Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 27. února 2025 – Nouryon Performance Formulations BV, dříve Nouryon Industrial Chemicals BV v. Evropská komise a další

(Věc C-353/23 P)  (1)

(Kasační opravný prostředek - Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) - Hodnocení registrační dokumentace - Žádost o dodatečné studie pro účely hodnocení registrační dokumentace pro dimethyloxid - Rozhodnutí určené žadateli o registraci a jím napadené před Tribunálem Evropské unie - Následné nahrazení žadatele o registraci u Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) - Kasační opravný prostředek podaný novým žadatelem o registraci - Článek 56 statutu Soudního dvora Evropské unie - Kasační opravný prostředek podaný subjektem, který nebyl účastníkem řízení před Tribunálem - Nepřípustnost)

(C/2025/2047)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Nouryon Performance Formulations BV, dříve Nouryon Industrial Chemicals BV (zástupci: původně R. Cana, avocate, Z. Romata, solicitor, R. Spangenberg a H. Widemann, avocats, poté R. Cana, avocate, Z. Romata, solicitor, R. Spangenberg, avocat, a konečně R. Cana, avocate, a Z. Romata, solicitor)

Další účastníci řízení: Knoell NL BV, Grillo-Werke AG (zástupci: R. Cana, avocate, Z. Romata, solicitor, a R. Spangenberg, avocat), PCC Trade & Services GmbH, Nouryon Industrial Chemicals BV, Evropská komise (zástupci: R. Lindenthal a K. Mifsud-Bonnici, zmocněnci), Dánské království, Nizozemské království (zástupci: K. Bulterman a A. Hanje, zmocněnci), Švédské království, Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupci: W. Broere, M. Heikkilä a N. Herbatschek, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Cruelty Free Europe (CFE) (zástupci: V. McClelland a S. Vandamme, advocaten)

Výrok

1)	Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)	Nouryon Performance Formulations BV ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA).

3)	Cruelty Free Europe (CFE), Knoell NL BV, Grillo-Werke AG a Nizozemské království ponesou vlastní náklady řízení.

---

(1)  Úř. věst. C, C/2023/1429.