Kasační opravný prostředek podaný dne 29. dubna 2024 Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 21. února 2024 ve věci T-536/22, PAN Europe v. Komise

(Věc C-316/24 P)

(C/2024/3751)

Jednací jazyk: francouzština

Účastnice řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (zástupci: A. Bailleux, advokát)

Další účastnice řízení: Evropská komise

Návrhová žádání

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) navrhuje, aby Soudní dvůr:

—	prohlásil žalobu za přípustnou a opodstatněnou;

—	zrušil v celém rozsahu rozsudek vydaný dne 21. února 2024 Tribunálem Evropské unie (čtvrtým senátem) ve věci T-536/22;

—

v souladu s čl. 61 odst. 1 statutu Soudního dvora Evropské unie a čl. 170 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora vydal rozhodnutí ve věci, vyhověl návrhovým žádáním, která vznesla navrhovatelka v prvním stupni, a zrušil rozhodnutí Komise, řádně oznámené navrhovatelce dne 18. července 2022, jímž byla zamítnuta žádost o vnitřní přezkum prováděcího nařízení Evropské komise (EU) 2021/2049 ze dne 24. listopadu 2021, kterým se obnovuje schválení účinné látky cypermethrin (1);

—	uložil Komisi náhradu nákladů obou stupňů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu kasačního opravného prostředku navrhovatelka uvádí, že závěry Tribunálu v napadeném rozsudku jsou dotčeny nesprávným právním posouzením, nesoudržným, nedostatečným a nesprávným odůvodněním nebo zkreslením důkazů.

Tyto vady mají dopad na napadený rozsudek v rozsahu, v němž potvrzuje stanovisko, které zastává Komise v rozhodnutí o zamítnutí žádosti o vnitřní přezkum, podle kterého Komise mohla obnovit schválení účinné látky cypermethrin:

—	navzdory kritickým oblastem obav, na které poukázal Evropský úřad pro bezpečnost potravin;

—	navzdory nedostatku údajů (a tedy neexistenci závěru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ohledně potenciálu cypermethrinu narušit činnost endokrinního systému);

—	navzdory řadě dalších chybějících údajů, včetně údajů, které měl žadatel předložit v dokumentaci na podporu žádosti o obnovení schválení cypermethrinu;

—	připojením žádostí o potvrzující informace týkající se údajů, které měly být předloženy v dokumentaci v souvislosti s obnovením schválení, nebo jejichž absence měla vést k zamítnutí obnovení schválení;

—	navzdory neposouzení dlouhodobé toxicity referenčního přípravku na ochranu rostlin.

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2049 ze dne 24. listopadu 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky cypermethrin jako látky, která se má nahradit, a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. 2021, L 420, s. 6).