Usnesení Tribunálu ze dne 25. září 2025 – KS a KD v. Rada a další

(Věc T-771/20 RENV) (1)

(Žaloba na náhradu škody - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Újma vyplývající z údajného porušení základních práv - Trestné činy spáchané v Kosovu v roce 1999 - Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (Eulex Kosovo) - Nedodržení formálních náležitostí - Článek 76 písm. d) jednacího řádu - Zjevná částečná nepřípustnost - Nepřičitatelnost tvrzených opomenutí - Žaloba zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná)

(C/2025/5848)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: KS, KD (zástupci: P. Koutrakos, advokát, F. Randolph, KC, a J. Stojsavljevic-Savic, solicitor)

Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: P. Mahnič a S. Lejeune, zmocněnkyně), Evropská komise (zástupci: M. Carpus-Carcea a Y. Marinova, zmocněnkyně), Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: L. Havas, S. Marquardt a E. Orgován, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující Radu: Česká republika (zástupci: J. Vláčil, D. Czechová, K. Najmanová a O. Šváb, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: M. de Lisi, B. Fodda, S. Royon, T. Stéhelin a B. Travard, zmocněnci)

Vedlejší účastníci podporující žalované: Belgické království (zástupci: M. Jacobs a C. Pochet, zmocněnkyně), Lucemburské velkovévodství (zástupci: A. Germeaux a T. Schell, zmocněnci), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman a J. Langer, zmocněnci), Rakouská republika (zástupci: J. Schmoll, M. Meisel a E. Samoilova, zmocněnci), Rumunsko (zástupci: R. Antonie, L. E. Baţagoi, E. Gane a L. Ghiţă, zmocněnkyně), Finská republika (zástupci: H. Leppo a M. Pere, zmocněnkyně), Švédské království (zástupci: H. Eklinder, F.-L. Göransson a R. Shahsavan Eriksson, zmocněnkyně)

Předmět

Žalobou podanou na základě článku 268 SFEU ve spojení s čl. 340 druhým pododstavcem SFEU se žalobkyně domáhají náhrady újmy, která jim údajně vznikla v důsledku jednání a opomenutí přičítaných Radě Evropské unie, Evropské komisi a Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) v souvislosti s prováděním společné akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. 2008, L 42, s. 92), a to konkrétně v rámci vyšetřování, jež byla vedena během této mise a týkala se zmizení a vraždy rodinných příslušníků žalobkyň v roce 1999 v Prištině (Kosovo).

Výrok

1)	Žaloba se zamítá.

KS, KD, Rada Evropské unie, Evropská komise, Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ), Belgické království, Česká republika, Francouzská republika, Lucemburské velkovévodství, Nizozemské království, Rakouská republika, Rumunsko, Finská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení vynaložené v řízeních před Tribunálem a Soudním dvorem.

(1) Úř. věst. C 62, 22.2.2021.