Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal podaná Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Nizozemsko) dne 20. června 2024 – W v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Věc C-431/24, Multan  (1) )

(C/2024/5605)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Účastníci původního řízení

Žalobce: W

Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Předběžné otázky

1)

Musí být čl. 23 odst. 1 směrnice 2013/32 (2) ve spojení s čl. 46 odst. 1 směrnice 2013/32 a s přihlédnutím k článkům 4 a 47 Listiny základních práv Evropské unie vykládán v tom smyslu, že přístup k informacím uvedeným ve spisu žadatele, na základě kterých je nebo bude rozhodnuto, zahrnuje rovněž informace (přístup k informacím) o tom, jak byly tyto informace shromážděny a získány?

2)

Je soud, který přezkoumává zákonnost rozhodnutí o navrácení podle článku 5 směrnice 2008/115 (3), ve spojení s jejím čl. 13 odst. 1 a s přihlédnutím k článku 4, čl. 19 odst. 2 a článku 47 Listiny základních práv Evropské unie, povinen ověřovat, jak byly informace uvedené v čl. 23 odst. 1 směrnice 2013/32 shromážděny a získány?

---

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (Úř. věst. 2013, L 180, s. 60).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. 2008, L 348, s. 98).