European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/5565

27.10.2025

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Opolu (Polsko) dne 27. června 2025 – OKL v. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Věc C-429/25, Grąbowski  (1) )

(C/2025/5565)

Jednací jazyk: polština

Předkládající soud

Sąd Okręgowy w Opolu

Účastníci původního řízení

Žalobce: OKL

Žalovaná: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Předběžná otázka

Musí být čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (2) [dále jen „směrnice 93/13“], jakož i článek 23 ve spojení s čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (3) [dále jen „směrnice 2008/48“] vykládány v tom smyslu, že pokud v řízení o uplatnění sankce ze smlouvy o spotřebitelském úvěru za porušení informační povinnosti, jež byla zavedena vnitrostátními předpisy do právního řádu členského státu na základě článku 23 ve spojení s článkem 10 odst. 2 směrnice 2008/48, soud dospěje k závěru, že jsou splněny podmínky pro uplatnění vnitrostátních předpisů, které zavádějí do právního řádu členského státu sankce za zneužívající ujednání ve smlouvách uzavíraných prodávajícím nebo poskytovatelem se spotřebitelem na základě čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13 ve vztahu ke smluvním ujednáním, na něž se vztahuje výše uvedená informační povinnost, nelze uplatnit sankci za porušení této informační povinnosti zavedenou vnitrostátními předpisy do právního řádu členského státu na základě článku 23 ve spojení s čl. 10 odst. 2 směrnice 2008/48?


(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)   Úř. věst. 1993, L 95, s. 29, Zvl. vyd. 15/02, s. 288; oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26.

(3)   Úř. věst. 2008, L 133, s. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5565/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)