Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. června 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad – Bulharsko) – trestní řízení proti SS, IP, ZI, DD, HYA

(Věc C-229/23  (1) , HYA a další II)

(Řízení o předběžné otázce - Odvětví telekomunikací - Zpracování osobních údajů a ochrana soukromí - Směrnice 2002/58/ES - Článek 15 odst. 1 - Omezení důvěrného charakteru elektronických komunikací - Soudní rozhodnutí povolující příposlech, odposlech a uchovávání telefonních hovorů osob podezřelých ze spáchání úmyslného závažného trestného činu - Vnitrostátní právní úprava, která vyžaduje, aby takové rozhodnutí samo o sobě obsahovalo výslovné písemné odůvodnění bez ohledu na existenci odůvodněné žádosti orgánů činných v trestním řízení - Článek 47 druhý pododstavec Listiny základních práv Evropské unie - Povinnost uvést odůvodnění)

(C/2024/4565)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Sofijski gradski sad

Účastníci původního trestního řízení

SS, IP, ZI, DD, HYA

za účasti: Sofijska gradska prokuratura

Výrok

Článek 15 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích), ve spojení s čl. 47 druhým pododstavcem Listiny základních práv Evropské unie,

musí být vykládán v tom smyslu, že

nebrání ustanovením vnitrostátního práva, jež ukládají, aby soudní rozhodnutí povolující příposlech, odposlech a uchovávání sdělení bez souhlasu dotčených uživatelů obsahovalo samo o sobě výslovné písemné odůvodnění bez ohledu na existenci odůvodněné žádosti orgánů činných v trestním řízení.

---

(1)   Úř. věst. C 261, 24.7.2023.