Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal dne 26. června 2025 Hoge Raad der Nederlanden – Deutsche Lufthansa AG a další

(Věc C-426/25, Stichting Cartel Compensation a další)

(C/2026/1327)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlanden

Účastníci původního řízení

Navrhovatelky v řízení o kasačním opravném prostředku: Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, British Airways plc, Swiss International Air Lines AG

Odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku: Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV

Předběžná otázka

Musí být jediné a trvající porušování článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody se Švýcarskem (1) považováno na základě unijního práva a zejména zásady efektivity - pro účely určení použitelného práva - za protiprávní jednání (skutečnost, jež vedla ke vzniku škody), které vede u každého poškozeného k jedinému nároku na náhradu škody (follow-on nárok), který může zahrnovat několik částí škody (transakcí)? Nebo je taková kvalifikace přenechána právu členských států, které mohou například rozhodnout, zda musí být takové porušení práva považováno za protiprávní jednání (skutečnost, jež vedla ke vzniku škody), které vede k samostatnému nároku na náhradu škody za každou transakci (follow-on nárok)?

---

(1)  Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací (Úř. věst. 2002, L 114, s. 73; Zvl. vyd. 11/41, s. 94).