Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.12071 – AGRANA / AUSTRIA JUICE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(C/2025/4666)

Komise dne 8. srpna 2025 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	Agrana Beteiligungs-AG („AGRANA“, Rakousko),

—	AUSTRIA JUICE GmbH („AUSTRIA JUICE“, Rakousko).

Podnik AGRANA získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem AUSTRIA JUICE.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	AGRANA je globální zpracovatel zemědělských surovin, který je rozdělen do tří provozních divizí: cukr, škrob a ovoce. Skupina ARGANA působí po celém světě na všech kontinentech. Divize ovoce ARGANA provozuje globální síť výrobních závodů v Evropě, Americe, Africe, Asii a Austrálii,

—	AUSTRIA JUICE je producentem a dalším prodejcem koncentrované šťávy, zejména z jablek, červeného ovoce a bobulovin, jakož i nápojových složek a příchutí. AUSTRIA JUICE provozuje 13 výrobních závodů v Evropě a Číně a prodává své výrobky po celém světě.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.12071 – AGRANA / AUSTRIA JUICE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.