|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2026/1334 |
16.3.2026 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Juzgado de lo Social no 3 de Huelva (Španělsko) 28. listopadu 2025 BR v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
(Věc C-772/25, Delna (1) )
(C/2026/1334)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Juzgado de lo Social no 3 de Huelva
Účastníci původního řízení
Žalobci: BR
Žalovaní: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Předběžné otázky
|
1) |
Jsou směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení (2) a článek 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (3) použitelné na žádost osoby, která již pobírá vdovský důchod, o starobní důchod? |
|
2) |
Je-li odpověď na první otázku kladná, je španělský právní předpis a judikatura, která jej vykládá, který stanoví neslučitelnost starobního důchodu a vdovského důchodu podle třináctého přechodného ustanovení odst. 2 LGSS [obecný zákon o sociálním zabezpečení], pokud osoba, která již pobírá vdovský důchod, usiluje také o starobní důchod, zatímco jako obecné pravidlo jejich slučitelnost uznává, v rozporu s unijní právní úpravou obsaženou v článku 4 směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení a v článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání, jelikož může vést k nepřímé diskriminaci na základě pohlaví nebo genderu?“ |
(1) Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1334/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)