Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovenská republika) dne 13. března 2024 – A.En. Slovensko s.r.o. v. Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

(Věc C-201/24, A.En. Slovensko)

(C/2024/3895)

Jednací jazyk: slovenština

Předkládající soud

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: A.En. Slovensko s.r.o.

Žalovaný: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Předběžné otázky

1.

Musí být článek 4 odst. 1 ve spojení s článkem 9 směrnice 2009/133/ES (1) vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě (zákon o osobitnom odvode [zákon o zvláštním odvodu]), která zatěžuje zvláštním odvodem i kapitálový zisk plynoucí z transakce (převodu aktiv) mezi společnostmi se sídlem ve Slovenské republice?

2.

Lze se dovolávat účinku čl. 4 odst. 1 ve spojení s článkem 9 směrnice 2009/133/ES spočívajícího v nezdaňování kapitálových zisků z převodu aktiv vypočtených jako rozdíl mezi skutečnou hodnotou převedených aktiv a pasiv a jejich hodnotou pro daňové účely i v případě vnitrostátní transakce uskutečněné mezi společnostmi se sídlem v tomtéž členském státě, pokud vnitrostátní právní úprava zatěžuje kapitálový zisk plynoucí z takové transakce plněním, které má účinky zdanění (rozuměj zvláštní odvod)?

---

(1)  Směrnice Rady 2009/133/ES ze dne 19. října 2009 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (Úř. věst. 2009, L 310, s. 34).