Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Confédération paysanne v. Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

[Věc C-399/22 (1) , Confédération paysanne (Melouny a rajčata ze Západní Sahary)]

(Řízení o předběžné otázce - Společná obchodní politika - Mezinárodní dohody - Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé - Změna protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě - Nařízení (EU) č. 1169/2011 - Článek 9 - Článek 26 odst. 2 - Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 - Článek 3 odst. 1 a 2 - Článek 5 odst. 1 a 2 - Článek 8 - Článek 15 odst. 1 a 4 - Příloha I - Příloha IV - Nařízení (EU) č. 1308/2013 - Článek 76 - Poskytování informací o potravinách spotřebitelům - Povinné uvedení země původu nebo místa provenience potraviny - Ovoce a zelenina sklizené v Západní Sahaře - Žádost určená členskému státu domáhající se jednostranného zákazu dovážet tyto produkty na jeho území - Povinné uvedení Západní Sahary jako místa provenience rajčat a cukrových melounů sklizených na tomto území)

(C/2025/1198)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Conseil d'État

Účastníci původního řízení

Žalobce: Confédération paysanne

Žalovaní: Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

Výrok

Článek 207 SFEU, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007,

musí být vykládány v tom smyslu, že

neumožňují členskému státu jednostranně přijmout opatření zakazující dovoz zemědělských produktů, jejichž označování je systematicky v rozporu s unijními právními předpisy týkajícími se uvedení země nebo území původu.

Článek 76 nařízení č. 1308/2013 ve spojení s čl. 3 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny, ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 594/2013 ze dne 21. června 2013

musí být vykládán v tom smyslu, že

ve fázi dovozu a prodeje spotřebiteli musí údaje na obalu cukrových melounů Charentais a třešňovitých rajčat sklizených na území Západní Sahary uvádět jako zemi jejich původu pouze Západní Saharu.

(1) Úř. věst. C 359, 19.9.2022.