European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2024/5296

9.9.2024

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Německo) dne 12. dubna 2024 – PE, zastoupená svými rodiči jakožto zákonnými zástupci, v. Städteregion Aachen

(Věc C-257/24, Städteregion Aachen)

(C/2024/5296)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen

Účastníci původního řízení

Žalobkyně a navrhovatelka v odvolacím řízení: PE, zastoupená svými rodiči jakožto zákonnými zástupci

Žalovaný a odpůrce v odvolacím řízení: Städteregion Aachen

Předběžné otázky

1.

Musí být článek 3 nařízení (ES) č. 883/2004 (1) vykládán v tom smyslu, že integrační podpora poskytovaná podle Sozialgesetzbuch Neuntes Buch – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen (zákoník sociálního zabezpečení, devátá kniha – Rehabilitace a zapojení osob se zdravotním postižením, dále jen „SGB IX“) formou služeb školní asistence představuje dávku ve smyslu tohoto článku 3 a spadá tedy do věcné působnosti tohoto nařízení?

V případě záporné odpovědi na první otázku:

2.

Musí být čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 492/2011 (2) vykládán v tom smyslu, že brání ustanovení vnitrostátního práva, které podmiňuje poskytnutí dávek integrační podpory podle SGB IX formou služeb školní asistence obvyklým pobytem v tuzemsku?

3.

Jedná se o neodůvodněné omezení práva občanů Unie zakotveného v článku 20 a čl. 21 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), pokud je poskytnutí integrační podpory podle SGB IX formou služeb školní asistence odepřeno občanům Unie, kteří mají bydliště, respektive obvyklý pobyt v jiném členském státě (nacházejícím se v blízkosti jeho hranic), avšak věcná dávka je poskytována ve státě pobytu?


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. 2004, L 166, s. 1; Zvl. vyd. 05/05, s. 72).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (Úř. věst. 2011, L 141, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5296/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)