Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 5. listopadu 2025 – DLF Beet Seed a United Beet Seeds v. ECHA

(Věc T-391/25 R)

(Řízení o předběžných opatřeních - Přístup k dokumentům - Nařízení (EU) č. 649/2012 - Oznámení o vývozu zakázaných nebo přísně omezených nebezpečných chemických látek v Unii - Dokumenty v držení ECHA týkající se žalobkyň - Rozhodnutí o zpřístupnění dokumentů třetí straně - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Pojem informace týkají[cí] se emisí do životního prostředí“ - Návrh na předběžné opatření - Nedostatek fumus boni juris )

(C/2025/6628)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgie) (zástupci: B. Creve, T. Kölsch a J. Lefevre Olsen, advokáti)

Žalovaní: Evropská agentura pro chemické látky (zástupci: C. Buchanan a B. Áder, zmocněnkyně)

Předmět

Návrhem podaným na základě článků 278 a 279 SFEU se žalobkyně domáhají odkladu vykonatelnosti rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) ve věci ATD/127/2024 ze dne 7. dubna 2025, kterým jim tato agentura oznámila svůj záměr poskytnout úplný přístup k dokumentu požadovanému na základě čl. 2 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331), a dále vydání jakéhokoli jiného předběžného opatření, které předseda Tribunálu považuje za vhodné.

Výrok

1)	Návrh na vydání předběžného opatření se zamítá.

2)	Usnesení ze dne 18. června 2025, DLF Beet Seed a United Beet Seeds v. ECHA (T-391/25 R) se zrušuje.

3)	O nákladech řízení bude rozhodnuto později.