|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2026/293 |
26.1.2026 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 31. října 2025 – „Varšec Estate Investment“ OOD v. V. P. M.
(Věc C-692/25, Varšec Estate Investment)
(C/2026/293)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Sofijski gradski sad
Účastníci původního řízení
Navrhovatelka v řízení o platebním rozkazu: „Varšec Estate Investment“ OOD
Dlužník: V. P. M.
Předběžné otázky
|
1) |
Musí být články 6 a 7 směrnice 93/13/EHS (1) a čl. 22 odst. 3 směrnice 2008/48/ES (2) vykládány v tom smyslu, že brání judikatuře, podle které soud nemůže v řízení o vydání okamžitě vykonatelného platebního rozkazu zakládajícího se na vlastní směnce, která byla rubopisem převedena na třetí osobu, vyžadovat důkazy o existenci pohledávky vyplývající z kauzálního právního vztahu, ačkoli má soud důvodné podezření, že vlastní směnka zajišťuje závazek ze spotřebitelské smlouvy, a toto podezření odůvodňuje informacemi, které jsou veřejně dostupné v obchodním rejstříku, jakož i skutečnostmi týkajícími se povahy obchodní činnosti remitenta (která spočívá v poskytování úvěrů spotřebitelům), které jsou soudu známy z jeho úřední činnosti, přičemž je třeba vzít v potaz značné riziko, že dlužník nepodá odpor, jakož i skutečnost, že soud nemá ve vykonávacím řízení pravomoc přezkoumat zneužívající ujednání ani dodržení obou [uvedených] směrnic? |
|
2) |
Musí být čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13, jakož i článek 17 směrnice 2008/48/ES a zásady rovnocennosti a efektivity vykládány v tom smyslu, že připouštějí judikaturu, podle které návrh na vydání platebního rozkazu zakládajícího se na vlastní směnce, která byla rubopisem převedena na třetí osobu, která odmítá vyhovět výzvám soudu a předložit smlouvu o spotřebitelském úvěru, na jejímž základě byla směnka vystavena a o níž se soud důvodně domnívá, že existuje, porušuje práva spotřebitele jelikož 1) působí značné obtíže při uplatňování práva na ochranu spotřebitele, protože pro spotřebitele bude obtížné rozhodnout, zda má podat odpor, neboť může jen obtížně určit, na základě jaké smlouvy dluží kterému věřiteli jakou peněžní částku a jak je tato částka vysoká, a zda vůbec může s ohledem na vnitrostátní právo, které v tomto případě důkazní břemeno v plném rozsahu přesouvá v neprospěch spotřebitele, vůči indosatáři vlastní směnky úspěšně uplatnit své námitky, 2) s sebou nese značné riziko obcházení závazných požadavků stanovených v článku 17 směrnice 2008/48/ES, podle kterých musí být spotřebitel vyrozuměn o změně věřitele a může vůči novému věřiteli uplatnit veškeré právní prostředky; 3) je v rozporu se zásadou účinné ochrany práv spotřebitelů, jelikož spotřebitele vystavuje značnému riziku okamžitého nuceného výkonu bez práva na obhajobu a přezkum smlouvy? |
|
3) |
Musí být čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13, jakož i zásady rovnocennosti, efektivity a právní jistoty vykládány v tom smyslu, že připouštějí judikaturu, podle které soud v případě návrhu na vydání okamžitě vykonatelného platebního rozkazu zakládajícího se na vlastní směnce, která byla rubopisem převedena na třetí osobu, která odmítá vyhovět výzvám soudu a předložit smlouvu o spotřebitelském úvěru, na jejímž základě byla směnka vystavena a o níž se soud důvodně domnívá, že existuje, návrh v plném rozsahu zamítne a navrhovatele upozorní, že může doplatit stanovený poplatek a podat ohledně téže pohledávky žalobu, přičemž mohou být zachovány veškeré procesní důsledky, které jsou pro věřitele příznivé, a soud by při posuzování této žaloby mohl dodržet požadavky stanovené v rozsudku ze dne 7. listopadu 2019, Profi Credit Polska, C 419/18 a C 483/18 (3)? |
(1) Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288, oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26).
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. 2008, L 133, s. 66).
(3) ECLI:EU:C:2019:930.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/293/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)