Rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2025 – Pumpjanskaja v. Rada

(Věc T-235/25) (1)

(Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá v souvislosti s činnostmi narušujícími nebo ohrožujícími územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny - Zmrazení finančních prostředků - Seznam osob, subjektů a orgánů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Ponechání jména žadatele na seznamu - Pojem „prospěch z vazby na přední podnikatele působící v Rusku“ - Článek 2 odst. 1 písm. g) rozhodnutí 2014/145 - Článek 3 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) č. 269/2014 - Nesprávné posouzení)

(C/2025/6180)

Jednací jazyk: Angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: Galina Jevgeňjevna Pumpjanskaja (Dubaj, Spojené arabské emiráty) (zástupci: G. Lansky, P. Goeth, A. Egger a E. Steiner, advokáti)

Žalovaní: Rada Evropské unie (zástupci: S. Van Overmeire, zmocněnec, ve spolupráci s: B. Maingainem, advokát)

Předmět

Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhá zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/528 ze dne 14. března 2025, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L, 2025/528), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2025/527 ze dne 14. března 2025, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L, 2025/527), v rozsahu, v němž tyto akty ponechávají její jméno na seznamech připojených k uvedeným aktům.

Výrok

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/528 ze dne 14. března 2025, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2025/527 ze dne 14. března 2025, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se v rozsahu, v němž bylo jméno Galiny Jevgeněvny Pumpjanské ponecháno na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se tato omezující opatření vztahují, zrušují.

2)	Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení G. J. Pumpjanské.

(1) Úř. věst. C 2025/2916, 2.6.2025.