Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. června 2025 – SR v. Freie und Hansestadt Hamburg

(Věc C-416/25, Freie und Hansestadt Hamburg)

(C/2025/5204)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesgerichtshof

Účastníci původního řízení

Žalobce a navrhovatel v řízení o opravném prostředku „Revision“: SR

Žalovaný a odpůrce v řízení o opravném prostředku „Revision“: Freie und Hansestadt Hamburg

Předběžné otázky

1.

Musí být čl. 2 odst. 2 písm. d) GDPR (1) a čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 směrnice 2016/680 (2) vykládány v tom smyslu, že posouzení nároku na náhradu nehmotné újmy vzniklé v důsledku porušení povinnosti poskytnout přístup ke zpracovávaným osobním údajům, kterého se dopustil soud v rámci přestupkového řízení (řízení o uložení pokuty), se řídí vnitrostátními právními předpisy přijatými k provedení článků 56 a 14 směrnice 2016/680, nebo v tom smyslu, že se řídí článkem 82 GDPR ve spojení s jeho článkem 15?

2.

a) Pokud se použije GDPR: Musí být ustanovení obsažená v čl. 82 odst. 1 a odst. 2 první větě tohoto nařízení vykládána v tom smyslu, že subjektu údajů přiznávají nárok na náhradu nehmotné újmy rovněž za porušení jeho práva na přístup k osobním údajům stanoveného v článku 15 nařízení, spočívající v opožděném nebo neúplném poskytnutí informací? b) Pokud se použije směrnice 2016/680: Musí být článek 56 této směrnice vykládán v tom smyslu, že členské státy musí stanovit právo na náhradu nehmotné újmy rovněž za porušení práva na přístup k osobním údajům stanoveného ve vnitrostátních předpisech provádějících článek 14 směrnice, spočívající v opožděném nebo neúplném poskytnutí informací?

3.

V případě kladné odpovědi na otázku 2. a) nebo na otázku 2.b): Představuje již nejistota subjektu údajů ohledně zpracování jeho osobních údajů a z ní vyplývající nemožnost ověřit zákonnost zpracování údajů a uplatnit případná s tím související práva, která je spojena s porušením povinnosti poskytnout přístup k osobním údajům (stanovené v článku 15 GDPR, resp. ve vnitrostátních předpisech založených na článku 14 směrnice 2016/680), nehmotnou újmu ve smyslu článku 82 GDPR, resp. článku 56 směrnice 2016/680?

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. 2016, L 119, s. 1).

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. 2016, L 119, s. 89).