Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. prosince 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Polsko) – mBank S.A. v. ML

(Věc C-767/24,  (1) Kuszycka  (2) )

(Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitele - Směrnice 93/13/EHS - Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách - Článek 7 odst. 1 - Účinky konstatování zneužívající povahy ujednání - Neplatnost smlouvy - Žaloba prodávajícího nebo poskytovatele na vrácení částky úvěru vyplacené na základě smlouvy, která musí být prohlášena za neplatnou - Důsledky prohlášení o započtení - Implicitní vzdání se námitky promlčení - Účinný výkon procesních práv spotřebitelů - Zásada efektivity - Odrazující účinek zákazu zneužívajících ujednání)

(C/2026/615)

Jednací jazyk: polština

Předkládající soud

Sąd Okręgowy w Warszawie

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: mBank S.A.

Žalovaná: ML

Výrok

Článek 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách ve spojení se zásadou efektivity

musí být vykládán v tomto smyslu, že

v kontextu prohlášení smlouvy o hypotečním úvěru uzavřené mezi spotřebitelem a bankovní institucí v celém rozsahu za neplatnou z důvodu, že tato smlouva obsahuje zneužívající ujednání, bez něhož uvedená smlouva nemůže nadále existovat, brání vnitrostátní judikatuře, podle které prohlášení tohoto spotřebitele o započtení jeho pohledávky vůči pohledávce této bankovní instituce vede k implicitnímu vzdání se námitky promlčení pohledávky, kterou uplatňuje uvedená bankovní instituce.

---

(1)  Úř. věst. C, C/2025/709.

(2)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.