Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. října 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

(Věc C-369/24  (1) , MET Magyarország a Global NRG ROM)

(Řízení o předběžné otázce - Vnitřní trh se zemním plynem - Nařízení (EU) 2017/460 - Plynárenská přepravní soustava - Metodika stanovení referenčních cen - Článek 35 odst. 1 - Výjimka pro smlouvy uzavřené před 6. dubnem 2017, které nestanoví žádnou změnu úrovně přepravních sazeb s výjimkou indexace - Pojem „indexace“)

(C/2025/6143)

Jednací jazyk: maďarština

Předkládající soud

Fővárosi Törvényszék

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL

Žalovaná: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

za účasti: FGSZ Földgázszállító Zrt.

Výrok

Článek 35 odst. 1 nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn, musí být ve světle zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání

musí být vykládán v tom smyslu, že

se v něm stanovená výjimka vztahuje pouze na dlouhodobé smlouvy o rezervaci kapacit pro přepravu plynu uzavřené před 6. dubnem 2017, ve kterých není předpokládána změna úrovní přepravních sazeb, určených v závislosti na kapacitě a/nebo na komoditách, jinak než na základě indexace, založené zejména na indexu spotřebitelských cen. Tato výjimka se nevztahuje na smlouvy, u nichž změny úrovně sazeb vyplývají z jiných faktorů, včetně případů, kdy se smluvní strany dohodnou na těchto faktorech, nebo použití oficiální sazby.

---

(1)  Úř. věst. C, C/2024/4579.