Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polsko) dne 16. ledna 2025 – AS v. Bank Millenium S.A.

(Věc C-23/25, Sutuska  (1) )

(C/2025/2059)

Jednací jazyk: polština

Předkládající soud

Sąd Okręgowy w Warszawie

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: AS

Žalovaná: Bank Millenium S.A.

Předběžné otázky

Musí být čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (2), jakož i zásady efektivity a proporcionality, v kontextu určení neplatnosti celé úvěrové smlouvy uzavřené mezi bankou a spotřebitelem z důvodu, že smlouva obsahovala zneužívající ujednání, bez nichž nemohla nadále zůstat v platnosti, vykládány v tom smyslu, že brání soudnímu výkladu vnitrostátní právní úpravy, podle něhož:

—	banka má povinnost vrátit spotřebiteli ekvivalent nákladů, které spotřebitel vynaložil na pojištění rizika banky, jako je pojištění při nízkém vlastním vkladu a překlenovací pojištění, která představovala zajištění splacení úvěru,

—	banka není povinna vrátit spotřebiteli ekvivalent nákladů, které spotřebitel vynaložil na pojištění rizika spotřebitele, jako je pojištění nemovitosti a životní pojištění, která představovala zajištění splacení úvěru?

---

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)   Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288.