Kasační opravný prostředek podaný dne 13. srpna 2025 Alfa-Bank JSC proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 4. června 2025 ve věci T-271/23, Alfa-Bank v. Rada

(Věc C-547/25 P)

(C/2025/5081)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Alfa-Bank JSC (zástupci: M. Campa, avvocato, D. Rovetta, avocat, M. Moretto, avvocato, V. Villante, avvocato, T. Bontinck, avocat, M. Brésart, avocate)

Další účastnice řízení: Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) navrhuje, aby Soudní dvůr:

—	zrušil napadený rozsudek;

—

zrušil (i) rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/432 (1) ze dne 25. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/429 (2) ze dne 25. února 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, v rozsahu, v němž zařazují navrhovatelku na seznam subjektů, na které se vztahují omezující opatření; (ii) rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 (3) ze dne 13. září 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1765 (4) ze dne 13. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, v rozsahu, v němž ponechávají navrhovatelku na seznamu sankcionovaných subjektů; (iii) rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/847 (5) ze dne 12. března 2024, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2024/849 (6) ze dne 12. března 2024, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, v rozsahu, v němž ponechávají navrhovatelku na seznamu sankcionovaných subjektů;

—	uložil Radě Evropské unie, aby nahradila náklady navrhovatelky vynaložené v řízení v prvním stupni a v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatelka tři důvody.

První důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného právního posouzení a zkreslení skutkových okolností a důkazů, kterých se dopustil Tribunál, když zamítl žalobní důvod vycházející z porušení práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu. Navrhovatelka se rovněž domnívá, že Tribunál nesprávně vyložil a použil zásady ochrany práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu.

Druhý důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z porušení podstatných formálních náležitostí ze strany Rady Evropské unie při přijímání napadených aktů v napadeném rozsudku v rozsahu, v němž se týkají navrhovatelky. Navrhovatelka se rovněž dovolává nedostatku pravomoci rozhodujících orgánů v této věci.

Třetí důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného výkladu kritéria g) pro zařazení na seznam podle rozhodnutí 2014/145/SZBP (7) a z porušení zásady rovného zacházení zakotvené v čl. 21 odst. 1 Listiny základních práv. Navrhovatelka se rovněž dovolává porušení zásady právní jistoty.

(1) Úř. věst. 2023, L 59I, s. 437.

(2) Úř. věst. 2023, L 59I, s. 278.

(3) Úř. věst. 2023, L 226, s. 104.

(4) Úř. věst. 2023, L 226, s. 3.

(5) Úř. věst. L, 2024/847.

(6) Úř. věst. L, 2024/849.

(7) Rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2014, L 78, s. 16).