1)

Rozsudky Tribunálu Evropské unie ze dne 15. června 2022, Dumitrescu a Schwarz v. Komise (T-531/16, EU:T:2022:362), ze dne 15. června 2022, YT a YU v. Komise (T-532/16, EU:T:2022:363), ze dne 15. června 2022, YV a další v. Komise (T-533/16, EU:T:2022:364), jakož i ze dne 15. června 2022, YY a ZA v. Soudní dvůr Evropské unie (T-545/16, EU:T:2022:366) se zrušují v rozsahu, v němž jimi Tribunál zamítl žaloby Vasila Dumitrescua a Guida Schwarze (T-531/16), YT a YU (T-532/16), YV (T-533/16), jakož i ZA (T-545/16) znějící na zrušení rozhodnutí, kterými Evropská komise (T-531/16 až T-533/16) a Soudní dvůr Evropské unie (T-545/16) vůči nim poprvé stanovily paušální náhradu odpovídající nákladům na cestu za použití čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění vyplývajícím z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, a v rozsahu, v němž Tribunál těmito rozsudky rozhodl o nákladech řízení.

2)

Ve zbývající části se kasační opravné prostředky zamítají.

3)

Rozhodnutí Evropské komise, kterými se stanoví nárok Vasila Dumitrescua a Guida Schwarze na paušální náhradu odpovídající nákladům na cestu podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění vyplývajícím z nařízení č. 1023/2013, která se promítají do údajů uvedených na jejich výplatních páskách za červen 2014, se zrušují.

4)

Rozhodnutí Evropské komise, kterými se stanoví nárok YT a YU na paušální náhradu odpovídající nákladům na cestu podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění vyplývajícím z nařízení č. 1023/2013, která se promítají do údajů uvedených na jejich výplatních páskách za červen či červenec 2014, se zrušují.

5)

Rozhodnutí Evropské komise, kterým se stanoví nárok YV na paušální náhradu odpovídající nákladům na cestu podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění vyplývajícím z nařízení č. 1023/2013, které se promítá do údajů uvedených na jeho výplatní pásce za červenec 2014, se zrušuje.

6)

Rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie, kterým se stanoví nárok ZA na paušální náhradu odpovídající nákladům na cestu podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění vyplývajícím z nařízení č. 1023/2013, které se promítá do údajů uvedených na jeho výplatní pásce za červenec 2014, se zrušuje.

7)

Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit Vasilu Dumitrescuovi a Guidu Schwarzovi částku odpovídající rozdílu mezi výší cestovních výdajů, které již obdrželi za rok 2014, a výší vyplývající z uplatnění náhrady vypočtené za kilometr zeměpisné vzdálenosti mezi místem jejich zaměstnání a místem jejich původu, navýšenou o zákonné úroky z prodlení.

8)

Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Vasilem Dumitrescuem a Guidem Schwarzem jak v řízení před Tribunálem Evropské unie ve věci T-531/16, tak v řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-567/22 P, náklady řízení vynaložené YT a YU jak v řízení před Tribunálem ve věci T-532/16, tak v řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-568/22 P, a náklady řízení vynaložené YV jak v řízení před Tribunálem ve věci T-533/16, tak v řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-569/22 P.

9)

Soudní dvůr Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené ZA jak v řízení před Tribunálem Evropské unie ve věci T-545/16, tak v řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-570/22 P.

10)

Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.