H. Berger, D. Schoo a M. Weber, Rechtsanwälte)

Další účastníci řízení: norisbank GmbH (zástupci: H. Berger a M. Weber, Rechtsanwälte), Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: F. Bonnard, K. Lackhoff a M. Prokop, zmocněnci)

Výrok

1)	Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)	Deutsche Bank AG a BHW Bausparkasse AG ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou centrální bankou.

---

(1)  Úř. věst. C, C/2024/5617.