European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2026/286

26.1.2026

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski rajonen sad (Bulharsko) dne 15. října 2025 – „Eurobank Bulgaria“ AD

(Věc C-670/25, Berakov  (1) )

(C/2026/286)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Sofijski rajonen sad

Účastník původního řízení

Navrhovatelka: „Eurobank Bulgaria“ AD

Předběžné otázky

1)

Musí být čl. 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU ve spojení s články 38 a 47 Listiny základních práv, jakož i případně článek 7 směrnice 91/13/EHS (2) vykládány v tom smyslu, že

brání vnitrostátní právní úpravě a judikatuře, které soudnímu kolegiu ukládají, aby v jím projednávané věci rozhodlo v souladu s pokyny – ohledně nichž není jasné, zda soudu, který je jimi vázán, ukládají, aby nařídil výkon rozhodnutí na základě zneužívajícího ujednání – v neprospěch spotřebitele, aniž je soudu nižšího stupně přiznán prostor pro uvážení ve věci samé, a to i tehdy, pokud jsou tyto pokyny uděleny bez uvedení důvodů, proč bylo posouzení soudu prvního stupně týkající se použití unijního práva s ohledem na všechny úvahy, které tento soud uvedl, nesprávné?

2)

Musí být čl. 3 písm. g) směrnice 2008/48/ES (3) o smlouvách o spotřebitelském úvěru vykládán v tom smyslu, že

pojem „celkové náklady úvěru pro spotřebitele“ v případech, kdy je výše úroků z úvěru podle smlouvy o spotřebitelském úvěru závislá na uzavření a uskutečnění vázaných obchodů s poskytovatelem úvěru nebo s jinými osobami, které určil, (tzv. tying), zahrnuje rovněž náklady vzniklé na základě těchto doplňkových smluv, a je třeba tyto náklady zohlednit při výpočtu roční procentní sazby nákladů (RPSN) úvěru?

3)

Je-li odpověď na druhou otázku kladná: Musí být čl. 19 odst. 1 a 2 směrnice 2008/48/ES vykládán v tom smyslu, že:

brání vnitrostátní judikatuře, podle které nelze při výpočtu RPSN zohlednit náklady vzniklé na základě jiných smluv provázaných se smlouvou o úvěru, protože nejsou známy předem a mohou se změnit nebo protože jsou podmíněny nesplněním povinností ze strany spotřebitele, které vede ke zvýšení úrokové sazby? Brání-li uvedené ustanovení takové judikatuře: Podle jakých kritérií je třeba tyto náklady zohlednit při výpočtu RPSN, a je v případě, že soud nemůže z důvodu omezení platících v jednostranném řízení určit jejich předpokládanou výši, třeba mít za to, že skutečná RPSN musí být vypočtena na základě nákladů vynaložených na úroky, které by se z úvěru platily bez zvýhodnění?

4)

Musí být čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách a bod 1 písm. o) přílohy této směrnice vykládány v tom smyslu, že

brání vnitrostátní judikatuře, podle které omezení práva spotřebitele zvolit si sám poskytovatele bankovních a pojišťovacích služeb – s rizikem, že se vystavuje zvýšení úrokové sazby stanovené ve smlouvě o úvěru uzavřené mezi ním a poskytovatelem – nemůže představovat kritérium, na jehož základě lze posoudit, zda je ujednání zneužívající pro rozpor se zásadou dobré víry v obchodních transakcích, nebo v tom smyslu, že se při tomto posouzení musí zohlednit zájem banky zajistit solventnost svých dlužníků?

5)

Musí být čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách vykládán v tom smyslu, že

ujednání spotřebitelské smlouvy, které spotřebiteli ukládá povinnost, aby svou mzdu, poté co ji obdrží, převedl na určitý bankovní účet, je s ohledem na standardy pracovněprávní ochrany zaměstnanců a standardy týkající se ochrany mzdy a způsobů jejího vyplácení stanovené ve vnitrostátním právu vždy zneužívající, pokud vede ke zvýšení nákladů vynaložených spotřebitelem v souvislosti se smlouvou, nebo je třeba posoudit jeho zneužívající povahu, a pokud ano, podle jakých kritérií?


(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)  Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. 2008, L 133, s. 66).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/286/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)