Kasační opravný prostředek podaný dne 20. června 2024 Lotyšskou republikou proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 10. dubna 2024 ve věci T-301/22, Aven v. Rada

(Věc C-440/24 P)

(C/2024/5086)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Lotyšská republika (zástupci: K. Pommere, J. Davidoviča, S. Zābele a M. E. Ivaskis)

Další účastníci řízení: Petr Aven, Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) navrhuje, aby Soudní dvůr:

—	zrušil napadený rozsudek;

—	rozhodl, že každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.

Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty

Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatelka čtyři důvody.

Zaprvé se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když ignoroval svou vlastní ustálenou judikaturu, podle které platí, že „při soudním hodnocení musí být důkazy předložené Radou zkoumány nikoli izolovaně, ale s ohledem na jejich kontext“.

Zadruhé se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když zkreslil důkazy předložené Radou, jejichž prostřednictvím bylo odůvodněno zařazení Petra Avena na seznam omezujících opatření.

Zatřetí se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení při uplatnění kritéria stanoveného v čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2014/145/SZBP (1), neboť se dopustil nesprávného právního posouzení při výkladu a uplatnění své vlastní judikatury (rozsudek ze dne 30. listopadu 2016, Rotenberg v. Rada, T-720/14, EU:T:2016:689), a při výkladu výrazu „mají […] prospěch“ použitého v čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2014/145.

Začtvrté s se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení při výkladu judikatury uvedené v bodech 77 a 78 rozsudku samotného Tribunálu ze dne 27. dubna 2022, Ilunga Luyoyo v. Rada, T-108/21, EU:T:2022:253.

(1) Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2014, L 78, s. 16).