Žaloba podaná dne 23. srpna 2025 – Ola Energy v. Rada

(Věc T-587/25)

(C/2025/5363)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Ola Energy Holding Ltd (Floréal, Mauricius) (zástupci: A. Bahrami a N. Korogiannakis, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—	prohlásil žalobu na neplatnost za přípustnou a opodstatněnou;

—	zrušil rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2025 (SGS 25/2281), kterým bylo zamítnuto provést do unijního právního řádu sdělení o pomoci při provádění č. 1 ze dne 7. března 2012 vydané výborem Rady bezpečnosti OSN zřízeným podle rezoluce 1970 (2011) o Libyi;

—	podpůrně určil, že Rada porušila Smlouvy v rozporu s článkem 265 SFEU tím, že v návaznosti na formální žádost žalobkyně ze dne 11. března 2025 nepřijala opatření ke změně nebo vyjasnění nařízení Rady (EU) 2016/44;

—	uložil Radě náhradu veškerých nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobkyně devět žalobních důvodů.

1.	První žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti dodržovat závazné rezoluce Rady bezpečnosti OSN.

2.	Druhý žalobní důvod vycházející z porušení zásady řádné správy.

3.	Třetí žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality.

4.	Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení zásady právní jistoty.

5.	Pátý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti přezkoumat omezující opatření.

6.	Šestý žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení.

7.	Sedmý žalobní důvod vycházející z porušení zásady rovného zacházení.

8.	Osmý žalobní důvod vycházející z nesprávného právního posouzení.

9.	Podpůrně vycházející z nečinnosti na základě článku 265 SFEU.