|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2025/4576 |
25.8.2025 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofiyski rayonen sad (Bulharsko) dne 23. května 2025 – „Profi Credit Bulgaria“ EOOD, „Banka DSK“ AD, „EOS Matrix“ EOOD
(Věc C-349/25, Banka DSK a další)
(C/2025/4576)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Sofiyski rayonen sad
Účastnice původního řízení
Navrhovatelky v řízení o platebním rozkazu: „Profi Credit Bulgaria“ EOOD, „Banka DSK“ AD, „EOS Matrix“ EOOD
Předběžné otázky
|
1) |
Připouští článek 23 směrnice 2008/48/ES (1) o smlouvách o spotřebitelském úvěru, jakož i čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13/EHS (2) ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách takovou vnitrostátní judikaturu, podle které soud v jednostranném řízení o platebním rozkazu bez účasti dlužníka nemůže přezkoumat správnost roční procentnísazby nákladů uvedené ve smlouvě o spotřebitelském úvěru tak, že použije aritmetické metody, aby zjistil, zda použití této sazby vede k výsledku blížícímu se očekávaným nákladům, které se vypočtou vynásobením jistiny úvěru roční procentní sazbou nákladů, v poměrném podílu podle doby platnosti smlouvy? |
|
2) |
Připouští článek 23 směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru, jakož i čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách takovou vnitrostátní judikaturu, podle které ačkoliv vnitrostátní soud rozhodne o neplatnosti smlouvy o spotřebitelském úvěru, na níž se pohledávka zakládá, z důvodu nesprávně uvedené roční procentní sazby nákladů a nesrovnalostí ve splátkovém kalendáři (výpočetní chyba), platí vnitrostátní právo, které připouští předběžný výkon vůči spotřebiteli ve výši pohledávky uvedené ve věřitelem předloženém výpisu z jeho účetnictví předtím, než je spotřebiteli dána možnost podat proti vykonávanému právnímu aktu námitky, a aniž existuje možnost jiného přezkumu správnosti výše pohledávky uvedené na [předloženém] výpisu před nařízením výkonu? |
|
3) |
Připouští článek 23 směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru, jakož i čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13/ EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách při jejich výkladu s ohledem na body 47 až 48 rozsudku Soudního dvora ve věci Profi Credit Bulgaria (C-170/21 (3)) takovou vnitrostátní judikaturu, podle které ačkoliv navrhující věřitel v jednostranném řízení o platebním rozkazu bez účasti dlužníka připustil, že v rámci smlouvy o spotřebitelském úvěru obdržel jako odměnu platby, které jsou zčásti založeny rovněž na zneužívajících ujednáních, a vnitrostátní soudy měly za to, že smlouva je neplatná jako celek a spotřebitel dluží pouze vrácení čerpané čisté jistiny úvěru, přesto platby uhrazené dlužníkem na základě neplatných ujednání nezapočetly v plném rozsahu s vyplacenou čistou částkou úvěru (jistina úvěru) a navzdory existujícímu zvláštnímu vnitrostátnímu ustanovení, které některé vnitrostátní soudy vykládají v tom smyslu, že soud může zasáhnout z úřední povinnosti, jsou započteny pouze pohledávky, které věřitel označí jako jistinu úvěru, přičemž částky uhrazené na základě neplatné části úvěru jsou považovány za částky, které byly platně uhrazeny jako splátky závazků z jistiny úvěru, zatímco na straně druhé v případech, kdy zůstal nezaplacený zbytek závazku spotřebitele vůči poskytovateli úvěru ve vztahu k jistině úvěru, vnitrostátní soudy na základě jiného podobného vnitrostátního právního předpisu, který stanoví výjimku z obecných procesních pravidel, bez výhrady uznávají právo poskytovatele úvěru, aby se navzdory neplatnosti smlouvy domohl rozhodnutí proti spotřebiteli ve vztahu ke zbytku jistiny úvěru ve stejném řízení, aniž musí podat nový návrh (a část judikatury tuto právní úpravu ve vztahu k započtení dlužníka odmítá)? |
|
4) |
Připouští článek 23 směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru, jakož i čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách takovou vnitrostátní judikaturu, podle které v jednostranném soudním řízení, ve kterém je poskytovatel úvěru povinen předložit znění smlouvy o spotřebitelském úvěru a jeho přílohy, a prohlásí, že na základě této smlouvy byly uhrazeny platby, aniž uvede přesnou výši těchto plateb, nýbrž se omezí na uvedení nezaplacené zbývající pohledávky, postačuje uvedení těch součástí smlouvy, které zakládají určitou pohledávku, aby to vedlo k nucenému výkonu proti spotřebiteli, pokud tento nepodá v zákonem stanovené lhůtě odpor, aniž soud přezkoumá, zda byla uznaná platba bez uvedení její částky vztažena na smluvní částky zakládající se na zneužívajících nebo neplatných ujednáních nebo které tvoří základ pro chybný výpočet roční procentní sazby nákladů? |
|
5) |
Musí být čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách vykládány v tom smyslu, že požadují, aby v případě, kdy je vnitrostátnímu soudu v jednostranném řízení předložen návrh na vydání platebního rozkazu na základě smlouvy se spotřebitelem, která stanoví pravidelné platby podle určitého kalendáře (harmonogram), a pokud pohledávka uplatněná u soudu neodpovídá výši celkového závazku ze smlouvy se spotřebitelem, musí být k odůvodnění pohledávky tvrzeny určité skutečnosti, které dokládají výši pohledávky ve spojení se sjednaným harmonogramem plateb, jako například datum splatnosti splátky, která má být uznána, druh plnění nebo zboží obdrženého jako protiplnění za tuto částku (zda se například jedná o cenu, splátku, úroky nebo poplatek), jakož i výši konkrétní splátky, přičemž se vychází z toho, že spotřebitel musí sám posoudit, zda pohledávku dluží pouze na základě tvrzení věřitele před soudem, a pokud nepodá odpor, je soud povinen vydat platební příkaz na pohledávky věřitele? |
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. 2008, L 133, s. 66).
(2) Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. L 95, s. 29).
(3) ECLI:EU:C:2022:518.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4576/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)