Úřední věstník |
CS Řada C |
C/2024/4849 |
12.8.2024 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Stockholms tingsrätt (Švédsko) dne 7. června 2024 – Sjöfartsverket v. Stockholms Hamn Aktiebolag
(Věc C-401/24, Stockholms Hamn)
(C/2024/4849)
Jednací jazyk: švédština
Předkládající soud
Stockholms tingsrätt
Účastníci původního řízení
Žalobce: Sjöfartsverket
Žalovaná: Stockholms Hamn Aktiebolag
Předběžné otázky
1) |
Musí být kritérium zvýhodňování stanovené v čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie vykládáno v tom smyslu, že náhradu vyplácenou každoročně státním orgánem obecní akciové společnosti ze státních prostředků na základě dohody jako odškodnění za závazek této společnosti poskytovat bezplatně určitou službu, v tomto případě provoz zdymadla, za kterou byly až do uzavření této dohody vybírány poplatky,
|
2) |
Měla by být dohoda o každoroční náhradě vyplácené státním orgánem obecní akciové společnosti ze státních prostředků jako odškodnění za závazek této společnosti poskytovat bezplatně určitou službu mimo odvětví zemědělství, v tomto případě provoz zdymadla, přičemž tato dohoda byla uzavřena před přistoupením Švédska k Evropské unii a nebyla oznámena Komisi, považována za existující podporu, kterou je v souladu s čl. 1 písm. b) bodem i) nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (1), nutno považovat za zákonnou, pokud Komise nedospěla k závěru, že je tato podpora neslučitelná s vnitřním trhem? |
3) |
V případě kladné odpovědi na druhou otázku, měla by být taková každoroční náhrada přesto považována za novou podporu, pokud byla tato dohoda po přistoupení Švédska k Evropské unii v souladu s původními ustanoveními několikrát prodloužena, a to vždy o období pěti let, nebyla-li tato dohoda vypovězena, s tím, že každoroční náhrada za každé nové pětileté období byla změněna, částečně s ohledem na index spotřebitelských cen a částečně s ohledem na rozsah služby poskytované bezplatně během předcházejícího období trvání dohody, v tomto případě s ohledem na objem dopravy při provozu zdymadla? |
(1) Nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (Úř. věst. 2015, L 248, s. 9).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4849/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)