Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. června 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht – Rakousko) – IJ a PO GesbR, IJ v. Agrarmarkt Austria

(Věc C-731/22  (1) , Agrarmarkt Austria)

(Řízení o předběžné otázce - Zemědělství - Společná zemědělská politika (SZP) - Režimy podpory - Přímé platby zemědělcům - Nařízení (EU) č. 1307/2013 - Článek 4 odst. 1 písm. b) a c) - Pojem „zemědělský podnik“ - Spravování zemědělcem - Pojem „zemědělská činnost“ - Článek 33 odst. 1 - Pojem „zemědělská plocha, kterou má zemědělec k dispozici ke dni stanovenému členským státem“ pro účely aktivace platebních nároků - Sezónní přenechání za úplatu jednotlivých parcel pozemku, jehož vlastníkem je zemědělec, uživatelům, za účelem péče a sklizně)

(C/2024/4560)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesverwaltungsgericht

Účastníci původního řízení

Žalobci: IJ a PO GesbR, IJ

Žalovaná: Agrarmarkt Austria

Výrok

Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) a c) ve spojení s čl. 33 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009

musí být vykládána v tom smyslu, že

nebrání tomu, aby zemědělec obdržel přímé platby uvedené v čl. 1 písm. a) tohoto nařízení na plochu, kterou vlastní, a tomu, aby tato plocha byla kvalifikována jako „zemědělský podnik spravovaný“ tímto zemědělcem a jako plocha, kterou „disponuje“, pokud jsou parcely, které tvoří tuto plochu, za fixní úplatu přenechány uživatelům, které si tento zemědělec vybral a kteří pečují o tyto parcely a sklízí z nich úrodu, a současně tento zemědělec, aniž má právo na výnosy z této plochy, provádí prvotní obdělání půdy, výsadbu a průběžné zavlažování těchto parcel, a pokud tak neučiní uživatelé, zajišťuje i péči o tyto parcely.

---

(1)   Úř. věst. C 94, 13. 3. 2023.