Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. července 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske – Chorvatsko) – Financijska agencija v. HANN-INVEST d.o.o.

(Spojené věci C-554/21, C-622/21 a C-727/21  (1) , Hann-Invest a další)

(Řízení o předběžné otázce - Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU - Účinná právní ochrana v oblastech pokrytých unijním právem - Nezávislost soudců - Soud předem zřízený zákonem - Spravedlivý proces - Útvar pro evidenci soudních rozhodnutí - Vnitrostátní právní úprava, která na úrovni soudů druhého stupně zřizuje funkci evidujícího soudce, jenž má v praxi pravomoc odložit vyhlášení rozsudku, dávat pokyny senátům a žádat o svolání zasedání kolegia - Vnitrostátní právní úprava, která pro zasedání kolegia nebo všech soudců soudu stanoví pravomoc vydávat závazná „právní stanoviska“, a to i k již projednaným věcem)

(C/2024/5192)

Jednací jazyk: chorvatština

Předkládající soud

Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Financijska agencija

Žalovaní: HANN-INVEST d.o.o. (C-554/21), MINERAL-SEKULINE d.o.o. (C-622/21) a UDRUGA KHL MEDVEŠČAK ZAGREB (C-727/21)

Výrok

Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU

musí být vykládán v tom smyslu, že

brání tomu, aby vnitrostátní právo stanovilo interní mechanismus vnitrostátního soudu, podle něhož

—	soudní rozhodnutí přijaté senátem, kterému byla věc přidělena, může být účastníkům řízení zasláno za účelem skončení dané věci pouze tehdy, pokud byl jeho obsah schválen evidujícím soudcem, který není součástí tohoto senátu;

—

kolegium tohoto soudu má pravomoc vydáním „právního stanoviska“ přimět senát, jemuž byla věc přidělena, aby změnil obsah soudního rozhodnutí, které tento senát předtím přijal, přestože se zasedání tohoto kolegia účastní rovněž jiní soudci než soudci tohoto senátu, případně i externí osoby, které nejsou členy dotyčného soudu, před nimiž účastníci řízení nemají možnost uplatnit své argumenty.

---

(1)   Úř. věst. C 222, 7.6.2022.