Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 30. května 2024 – Centro Petroli Roma Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

(Věc C-C-386/24, Centro Petroli Roma – II)

(C/2024/5212)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Consiglio di Stato

Účastníci původního řízení

Navrhovatelka: Centro Petroli Roma Srl

Odpůrce: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Předběžné otázky

Brání správný výklad článků 101 až 106 SFEU a právního rámce stanoveného směrnicemi 2006/123/ES (1) a 2008/118/ES (2) takovému vnitrostátnímu pravidlu, jaké vyplývá z čl. 23 odst. 3 legislativního nařízení č. 504 ze dne 16. října 1995, ve znění pozdějších změn a doplňků, který stanoví, že „3. Správa v režimu daňového skladu může být povolena, pokud existují skutečné provozní a zásobovací potřeby zařízení, pro obchodní sklady zkapalněného ropného plynu o kapacitě nejméně 400 metrů krychlových a pro obchodní sklady ostatních energetických produktů o kapacitě nejméně 10 000 metrů krychlových“?

Brání správný výklad článků 101 až 106 SFEU a právního rámce stanoveného směrnicemi 2006/123/ES a 2008/118/ES takovému vnitrostátnímu pravidlu, jaké vyplývá z čl. 23 odst. 4 písm. a) a b) legislativního nařízení č. 504 ze dne 16. října 1995, ve znění pozdějších změn a doplňků, který stanoví, že správa v režimu daňového skladu může být povolena zejména pro obchodní sklady zkapalněného ropného plynu o kapacitě menší než 400 metrů krychlových a pro obchodní sklady ostatních energetických produktů o kapacitě menší než 10 000 metrů krychlových, pokud je kromě podmínek stanovených v odstavci 3 splněna alespoň jedna z následujících podmínek:

sklad dodává výrobek osvobozený od spotřební daně nebo se sníženou sazbou spotřební daně nebo přepravuje energetické produkty v režimu podmíněného osvobození od daně do států Evropské unie nebo do zemí mimo Evropskou unii v celkovém množství rovnajícím se nejméně 30 % celkové těžby za dvouleté období;

2)	sklad je odnoží daňového skladu, který se nachází v bezprostřední blízkosti a patří do stejné skupiny podniků, nebo pokud je ve vlastnictví jiného subjektu, je trvale určen k provozu pro tento sklad.

Brání správný výklad a uplatňování zásady proporcionality ve spojení s články 101 až 106 SFEU a s právním rámcem stanoveným ve směrnicích 2006/123/ES a 2008/118/ES, a zejména v článku 9, čl. 14 bodu 5 a čl. 15 odst. 2 směrnice 2006/123/ES, regulačním opatřením (oběžníkům, nařízením nebo jiným předpisům) přijatým vnitrostátním orgánem za účelem vyjasnění výše uvedených podmínek stanovených v čl. 23 odst. 4 písm. a) a b) legislativního nařízení č. 504 ze dne 26. října 1995, ve znění pozdějších změn a doplňků?

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu (Úř. věst. 2006, L 376, s. 36).

(2) Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. 2009, L 9, s. 12).