Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. října 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Polsko) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. v. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Věc C-80/24 (1) , Zwrotybankowe.pl)

(Řízení o předběžné otázce - Smlouvy o spotřebitelském úvěru - Směrnice 2008/48/ES - Článek 22 odst. 2 - Kogentní povaha této směrnice - Postoupení pohledávky spotřebitele vůči bance ve prospěch třetí osoby - Směrnice 93/13/EHS - Článek 6 odst. 1 - Článek 7 odst. 1 - Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách - Přezkum zneužívající povahy ujednání smlouvy o postoupení pohledávky, která nejsou předmětem sporu projednávaného před vnitrostátním soudem, tímto soudem z úřední povinnosti)

(C/2025/6284)

Jednací jazyk: polština

Předkládající soud

Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Zwrotybankowe.pl sp. z o.o.

Žalovaná: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Výrok

Článek 22 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS

musí být vykládán v tom smyslu, že

nebrání vnitrostátní právní úpravě, která umožňuje spotřebiteli postoupit na třetí osobu, která není spotřebitelem, pohledávku vycházející z porušení práva, které mu přiznává vnitrostátní právní úprava provádějící tuto směrnici.

Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách

musí být vykládány v tom smyslu, že

vnitrostátní soud nemusí zkoumat i bez návrhu zneužívající povahu ujednání obsaženého ve smlouvě o postoupení pohledávky uzavřené spotřebitelem, pokud se spor, který mu byl předložen, mezi společností, jíž byla pohledávka postoupena, a prodávajícím nebo poskytovatelem netýká této smlouvy o postoupení, ale pohledávky spotřebitele vůči tomuto prodávajícímu nebo poskytovateli.

(1) Úř. věst. C, C/2024/3056.