Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 10. září 2025 – J. Cruz & M. Cruz – Restauração e Hotelaria, Lda. v. Ministério do Ambiente e da Transição Energética, Ministério da Economia e da Coesão Territorial, anteriormente Ministério da Economia, Turismo de Portugal, I.P.

(Věc C-599/25, J. Cruz & M. Cruz – Restauração e Hotelaria)

(C/2026/924)

Jednací jazyk: portugalština

Předkládající soud

Supremo Tribunal Administrativo

Účastníci původního řízení

Navrhovatelka: J. Cruz & M. Cruz — Restauração e Hotelaria, Lda.

Odpůrci: Ministério do Ambiente e da Transição Energética, Ministério da Economia e da Coesão Territorial, anteriormente Ministério da Economia, y Turismo de Portugal, I.P.

Předběžné otázky

1)

Ve smyslu a pro účely čl. 2 [odst. 1 bodu 7] směrnice 2014/24/EU (1), může neexistenci jednotné hospodářské a technické funkce pro účely kvalifikace souboru úkolů jako „stavby“ konstatovat soud na základě prokázaných skutečností, anebo musí být tato neexistence výslovně tvrzena a prokázána stranou, která se chce tohoto účinku dovolávat?

2)	Existuje-li smlouva o financování projektu zahrnující různá plnění, může vést ke vzniku domněnky hospodářské a technické jednoty?

3)

Má-li se za to, že soud členského státu může s ohledem na prokázané skutečnosti určit, zda se jedná o jednu „stavbu“, nebo zda projekt zahrnuje různé „stavby“, a tento soud dospěje k závěru, že se jedná o různé stavby, znamená skutečnost, že existuje jediná smlouva o financování, že tyto stavby je třeba podřadit pod pojem „části“ ve smyslu a pro účely ustanovení o určení hodnoty zakázky podle čl. 5 odst. 8 až 10 směrnice 2014/24/EU?

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. 2014, L 94, s. 65).