Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Apelativen sad – Sofia (Bulharsko) dne 22. dubna 2025 – trestní řízení proti RT

(Věc C-293/25, Mogučev  (1) )

(C/2025/3407)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Apelativen sad - Sofia

 

Navrhovatel v původním řízení:

RT

Odpůrkyně:

Sofijska apelativna prokuratura

Předběžná otázka

Musí být čl. 8 odst. 1 a článek 25 rámcového rozhodnutí Rady 2008/909/SVV (2) ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii, vykládány v tom smyslu, že připouštějí vnitrostátní právní předpisy a judikaturu, podle nichž může vnitrostátní soud, který se zabývá výkonem „trestu odnětí svobody“ a osvědčením podle čl. 5 odst. 1 tohoto rámcového rozhodnutí, použít pro uznání a výkon tohoto rozsudku jiný postup stanovený vnitrostátním právem, než který je stanoven vnitrostátním právem k provedení tohoto rámcového rozhodnutí, pokud byly osvědčení a rozsudek postoupeny poté, co soud téhož státu odmítl výkon evropského zatýkacího rozkazu a převzal závazek provést výkon trestu v souladu s čl. 4 bodem 6 rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (3) ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy?

---

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)   Úř věst. 2008, L 327, s. 27.

(3)   Úř. věst. 2002, L 190, s. 1.