Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. července 2024 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Bezirksgericht für Handelssachen Wien, Rakousko a Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel, Belgie) – Bundesarbeitskammer (C-771/22), A, B, C, D (C-45/23) v. HDI Global SE (C-771/22), MS Amlin Insurance SE (C-45/23)

(Spojené věci C-771/22  (1) a C-45/23  (2) , HDI Global a MS Amlin Insurance)

(Řízení o předběžné otázce - Směrnice (EU) 2015/2302 - Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby - Článek 12 - Právo na ukončení smlouvy o souborných službách pro cesty - Nárok na vrácení veškerých uskutečněných plateb ve prospěch souborných služeb - Nevyhnutelné a mimořádné okolnosti - Pandemie covidu-19 - Článek 17 - Platební neschopnost pořadatele - Záruka vrácení všech uskutečněných plateb - Vysoká úroveň ochrany spotřebitelů - Zásada rovného zacházení)

(C/2024/5597)

Jednací jazyky: němčina a nizozemština

Předkládající soudy

Bezirksgericht für Handelssachen Wien, Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel

Účastníci původních řízení

Žalobci: Bundesarbeitskammer (C-771/22), A, B, C, D (C-45/23)

Žalované: HDI Global SE (C-771/22), MS Amlin Insurance SE (C-45/23)

Výrok

Článek 17 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU a o zrušení směrnice Rady 90/314/EHS

musí být vykládán v tom smyslu, že

záruka přiznaná cestujícím pro případ platební neschopnosti pořadatele se použije v případě, že cestující ukončí z důvodu nevyhnutelných a mimořádných okolností svou smlouvu o souborných službách pro cesty podle čl. 12 odst. 2 této směrnice, pokud se tento pořadatel ocitne po tomto ukončení smlouvy v platební neschopnosti a tomuto cestujícímu nebyly před vznikem této platební neschopnosti vráceny veškeré uskutečněné platby, na které má nárok podle posledně uvedeného ustanovení.

---

(1)   Úř. věst. C 112, 27.3.2023.

(2)   Úř. věst. C 155, 2.5.2023.