Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 27. října 2025 – DLF Beet Seed a United Beet Seeds v. ECHA

(Věc T-305/25 R)

(Řízení o předběžných opatřeních - Přístup k dokumentům - Nařízení (EU) č. 649/2012 - Oznámení o vývozu nebezpečných chemických látek, které jsou v Unii zakázány nebo přísně regulovány - Dokumenty v držení agentury ECHA týkající se žadatelů - Rozhodnutí o poskytnutí přístupu k dokumentům třetí straně - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Pojem „informace týkající se emisí do životního prostředí“ - Návrh na předběžná opatření - Neexistence fumus boni juris)

(C/2025/6626)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobci: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgie) (zástupci: B. Creve, T. Kölsch a J. Lefevre Olsen, advokáti)

Žalovaní: Evropská agentura pro chemické látky (zástupci: C. Buchanan a B. Áder, zmocněnci)

Předmět

Žalobkyně se v žalobě podané na základě článků 278 a 279 SFEU domáhají jednak odkladu výkonu rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) ve věci ATD/009/2025 ze dne 4. března 2025, kterým jim agentura oznámila svůj záměr poskytnout jim plný přístup k dokumentu, o který požádaly podle čl. 2 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43), a jednak přijetí jakýchkoli dalších prozatímních opatření, která předseda Tribunálu považuje za vhodná.

Výrok

1)	Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2)	Usnesení ze dne 16. května 2025, DLF Beet Seed a United Beet Seeds v. ECHA (T-305/25 R), se zrušuje.

3)	O nákladech řízení bude rozhodnuto později.