European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2024/5608

30.9.2024

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Německo) dne 27. června 2024 – DO v. Spolková republika Německo

(Věc C-458/24, Daraa  (1) )

(C/2024/5608)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Verwaltungsgericht Sigmaringen

Účastníci původního řízení

Žalobce: DO

Žalovaná: Spolková republika Německo

Předběžné otázky

1.

Má být čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 604/2013 (2) (nařízení Dublin III), resp. toto nařízení jako takové, vykládán v tom smyslu, že členský stát, který vede řízení o určení příslušného členského státu, musí pokračovat v posuzování kritérií stanovených v kapitole III a stává se sám příslušným i v případě, kdy členský stát příslušný podle těchto kritérií není ochoten přijímat osoby navracené podle nařízení Dublin III?

2.

Platí tato povinnost členského státu, který vede řízení o určení příslušného členského státu, pokračovat v posuzování kritérií stanovených v kapitole III i v případech, kdy v členském státě, který není ochoten přijímat žadatele o azyl, neexistují žádné systematické nedostatky ve smyslu čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce nařízení č. 604/2013, které s sebou nesou riziko nelidského či ponižujícího zacházení ve smyslu článku 4 Listiny základních práv Evropské unie?

3.

Má být čl. 33 odst. 1 směrnice 2013/32/EU (3) vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní úpravě, podle níž má být žádost o azyl zamítnuta jako nepřípustná i v případě, kdy členský stát příslušný podle nařízení č. 604/2013 není ochoten přijímat žadatele o azyl?

4.

Musí členský stát, který vede řízení o určení příslušného členského státu, vycházet z toho, že členský stát příslušný podle nařízení č. 604/2013 není ochoten přijímat osoby navracené podle nařízení Dublin III, pokud ministerstvo vnitra příslušného členského státu vydá písemné prohlášení, že dočasně nebudou přijímány žádné osoby navracené podle nařízení Dublin III, a pokud příslušný členský stát následně brání přijímání osob navracených podle nařízení Dublin III?

5.

Porušuje odmítnutí příslušného členského státu přijímat osoby navracené podle nařízení Dublin III samo o sobě a nezávisle na riziku, které z toho vyplývá ve smyslu článku 4 Listiny základních práv Evropské unie, subjektivní práva dotčené osoby? Stanoví čl. 27 odst. 1 nařízení č. 604/2013 účinný opravný prostředek i pro toto porušení subjektivních práv?


(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013 , kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (Úř. věst. 2013, L 180, s. 31).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (Úř. věst. 2013, L 180, s. 60).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5608/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)