Rozsudek Tribunálu ze dne 8. ledna 2025 – Bindl v. Komise

(Věc T-354/22) (1)

(Zacházení s osobními údaji - Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie - Nařízení (EU) 2018/1725 - Pojem „předání osobních údajů do třetí země“ - Předání údajů při prohlížení internetových stránek - EU Login - Žaloba na neplatnost - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Žaloba pro nečinnost - Zaujetí stanoviska, jímž končí nečinnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Žaloba na náhradu újmy - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Příčinná souvislost - Morální újma)

(C/2025/1096)

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Žalobce: Thomas Bindl (Mnichov, Německo) (zástupce: T. Herbrich, advokát)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouchagiar, B. Hofstötter a H. Kranenborg, zmocněnci)

Předmět věci

Žalobou podanou na základě článků 263, 265 a 268 SFEU se žalobce domáhá, aby Tribunál zaprvé zrušil předání jeho osobních údajů do třetích zemí, které nemají odpovídající úroveň ochrany, zadruhé aby konstatoval, že Evropská komise v rozporu s právem nezaujala stanovisko k jeho žádosti o informace ze dne 1. dubna 2022, a zatřetí aby uložil povinnost nahradit morální újmu, která mu údajně vznikla v důsledku porušení jeho práva na přístup k informacím a předání jeho osobních údajů.

Výrok rozsudku

1)	Žaloba se odmítá jako nepřípustná, pokud jde o návrhová žádání směřující ke zrušení.

2)	O návrhových žádáních směřujících k určení, že Evropská komise v rozporu s právem nezaujala stanovisko k žádosti Thomase Bindla o informace ze dne 1. dubna 2022, již není důvodné rozhodovat.

3)	Komisi se ukládá zaplatit T. Bindlovi částku 400 eur jako náhradu za utrpěnou morální újmu.

4)	Ve zbývající části se návrhová žádání znějící na náhradu újmy zamítají.

5)	Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených T. Bindlem.

6)	Thomas Bindl ponese polovinu vlastních nákladů řízení.

(1) Úř. věst. C 294, 1. 8. 2022.