Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 9. října 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Krakowie – Polsko) – Deutsche Lufthansa AG v. AirHelp Germany GmbH

[Věc C-551/24  (1) , Deutsche Lufthansa (Postoupení pohledávky ze smlouvy o přepravě)]

(Řízení o předběžné otázce - Justiční spolupráce v občanských věcech - Nařízení (EU) č. 1215/2012 - Článek 7 bod 1 písm. b) druhá odrážka - Zvláštní příslušnost ve věcech týkajících se smlouvy nebo nároku ze smlouvy - Určení příslušného soudu - Smlouva o letecké přepravě uzavřená mezi spotřebitelem a podnikatelem - Nárok cestujícího na náhradu škody vyplývající ze zpožděného letu - Postoupení této pohledávky společnosti zabývající se vymáháním pohledávek - Žaloba na náhradu škody podaná postupníkem proti leteckému dopravci u soudu místa odletu letadla - Místo, kde závazek, o nějž se jedná, byl nebo měl být splněn - Místo na území členského státu, kde služby podle přepravní smlouvy byly nebo měly být poskytnuty)

(C/2025/6291)

Jednací jazyk: polština

Předkládající soud

Sąd Okręgowy w Krakowie

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Deutsche Lufthansa AG

Žalovaná: AirHelp Germany GmbH

Výrok

Článek 7 bod 1 písm. b) druhá odrážka nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

musí být vykládán v tom smyslu, že

soud členského státu je v souladu s tímto ustanovením příslušný k rozhodnutí sporu týkajícího se žaloby na náhradu škody, kterou proti leteckému dopravci usazenému na území jiného členského státu podala společnost, které byla postoupena pohledávka cestujícího vyplývající z plnění smlouvy o přepravě uzavřené s tímto dopravcem, pokud je tímto soudem soud místa, kde služby podle této smlouvy byly nebo měly být poskytnuty.

---

(1)  Úř. věst. C, C/2024/6913.